每逢過節，南北吃貨之間總少不了battle。從

月餅口味之爭

到

粽子甜鹹之戰

，南北方的吃貨們總能在網上掀起一場“腥風血雨”。

今天，又一道引起南北大戰的問題來了：

元宵

好吃還是

湯圓

好吃？

我們常說的

湯圓

和

元宵

並不是同一種食物。在北方，這群圓滾滾的小胖子被稱為元宵，在南方則是湯圓。

那麼，湯圓和元宵有哪些不同呢？

工藝不同

元宵是“搖”出來的，餡料切成小方塊，放入盛滿糯米粉的簸箕裡搖，邊搖邊灑水，直到成型；元宵的口感比較勁道。

湯圓是“包”出來的，糯米加水和團，像包餃子一樣加入餡料（也可以不加餡），揉成圓球；湯圓的口感比較軟糯。

煮的時長不同

元宵煮的時間長，需要10分鐘以上。

湯圓煮的時間短，3到5分鐘就可以出鍋。

北方元宵多為

甜餡

，有白糖、豆沙、芝麻、山楂等。

而南方的湯圓則

甜、鹹、葷、素

皆有，風味因地域差別也很大，甜鹹各異，各具風味。

元

宵

節

元宵節，英文翻譯為

the Lantern Festival

，和“元宵”沒有一毛錢關係。這是因為，除了元宵節之外，正月十五還被稱為上元節。

正月十五是“上元節”，而主管上元的正是天官，天宮喜樂，燃燈慶賀，於是，這個日子又被稱為“

燈節

”。

除了吃元宵，人們在元宵節還有賞花燈、猜燈謎、舞獅等傳統習俗。

下面我們就來看下這些傳統習俗的

英文表達

。

猜燈謎

燈謎可以激發人們的智慧，又烘托節日氛圍，深受民眾喜愛。猜燈謎漸漸成為元宵節不可缺少的一部分。

賞花燈

元宵節那天，人們在家中或者街道上掛滿花燈。花燈琳琅滿目，多種多樣，上面畫著飛鳥、鯉魚、煙花等，處處洋溢著歡樂的氛圍。人們會結伴出遊欣賞花燈美景。

舞獅

舞獅是中國及亞洲其他地區的一種傳統舞蹈，表演者戴著模仿獅子形態的戲服模仿獅子的動作。

每頭獅子由兩個人合作表演：一人舞頭，一人舞尾；或者一個人扮演小獅子，另一人拿繡球逗獅子。

秦朝時期，人們進行宗教儀式的時候，穿戴熊皮面具。漢朝時期，“象人”扮演成魚、龍和鳳凰。舞獅的詳細記載出現在唐朝時期。