首頁歷史 > 正文

“全球最髒的人”幾十年來第一次洗澡後不久去世(雙語)

2022-12-27由 英語點津 發表于 歷史

“全球最髒的人”幾十年來第一次洗澡後不久去世(雙語)

“全球最髒的人”幾十年來第一次洗澡後不久去世(雙語)

An Iranian man who hadn‘t bathed in more than 60 years died on Sunday at 94, according to local reports。

Iranian:伊朗的

bath:洗澡

local:當地的

“全球最髒的人”幾十年來第一次洗澡後不久去世(雙語)

「去世還可以說pass away」

The man was known to his community as Amou Haji or Uncle Haji, an Iranian term of endearment for an older person。 Most notably, he became known as “the world’s dirtiest man” for choosing not to wash himself for six decades – fearing he would get sick if he ever used “soap and water,”

這個人在他的社群中被稱為阿穆哈吉或哈吉叔叔,這是伊朗對老年人的親切稱呼。最值得注意的是,他被稱為“世界上最髒的人”,因為他選擇了六十年不洗澡——擔心如果他使用“肥皂和水”會生病。

endearment:表示愛慕的稱呼、親熱的表示

community:社群

IRNA also reported that years of not bathing left Haji with skin covered in “soot and pus。”

根據報道稱,多年來沒有洗澡,哈吉的面板上覆蓋著“菸灰和膿液”。

cover:覆蓋

soot:菸灰

pus:膿液

“全球最髒的人”幾十年來第一次洗澡後不久去世(雙語)

But a few months ago, villagers had persuaded him to wash for the first time,

但幾個月前,村民們第一次勸說成功讓他去洗澡

結果。。。。

Villagers said he had experienced “emotional setbacks in his youth” that led him to refuse to wash。

村民們說,他“年輕時曾經歷過感情上的挫折”,這導致他拒絕洗澡。

emotional:情感的、情緒的

setback:挫折、阻礙

refuse:拒絕

“全球最髒的人”幾十年來第一次洗澡後不久去世(雙語)

頂部