咳咳，說到francophonie，菌菌首先就想到的是比利時和瑞士的法語區以及義大利的奧斯塔法語；非洲各國單詞常並聯的法語；保留古法語特色的加拿大魁北克法語和阿卡迪亞法語。。。

但是但是！先不說其他國家和地區，光是法國本土每年因為各地區不同的accent和方言就讓法國人民自己燒腦啦，何況是咱們苦學法語的小夥伴們呢！！

來自經典電影歡迎來到北方，

南法人民常常被其他省份吐槽，

布列塔尼的當地語言讓來旅遊的法國人看的一臉懵逼。。。

天哪

所以寶寶們現在跟菌菌一起來感受一下這種酸爽吧

方言篇Langues régionales ou minoritaires de France

首先啦，小夥伴們都知道歐洲的歷史嘛，各國之間的往來以及不同人種的遷移使得法國自然除了法語這一門唯一的官方語言之外，還有居住在許多不同地區的居民也使用不同的方言哦。這些方言也因為歷史的遷移逐步而演變至今，並且依然或多或少的活躍在法國各個省份。此時應該放上一張法國tv2臺的相關節目以示其的真面目！！！

哈哈哈寶寶們有沒有已經開始眼花繚亂！！！

拿好小板凳坐好啦！

首先大致來說說外來語種的入境而形成的各地方言吧。

位於法國西部的布列塔尼一直因為方言和crepe餡餅而自添一股神秘的色彩。小夥伴們知道嘛？其實除去說法語的“Breizh Uhel”，又名“Haute Bretagne”的上布列塔尼，被稱為“Breizh Isel”的“Basse Bretagne” 的“下布列塔尼”地區則是說布列塔尼語言的哦。同時布列塔尼東部的法語方言為gallo尕羅話，這種方言有布列塔尼底層之義。

東部的阿爾薩斯區，這個以酸菜醃肉而聞名的大區因靠近德國而一直使用一種日耳曼語系延申的方言——-（Elsässerditsch，意為“阿爾薩斯德語”），目前的使用者人數也已經超過了70萬呢。

再說說南邊吧，靠近義大利的薩瓦省使用的薩瓦語是阿爾皮坦語（法蘭克-普羅旺斯語）的一種方言。跟科西嘉島的科西嘉方言一樣，因受義大利語的影響而形成的一種特有的語言，為當地人所使用。

斯科（gascon）普遍被大家認作是奧克語方言。不過也有一些人認為是獨立的語言。主要使用者分佈在南法的加斯科尼和貝阿恩地區

而在與西班牙毗鄰的地區，當地居民使用的語言名為卡塔蘭語（又名加泰隆語）和巴斯克語。

聽到這裡，在座的寶寶們是不是在心中已經有千萬匹草泥馬在奔跑呢？

欸別急，接著往下看哦！！

口音篇

Accent

就像咱們大中國以北京語音為標準音，法國人通常使用以巴黎法語為標準的“本土法語français de France”啦

。

除此之外呢，主要是以南北地理位置劃分為北方奧依語langues d’oïl，南部奧克語langues d’Oc以及里昂方言L‘accent lyonnais。而其他在法國使用的法語方言主要有薩爾特方言、薩瓦方言、聖艾蒂安方言等等。所以自然就出現了一些有趣的梗啦！！

比如在里昂方言中，un miron是一隻貓，un gone是我們通常所指的enfant；在北方方言中常常將賓語放置於主謂語前，各種將口腔母音開音節閉音節鼻音化；南部方言將複雜子音群簡化以及重音強調的變化。

換句話說，寶寶們自行腦補一下這個畫面：東北人遇上河南人，四川人遇到廣東人以及北京地區自帶的濃濃的京片子。這樣有沒有更加理解呢？！

當然啦，在眾多各省方言中，法國人民肯定也有心中的NO。1，根據大多數社媒調查，圖盧茲方言被評選為最性感的方言首位哦！！

想不到吧哈哈哈！！！

好啦，寶寶們肯定也跟菌菌一樣被全法各地不同的方言給燒腦了吧，所以現在來跟菌菌放鬆一下，看一看生活中有哪些實用有趣的一些俚語吧！！

1。 C’est bleu

哈哈千萬別理解稱為這就是藍色。與我們經常說這事辦砸了相反，法國人民用這句話來表示每回把事情快辦成了。至於為什麼是藍色，藍色在西方代表高貴，也估計是愛大海愛的太深沉了吧哈哈

。

2。 C‘est du Chinois

法國人民也常常有燒腦的時候啦！此時他們被一件事情或者物品弄的頭暈轉向並不明白其中的意思時，他們就用中國話來安慰自己啦！這說明在他們眼中漢語的高深莫測！畢竟真的很難學！！

3。 Il fait un froid de canard

天氣不冷就用到這句話！我們說凍成狗，他們要說凍成了鴨子。總之都是凍到不行的意思啦！不過為什麼狗和鴨子總是莫名被背黑鍋呢哈哈哈！

4。 Une nuit blanche

嗯嘛小夥伴們還記得上個月巴黎的nuit blanche嘛，地鐵整夜都開門呢對吧！所以猜到了嗎，這是指通宵哦！

5。 Tomber dans les pommes

我們常說累趴了累成狗，法國人民則是累的癱倒在了蘋果堆裡。嗯。。。是一邊睡一邊吃蘋果嗎？

看完這篇文章，寶寶們有沒有跟菌菌一樣，重新整理對法國各地方言以及口音的認知呢？？菌菌覺得，這也是各地文化和歷史的象徵，透過各地保留的獨具特色的法語也讓小夥伴們對於當地有了更深刻的瞭解。同時也希望在座的寶寶們懷著更多的熱情去學習法語，盡情體驗在法蘭西的歲月吧！更多關於法語學習諮詢請戳菌菌！

電話：

01 46 78 17 33

郵件：

[email protected]