響馬盜

響馬是強盜的別稱，裡面經常有身懷絕技的人，取人財物如探囊取物。現在世道太平，強盜已經很少了。聽說過去有六個武舉人去京城參加會試，就經歷了一場奇遇。這幾個人都弓馬嫻熟，以力氣大為傲，自認為遇到強盜必會手到擒來。

有一天他們走到山東地界，互相誇耀到：“總聽說這裡強盜多，怎麼一個也沒遇到？是不是傳聞失實？要麼就是害怕我們遠遠躲開了！”說完，眾人大笑起來。這時候迎面走來一個長著黃鬍子的中年人，瘦弱憔悴，穿著破衣服，騎著一頭毛驢。

黃鬍子聽到武舉們說的話，不屑一顧地說：“身懷絕技的人到處都有，只是你們沒遇到。如果遇到，你們這點技藝微不足道！”舉人們大怒道：“你是什麼人，敢說這樣的大話。我們幾人合力，有能打過我們的嗎？”

話未說完，黃鬍子長嘯一聲，從驢背上飛躍而下。眾人齊聲大喊：“強盜原來在這！”各自抽出兵器迎敵。黃鬍子徒手搏鬥，把這些武舉打得東倒西歪，有的傷了胳膊，有的傷了腿，都面面相覷不敢再上前，聽任那人把牲口行李帶走。

不得已，武舉們只好到前面客店住下，準備報官。當時客店裡有個青年人在獨自喝酒，看到眾人慌張狼狽，就問發生了什麼事。眾人如實告訴了他。青年聽到他們是進京考試的舉人，非常敬佩，站起說道：“我家離這不遠，各位到那去休息，我給查一查，也許會物歸原主。”眾人表示感謝，跟著青年來到一處大莊院。

進入院子裡，青年人熱情招待。第二天一早來到一個練武的大廳，囑咐眾人：“看到搶你們行李的人就告訴我。”幾個武舉豪氣全失，連連答應。

青年召集了很多人，拿出一個簿冊點名，點完了也沒看到那個黃鬍子。青年人說：“我也沒辦法了，只好稍盡些地主之誼，給你們幫助點盤纏。”

舉人們很惆悵，在院子裡散步，忽然看到那個長黃鬍子的人在棚子裡餵馬。眾人喧譁指認，青年說道：“不會吧？他只是個馬伕，不在簿冊上面，做不了這樣的事吧？”他把馬伕喊過來問，馬伕說：“他們自認為天下無敵，我就是開個玩笑，牲口和行李都在棚子裡。”青年人責備他，馬伕說：“小看天下人，就得適當懲罰一下。”眾武舉默默無言，領了牲口行李，向青年道謝後離開。《亦復如是》

【原文】響馬盜每有絕技，取人財物如探囊。近因緝捕甚嚴，若 輩久絕根株，到處皆坦途矣。 聞昔有武舉上京會試者結伴五、六人，各以膂力自矜， 謂遇盜可必勝。

一日行至山東道上，揚鞭大言曰：“夙聞是 地多盜，何未嘗一遇！豈傳聞失實乎？抑畏怯遠竄乎？”言 已大笑。適有黃鬚者，形瘦似病，衣敝衣，跨蹇驢經前過， 聞而哂曰：“奇技絕藝所在皆有，公等特未遇其人耳。恐相 遇敗矣。”武舉怒，叱曰：“汝何人斯，敢出此言！天下寧有 與我等為敵者乎？”言未已，黃鬚者口作嘯聲，飛躍而下。 諸武舉齊聲曰：“盜在是矣。”各出兵器相格鬥，黃鬚者徒手 迎擊，所中輒披靡；有傷臂者，有傷足者，皆創甚，面面相 覷，莫敢動，聽其驅負行李牲口去。

不得已投店宿，謀訴之 官。時有少年先在座獨酌，見眾人形神倉皇，問之，以遇盜 告。少年聞為會試者，起敬曰：“茅舍去此不遠，盍移玉暫 息塵勞，代諸公一查，或可完璧歸趙也。”眾甚德之，遂隨 行，約十餘里，至一大莊院，延入，極盡款洽。次早導至箭 廳，囑曰：“公等識其人告我。”諸武舉唯唯。

少年傳集多 人，按簿點名，簿盡並無其人。少年曰：“我不能為力矣， 亦惟稍盡地主之誼。”解囊以潤行色耳。諸武惆悵無聊，散 步院中，見前黃鬚者在廄中剉草餵馬，共譁然指示，少年 曰：“此冊上無名者，安得有此？”姑呼而問之。黃鬚者曰： “此天下無與為敵者，我故一戲之。牲口、行李固俱在也。” 少年責其無狀，黃鬚者曰：“輕量天下士者，不當如是懲治 耶？”諸武舉默默無言，致謝少年而別。

某鄉多虎患

某個地方老虎很多，鄉民湊了錢請獵戶打虎。獵戶來後，觀察了地形，認為設定陷阱較好。於是在老虎經常出沒的地方做了一個大籠子，裡面放上一隻羊做誘餌。

第二早去看，機關啟動，籠門落下，但裡面沒有老虎，羊也不見了。獵戶們重新把機關安置好，再放入一隻羊，然後躲到大樹上觀察。晚上，來了兩隻老虎，一隻用腦袋頂住籠門防止落下，另一隻從它腹下鑽過去。把羊叼出來後，兩隻老虎一起吃掉。

於是，獵戶把籠子加長，裡面又設定一道門，三四個人一起上樹觀察。晚上，有兩隻老虎到來，還是用上次的方法取羊。一隻老虎被關在裡面，另一隻老虎進去救，第一道門也落下，兩隻虎都被困住。獵戶們高興地下樹，沒想到草叢裡還伏著一隻老虎，看到有人來，突然暴起，叼走了一個人。獵戶們猝不及防，來不及相救，雖然捉到兩隻虎，卻損失了一個人。

人設定陷阱捉虎，可謂是聰明，虎合力取羊，也是聰明。改進陷阱，設定兩道機關，更加是智上加智。而老虎也增加了同伴瞭望防守。雙方都這麼聰明，卻還是各有損失。這是因為老虎眼裡看重的是羊，獵人眼裡看重的是虎，所以百密一疏，看不到隱藏的危險。大的利益附近，都是危機四伏，不可不謹慎啊！《亦復如是》