奧黛麗·赫本是國際影壇知名的影星，曾兩次獲得奧斯卡金像獎，其迷人的美貌，塑造的角色，是二十世紀銀幕的經典。

然而鮮為人知的是，奧黛麗的祖父

（一說，或為同名）

與中國有著不解之緣，他曾作為傳教士來到廈門，促進當地醫療事業的發展。而且他還是日本近代文教事業重要人物之一。

傳教士詹姆斯·柯蒂斯·赫本

1815年3月13日，詹姆斯·柯蒂斯·赫本出生於美國賓夕法尼亞州米爾頓，其祖上為生活在蘇格蘭的愛爾蘭人。

1831年，他進入普林斯頓大學，畢業後為了學醫，到賓夕法尼亞大學深造，並獲得醫學博士。

赫本畢業後成為一名私人醫生，他認識了一位叫克拉拉的女孩。

第二次大覺醒運動中，許多傳教士投身海外宣教

兩人都受到第二次大覺醒運動的影響，對於海外宣教充滿熱情。

在步入婚姻殿堂後，他們一起加入美國長老會對外宣教組織，並於1841年7月抵達新加坡。

此時，新加坡已有不少中國人居住，赫本夫婦透過與他們的接觸，對古老的中國產生了興趣，於是在兩年後來到了澳門。

自從雅裨理與文惠廉把福音傳入鼓浪嶼後，廈門成了近代早期宣教的中心之一，美國長老會也把教務放在了這裡，於是赫本在1843年底來到了鼓浪嶼。

19世紀時，傳教士在街頭為中國百姓看病

赫本取了中文名“合文”，他與甘明醫生一起工作，共同經營太史巷的醫館。

雖然醫院的規模不大，在當時影響力有限，但這是現代醫學進入廈門之始，拉開了廈門醫療事業現代化的序幕。

因此，赫本是教會醫療事工在閩南的開創者之一，其歷史影響不可低估。

但是赫本夫婦很快就遭到了打擊，他們剛出生的小寶寶，在幾個小時後就夭折了（葬在鼓浪嶼）。

而克拉拉在經歷了喪子之痛後，身體遭到極大打擊，加上水土不服，身體越來越差。

隨著美國長老會把事工轉移到江南地區，於是，赫本帶著妻子離開了中國。

1845年，赫本回到美國行醫，但海外宣教的熱情一直激勵著他。

1859年，赫本決定前往日本，從事醫療宣教工作。

德川幕府對傳教士採取高壓政策

當時的日本剛剛開啟國門，仍然處於德川幕府的統治下，對於基督信仰仍存在較大排斥。

赫本抵達神奈川后，在醫療工作之餘，刻苦學習日語，很快成為了日文的研究者。

他仿效閩南白話字的做法，以羅馬字母創作了文式羅馬字，作為日語發音的標註。

日本近代國語辭書的代表作——《和英語林整合》

這種標註方法最初被用於赫本編寫的《和英語林整合》（日英詞典），後來日文聖經的翻譯，也離不開這種文字。

而很多人學習日語，也離不開這種文字。

羅馬音至今依舊是外籍人士學習日語的入門方法

因此，赫本促進了日本與西方兩種文化的交流。

赫本在日本最突出的貢獻，當屬在橫濱建立平文私塾，此為日本最早的教會學校。

1887年，經由平文私塾與東京一致神學校、東京一致英和學校、神田英和預備校合併，設立“明治學院”，成為近代日本著名的教會大學，培養了高橋是清、林董、島崎藤村等日本近代著名的人才。

(本文圖片源自網路,如有侵權請聯絡刪除)