孤罔炎史，主攻兩漢三國曆史。談歷史，不演義。希望我的文章能夠給您帶來幫助。

今日話題：探討5位三國人物的讀音。

甄宓和秦宓，鍾繇和劉繇，名一樣，但是讀音是否一樣，又到底該讀什麼，一直有爭議。郭汜很多人已經接受了正確讀音

郭四

，卻又被告知，人家應該讀作郭犯，理由是郭汜應該寫作郭氾。有人把甄宓稱為甄姬，但實際上應該是甄姫，字不同讀音更不同。是不是已經眼暈了？那就廢話不多說，請看下文。

一、宓讀福還是蜜

宓這個字，有兩個讀音，一個福，一個蜜。根據《辭海》的解釋，讀蜜的時候，是安靜的意思。讀福的時候，一是通“伏”，伏羲的伏。《漢書·古今人表》：“太昊帝宓羲氏。”所以，洛神便叫做宓妃（福），因為她是伏羲氏女，溺死洛水後成為洛水之神。二是宓姓（今多讀蜜）。

甄皇后，是甄家五美唯一沒有留下名的人。她的四個姐姐，分別名姜、脫、道、榮，這其實挺不正常的。所以後世便以曹植的《洛神賦》是感念甄皇后所作，所以將她稱之為

甄宓（福）

。《洛神賦》到底是不是曹植為甄皇后寫的，這裡面疑點太多，一句兩句也根本說不清，所以今天暫且不討論。但既然將甄皇后同洛神劃上了等號，那麼自然就要讀作甄宓了。儘管這個解釋其實挺牽強的。（

《洛神賦》原名《感鄄賦》，而不是《感甄賦》。鄄（音倦）是山東鄄城。

）

相信有很多人也會將她稱作

甄姬

。這種說法出自遊戲，以日本的《真三國無雙》為典型代表。但是有細心的網友已經發現，遊戲中是將她寫作

甄姫

（音診）的，姫和姬很像，但二字讀音不同，含義更是不一樣。姫在日語中有千金的意思，蠻符合甄皇后出身中山甄氏的身份。但如果被當作“姬”來對待，則是對她的汙衊了。姬是沒有正式名位的妾室，地位很低。甄宓生前是曹丕正室，死後被曹叡追封為皇后。怎麼看都不能把

姬

放在她的頭上。

秦宓，很多人說該讀蜜，百度漢語也是這麼注音的。考慮到宓讀服就那倆意思，實在是無法用到名的讀音上去，所以

讀蜜無疑

。只是這裡要稍微引申一些東西。我們知道，古人的名與表字的含義一般是相通的。

秦宓，字子敕（音赤）

。敕的本意是告誡，引申義為皇帝的命令或詔書。又通“飭”，整頓、治理的意思。敕怎麼就和安靜聯絡到一起了呢？難不成是告誡的時候、被治理的時候、接受皇帝詔書的時候要安安靜靜的意思嗎？怎麼講都有點彆扭的感覺。

二、繇讀搖還是尤

在《辭海》和《古代漢語字典》中，對繇的解釋是這樣的：讀作搖的時候，分別有“草木茂盛”和“隨從”的意思。而讀“尤”的時候，一種是通“由”，自、從的意思；另一種則是通“猷”，謀劃的意思。明朝著名軍事家俞大猷就是這個“猷。”光看字義，是不能解釋讀音的。而名與表字有關聯，所以我們再來看看鐘繇和劉繇的表字都是什麼。

鍾繇，字元常

。常，有固定不變、平凡、綱常和樹名等意思。但無論哪一種都與謀劃、自、從無關。常為樹名的時候，指的是常棣樹。而常棣樹開的花被古人用來比作兄弟。《詩經·小雅·常棣》：“常棣之華，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。”這首詩歌頌的便是兄弟之情。草木很少有孤生的，多是相伴而生，很像兄弟相扶相助的感情。常棣樹本身和草木茂盛又能直接聯絡起來，

所以鍾繇讀搖無疑

。

劉繇，字正禮

。禮，以禮相待、祭神、禮物，這些字義也都和謀劃不太有關係。但與草木茂盛也聯絡不著。可是，隨從這個含義，卻能與禮產生一些聯絡。中國自古便是禮儀之邦。劉繇又身為作為漢室宗親、太尉劉寵之侄，被賦予遵紀守法、扶保漢室江山的使命實在是天經地義。身為宗親，最重要的禮法不就是要

尊奉大宗、隨從帝王

嗎？

而且，劉繇的親兄劉岱，也可以作為旁證。劉岱，字公山。岱，是泰山的別稱。而泰山又常被用來比喻敬仰的人，或有價值的事物。也就是希望劉岱成為如泰山一樣對漢室江山有用的人。兄弟二人被賦予類似的含義，豈不很正常？畢竟，人家是政治資本雄厚的宗親。所以，

劉繇也要讀搖。

三、郭汜還是郭氾

郭汜也算是三國時期容易被讀錯的人名了。相信有不少曾將他讀做

郭範

的。本來嘛，讀郭範應該是錯的，可是作者最近偶然翻看《晉書》的時候，發現一個小秘密。《晉書·魯芝傳》：“魯芝，字世英，扶風郿人也。世有名德，為西州豪族。父為

郭氾

所害，芝襁褓流離。”發現了嗎？魯芝的父親是被郭氾所害。魯芝生在190年，襁褓則指代一歲以下嬰兒。所以魯芝的父親是在190年，至晚191年被害的。這個時間，郭汜有充足的作案條件和實力。

而且，如果檢視百度百科的話，對魯芝父親被害一事，也是寫到了郭汜身上。那麼，郭氾和郭汜就肯定是一個人了。而被認定為註解《資治通鑑》最好的胡三省，在為李傕、郭汜注音的時候是這麼寫的：“

傕，古嶽翻。汜，音祀，又孚梵翻

。”翻，是反切法的意思。古人注音多用反切法，也就是用前一個字的聲母，配上後一個字的韻母來解釋某字的讀音。胡先生給汜的注音，先是用了祭祀的祀，後邊又加了犯這個讀音。要麼是汜通氾，要麼就是當時確實有

犯

的讀音。

可成書年代離郭汜最近的《後漢書》和《三國志》中都寫作“汜”。而《晉書》是唐代房玄齡等人合著，距離三國曆史已經遠去400餘年了，在經歷了南北朝那個動亂時代，史料遺失很正常，寫差也就不足為奇。但疑問又來了，房玄齡富家出身，從小博覽群書。沒看過《後漢書》和《三國志》的機率太低了吧。郭汜的出現頻率又不低，怎麼會無緣無故將郭汜的名寫錯呢？如果簡單解釋為傳抄錯誤，那麼身為史學家的胡三省先生以什麼理由沒發現呢？

在沒有更充足的證據之前，我想，我們有理由相信，汜和氾兩字相通，

讀音則既可以是四，也可以是犯

。如此說來，以後就別把讀郭範的小朋友按在地上摩擦了，人家也沒錯呢。

總結一下：甄宓（服），秦宓（蜜）、鍾繇（搖）、劉繇（搖）。郭汜（四或犯均可）。

因為資料有限，所以作者只能得出上述的結論。歡迎有更多可靠證據的朋友為作者指明錯誤，還世間一個朗朗乾坤。不怕被繩之以法，但願能以正視聽。立此為誓。

推薦閱讀：有膽你就來：三國中10大容易讀錯的名字，非資深三國迷只能對3個

參考資料：《後漢書》、《三國志》、《晉書》、《資治通鑑》

文章圖片來源於網路，權益歸原作者所有。如有侵權，請及時聯絡作者，立即刪除。