中國作為一個美食非常多的國家，真的是極具魅力了，也是憑藉很多美食完成了文化傳輸。眾所周知老乾媽、辣條、火鍋等等，在國內極具人氣的美食，去到了國外也是深受大家的喜愛和追捧。我們的美食種類繁多，也是深深的吸引著老外們。

走出國門的美食不少，也是向外國人展現了中國美食的一個多姿多彩，不過想要食物更好的被他們瞭解到，最關鍵的地方還是名字了。從名字上得讓他們很好的看懂這樣食物，才會讓他們有興趣嘗試，而中國小吃眾多，翻譯起來也是有難度的。

說到小吃武漢非常有名的熱乾麵，對於大家來說是很熟悉的存在，這個用芝麻醬拌成的面，吃起來也是極具風味和特色。而最近網上也是曝光了熱乾麵的英文名，一時之間引起了大家的熱議，尤其是吃貨們在看到這個翻譯後，也是有些坐不住了。

熱乾麵屬於一道非常地道的小吃，也是極具地域特色的存在，在對它的名字進行翻譯時，因為考慮到芝麻醬雖然是半流質，但是比起番茄醬這些要更為稠一些，而且為了強調口感的特殊，所以翻譯成Wuhan hot-dry noodles with sesame paste。

這個名字看起來真不簡單，我們簡簡單單的3個字，翻譯出來卻成了一長串英文單詞，簡直是讓人咂舌。所以吃貨們看到這個英文名，也是忍不住吐槽了起來，對此表示真的是太難了。不過還好我們想吃熱乾麵就很方便，不用擔心英文名的問題。對此大家有什麼看法呢？

（文章出自賬號一品嚐鮮，圖片來源於網路，涉及侵權請聯絡刪除！）