當地時間10月8日，瑞典文學院在斯德哥爾摩宣佈，將2020年諾貝爾文學獎授予美國詩人露易絲·格麗克，以表彰她在文學上的成就。瑞典文學院的頒獎詞是：“

她用無可辯駁的詩意嗓音，以樸實的美感使個人的存在變得普遍。

”

對於普通中國讀者而言，露易絲·格麗克的名字還比較陌生的。

她究竟是誰？

她的詩究竟有何魔力？

今天，我們就來聊聊格麗克和她的詩歌王國。

露易絲·格麗克（Louise Glück，1943~），美國當代女詩人，2003－2004年美國桂冠詩人。至今著有十二本詩集和一本詩隨筆集《證據與理論》（1994）。遍獲各種詩歌獎項，包括普利策獎、全國書評界獎、美國詩人學院華萊士·斯蒂文斯獎、國際筆會∕瑪莎·阿布朗德非虛構文學獎、波林根獎。詩集《新生》獲《紐約客》第一屆年度讀者獎。現居住在麻省劍橋，任教於耶魯大學。2012年11月出版詩合集《詩1962-2012》。主要詩（文）集包括：《頭生子》（Firstborn），1968；《沼澤地上的房子》（The House on Marshland），1975；《下降的形象》（Descending Figure），1980；《阿基里斯的勝利》（The Triumph of Achilles），1985；《阿勒山》（Ararat），1990；《野鳶尾花》（The Wild Iris），1992，（獲普利策詩歌獎）。

露易絲·格麗克詩合集二冊《月光的合金》《直到世界反映了靈魂最深層的需要》已由上海人民出版社出版。

關於格麗克的評價，《紐約時報》稱：格麗克是繼1996年波蘭作家維斯瓦娃·辛波絲卡（Wislawa Szymborska）之後第一位獲得該獎的女詩人，也是繼2016年鮑勃·迪倫之後第一個獲得該獎的美國人。

中國作家趙松評論格麗克的詩：

閱讀的時候，你會感覺是和她一起坐在一艘船上，一同渡過一條河，一同抵達對岸的某個事件。當你讀完後，你會感覺這個事件並不是這首詩本身，這首詩反而像是這些事件的預兆。這也是為什麼她的詩總有特別耐人尋味的角度。

露易絲·格麗克的詩

壹

卡斯提爾

橙子花在卡斯提爾上空隨風起舞

孩子們在乞討硬幣

我曾經遇到我愛的人，在橙子樹下

難道那是金合歡樹

難道他不是我愛的人？

我曾經讀著這些，也曾經夢見這些：

現在醒著，就能喚回曾發生在我身上的事嗎？

聖米格爾島的鐘聲

在遠方迴響

他的頭髮在暗影中金黃略白

我曾經夢見這些，

就意味著它不曾發生過嗎？

必須在這世界上發生過，才成為真實嗎？

我曾經夢見一切，這個故事

就成了我的故事：

那時他躺在我身邊，

我的手輕撫他肩膀的肌膚

中午，然後是傍晚：

遠方，火車的聲音

但這些並非就是這個世界：

在這個世界上，一件事最終地、絕對地發生，

心靈也不能將它扭轉。

卡斯提爾：修女們兩兩走過黑暗的花園。

在聖天使教堂的圍牆外

孩子們在乞討硬幣

如果我醒來，還在哭泣，

難道這就沒有真實？

我曾經遇到我愛的人，在橙子樹下：

我所忘記的

只是這些事實，而不是那個推論——

在某個地方，有孩子們在叫喊，在乞討硬幣

我曾夢見一切，我曾恣意沉迷

完全地，永遠地

而那列火車把我們帶回

先到馬德里

再到巴斯克鄉村

貳

忠誠的預言

此刻，曦光裡，在宮殿臺階上

國王懇求王后的寬恕。

他並不是

表裡不一；他已盡力

正好做到誠實；難道還有別的方式

誠實地面對自己嗎？

王后

掩著臉，某種程度上

她由陰影支撐著。她哭泣

為她的過去；當一個人生命中有了秘密，

這個人的眼淚永遠無法解釋。

但國王仍然樂意承擔

王后的悲痛：他的

寬大的心胸，

在痛苦中如在歡樂中。

你可知道

寬恕意味著什麼？它意味著

這世界已經有罪，這世界

必須被寬恕——

叄

白百合

正如一個男人和一個女人

在兩人間造一個花園，像

一床星斗，在此

他們留戀著這夏天的夜晚

而夜晚漸冷，

帶著他們的恐懼：它

可能結束一切，它有能力

毀壞。一切，一切

都可能迷失，在香氣中

細長的圓柱

正徒然地升起，而遠處，

一片巨浪翻騰的罌粟之海——

噓，親愛的。我並不在乎

我活著還能回到多少個夏天：

這一個夏天我們已經進入了永恆。

我感到你的雙手

將我埋葬，釋放出它的輝煌。

肆

時間

總是太多，然後又太少。

童年：病中。

在我的床邊上有一隻小鈴鐺——

鈴鐺的另一邊，媽媽。

疾病，灰雨。

小狗始終在睡覺。它們睡在床上，

在床頭，我覺得對於童年

它們很明白：最好一直懵懵懂懂。

雨在窗戶上形成灰色長條。

我拿著書坐著，小鈴鐺放在旁邊。

沒聽到一點兒聲音，我讓自己模仿一個聲音。沒看到精神的任何標誌，我執意

生活在精神之中。

雨淅淅瀝瀝又稀稀疏疏。

一月又一月，在一日之內。

事物成了夢，夢成了事物。

後來我好了；鈴鐺回到櫥櫃裡。

雨停了。小狗站在門口，

喘著氣到門外去。

我好了，後來我長大成人。

而時間繼續——就像那場雨，

那麼多，那麼多，彷彿一種無法移走的重負。

我是個孩子，半睡半醒。

我病了；我被人保護。

我活在精神的世界之中，

灰雨的世界，

失去的世界，回憶的世界。

然後，突然，太陽閃耀。

而時間繼續，甚至在一無所剩的時候。

那感受的成了記憶，

那記憶，成了感受。

這些詩歌，哪首最能打動你心呢？