Rose Hermès 腮紅系列 如絲的柔彩

“愛馬仕美妝Rose Herme s腮紅系列是集體創作的結晶，它展示出 膚色的微妙之美，也是愛馬仕在美妝表達上邁出的自然一步。”

— Pierre-Alexis Dumas, 愛馬仕全球藝術總監

“當年輕的黎明， 垂著玫瑰紅的手指， 重現天際……”

— 荷馬，《奧德賽》

愛馬仕美妝部類繼首個 Rouge Herme s 唇妝系列之後，現又亮麗推出 Rose Herme s 腮紅系列。本系列包括八款 Rose Herme s Silky Blush 腮紅、兩款腮紅刷、一款

Pommette 腮紅盒和三款自然透亮的

瑰麗唇膏。這個全新的 Rose Herme s

3

腮紅系列可替換粉芯以保證持久使用，它也為愛馬仕美妝掀開了嶄新的 美麗篇章。

如果說 Rouge Herme s 唇妝系列是一筆勾勒 出來的線性色彩，那麼 Rose Herme s 腮紅系列就是徜徉於敏感而光彩四射的天地 間的色彩。它以細微的層次變化連貫 地講述著一個故事，這個故事中充滿了 各種坦率的、溫柔的、感性的、清新的、 柔和的、強烈的，以及充滿電力的粉紅色， 它們自愛馬仕創立以來就一直被運用在 在各種創作中。

Herme s粉紅色的 瑰麗故事

在 mile Hermès 珍藏館的藏品和品牌創造的作品中，有很多都描述著粉紅色調的故事。Baiser 親吻粉、Bleu 藍調粉、Blush 腮紅粉、Bougainville e 九重葛粉、Bubinga 古夷 蘇木粉、Buvard 吸墨紙粉、Cendre 灰粉、 Corail 珊瑚粉、Cassata 卡薩塔粉、Confetti 彩紙粉、Craie 粉筆粉、Cyclamen 仙客來粉、 Delirium 妄想粉、Extre me 極致粉、Azale e Anciend’E te 夏日粉、Feu 火粉、Flamand 佛蘭芒粉、 Fuchsia 燈籠海棠粉、Indien 印度粉、Jai pur 齋浦爾粉、Magnolia 玉蘭粉、Ombre 暗影粉、Plume 羽粉、Poivre 胡椒粉、 Pommette 顴頰粉、Mexique 墨西哥粉、 Opale 蛋白石粉、Peau d’ange 天使之膚粉、Pe tale 花瓣粉、Persan 波斯粉、Poudre 粉末粉、Pourpre 紫粉、Sable 沙粉、Sakura 櫻花粉、She he razade 舍赫拉查德粉、Shocking 震撼粉、Tan 褐粉、 The 茶粉……

強烈的粉紅，令人激動。溫柔的粉紅則覆飾著浪漫主義時期的馬車（被暱稱為 “睡美人” 馬車）模型的內襯：那粉紅色的絲綢，猶如正在邀人進入夢鄉，枕著飛奔馬隊的噠噠蹄聲輕柔入睡。 在賽馬場的起跑線上，即將飛奔而出的騎士身穿各色綢緞上衣，這些於1902 年至1985 年間由愛馬仕精製的騎服在賽馬場上構成無數繽紛色調，就像印象派大師德加的畫作一般。而其中，粉紅色又與黃色、藍色和紅色形成

5

了鮮明對比。開啟工坊的訂購紀錄冊，很久以前的賽馬騎師與女騎士的風采再次浮現眼前。而辨別他們最容易的方式就是看他們騎士服和騎師帽的搭配方式，譬如 P 小姐的紫藤色絲綢上衣或 M 女士的粉白相間配色。 在愛馬仕，粉紅色就像晨曦乍現的黎明一樣令人感動，也是活力、溫柔與大膽的交融。它既是法國歐仁妮皇后的馬鞭 陽傘的粉紅色，也是她那俄羅斯皮革制的狩獵槍彈袋內襯的淡粉紫色。而到了1930年代，Douceur大衣和 Riviera女襯衫所用的那種鮮豔而傲慢的粉紅色開始大放異彩。粉紅色可以扮演所有的角色，從最淺淡的 “仙女肌膚” 玫瑰粉紅到強烈鮮明 的 “櫻桃” 粉紅。它能賦予鯊魚皮鑲嵌工藝的裝飾藝術桌一種不尋常的氣質，也可以是一款油鞣水牛皮製的孩童馬鞍的 顏色——它原本是送給住在美國賓州的 9 歲 的 W 小姐的禮物，後來又應 W 小姐的 要求被送回了福寶大道 24 號。因為，長大後 的她希望這個馬鞍可以回到 E mile Herme s 珍藏館的奇妙珍品世界中。1961 年春天，Azale e 羊毛套裝展現了 它獨具一格的色彩：“愛馬仕粉紅” 就此 誕生！這套展示在櫥窗中的套裝即刻便大獲 成功，從而名揚天下。

在 1980 年代期間，從 “緞帶工坊” （La Fabrique des rubans）到 “皮影戲” （The a tre d’ombres），粉紅色在愛馬仕方巾上演繹出了各種絲柔亮麗的豐富層次。隨著旅行的步調，粉紅色也

6

開始在世界各地巡迴起來，譬如墨西哥 Las Coloradas 湖的洋紅色調和 孟加拉國的烈火粉紅調。

2021 年，粉紅色再次理所當然地重返 時尚舞臺，它魅力誘人、活潑俏皮、 剛柔並濟、千變萬化，彷彿續寫著一段 從未真正被固定、侷限和規範的故事。 粉紅色是愛馬仕的精髓，是愛馬仕的 靈感泉源，也是愛馬仕美妝部類的氣息。

“ 如 果 ‘ 紅 ’ 是一種分明的表達 ，那麼 ‘ 粉 紅 ’ 就是更加無形的，幾乎觸控不到。‘ 紅 ’ 是一種確定的標誌性色彩，而 ‘ 粉紅 ’ 詮釋的卻是一種剛剛浮現又轉瞬即逝的感受。 與其說它是一種大膽而清晰的顏色，不如說它是一種色彩的幻夢。這一系列色調能夠毫不生硬地勾畫出輪廓，使臉頰煥發出 靈動光彩。帶著一種時隱時現、不斷演進、 近乎曖昧的朦朧之美，Rose Herme s 腮紅系列可幻化出無數種美的可能。我們可以讓它融合、暈開、強化。它如同生命本身，揭示出一切動人的風情。”

— Je ro me Touron,愛馬仕美妝創意總監

粉紅是一種幸福的色彩，它賦予情感以形式， 並在有形與無形之間架起色彩的橋樑。 它能凸顯面部的立體線條，從而提升膚色 光彩。Rose Herme s Silky Blush 腮紅用 它如絲般溫柔的觸感，立即顯露出使用者 的獨特個性，並令人散發出內在光芒，恰如 一抹情感的煙火，瞬間煥亮膚色。

圓盤靈感——粉餅盒設計

“設計是功能與幻想的結合。設計創意 必須超越物件本身，超越其用途，從而 獲得自主的生命力。唇膏是管狀造型，而 脂粉則採用猶如調色盤的粉餅造型。 金色藏書籤標誌讓人一眼即能找到粉餅盒 的開啟方向，不需再用手指去觸控尋找。 白色外殼搭配黑色邊框，正好襯托出盒內 盛裝的脂粉顏色。在粉餅盒內部，偏離 中心圓的設計為整體視覺注入一種微妙的 趣味性和動感。這種輕微的偏離落差為 相互呼應的圓弧平添了幾分迷人的女性 魅力。開啟粉餅盒，再靜靜地合上，它那近乎神秘的聲響比蓋上唇膏管的聲音更細膩 入微。這款粉餅盒的設計理念是希望將 抽象化為感性。它不僅是一個簡單的‘ 包裝 ’，更是一件既低調又令人渴望的物品。 它是一個標誌、一項承諾、一種禮儀。

— Pierre Hardy,

愛馬仕鞋履及珠寶系列創意總監

這個圓形粉餅盒內嵌置的偏離中心的圓鏡 讓 Rose Herme s Silky Blush 腮紅的設計 一舉超越了傳統。它的外形猶如一張散發著白色和金色光芒的圓盤，粉餅盒上凹嵌著由 E mile Herme s 於1923 年設計的藏書籤標誌，它是以緞光 permabrass 粉金打造的。這款由 Pierre Hardy 設計的粉餅盒也成為了 日常美妝的最佳夥伴，而它極其輕盈的特質 也方便了使用者從早到晚地隨身攜帶。將粉餅盒放入專為它設計的橙色盒子中， 再套上用再生紙精製而成的外殼包裝， 這絕對是一件純正的愛馬仕臻品：使用它 時，一系列優雅的美妝動作自然流露， 猶如一套關於美的儀式。同時，它也是一件 能持續使用的物件，只需簡單地卸下腮紅芯，再替換上全新的芯蕊即可。

自由飄逸的材質

“腮紅的粉末質感與絲綢的質地有所類似， 它們同樣精緻細膩、柔軟輕盈、光彩絢麗。這種感覺也在粉餅的表面呈現出來，其細緻的斜紋肌理正猶如斜織絲巾的紋路。”

10 — Je ro me Touron

乍看之下，腮紅芯圓滿如紅潤的面頰， 其表面肌理再現了愛馬仕絲巾的斜紋。而正是 這種標誌性的斜紋賦予了擁有 75000 多種顏色的愛馬仕絲巾以更清新、豔麗、 光彩煥發的層次。

Rose Herme s Silky Blush 腮紅的質地既 輕盈又緊緻，像光之綵帶般展開。其色調 從清晨的朝露到陽光親吻過的熱沙， 豐富多變。在熟悉的美妝動作下，細膩 脂粉掃過雙頰，喚醒面色生機。風之玫瑰、 光之玫瑰，它們使每張臉都充滿了初綻 的情感，時而柔和、時而堅定，但始終自由 而飄逸。 細緻柔軟的粉末為肌膚覆上一層半透明 的粉紅。腮紅的主要配方是礦物性粉末， 這樣可以消除妝效的沉重感，帶來輕薄的效果。成分中的維生素 E 確保了腮紅的抗氧化效用，厚薄皆可的覆蓋度結合完美定妝效果，從最透明自然的妝感到最豔麗濃烈的妝效，均可自由打造。

Rose Herme s Silky Blush 腮紅也具有妝效持久的特點，其粉末能緊貼肌膚， 不論是鮮明紅潤的頰彩，還是柔和婉約的妝效，都能一抹即得。

Rose Herme s Silky Blush 腮紅不只擁有 豐富的色調，也具有和諧的香氣。由 Christine Nagel 創造的全新香氛，延續了 Rouge Herme s 唇妝系列的香氣理念， 使本系列腮紅散發出一種混合著山金車花、檀香木和綠茶清芬的優雅香調。

色彩低語

“絲巾和愛馬仕粉紅在色調層次的選擇上 遵循著同樣敏感、微妙的作風。其色調及 質感如此精微，使得粉紅色既能表現出活潑亮麗的美，又能增強自然之美。還有什麼能比粉嫩的臉頰更女性化、更美麗的呢？ 在愛馬仕的色彩天地中，不同調性的粉紅色可以詮釋出樂觀精神、女性氣質、極致的柔和或者絕然的強烈。無論是舒緩或刺激、細膩或熾烈， 在愛馬仕浩瀚的色彩庫中都有數不盡的粉紅來與之對應。從淡紅色到裸色， 我們豐富多彩的粉紅調色盤在每一季都會再增添嶄新的色彩 。”

— Bali Barret

跟隨業已展開的美妝故事，讓每個舉動化作一道色彩，使 “美” 成為煥發光彩的日常表達，Rose Herme s Silky Blush 腮紅將其色彩織造成絲綢，既微妙別緻，又豐富多元。

八款粉紅玫瑰調腮紅，彷彿水彩渲染出 的美妙樂章，彷彿純潔時光散發的光暈， 彷彿石榴果汁輝映出的童年記憶，彷彿 春日裡鋪滿苔蘚的林間草地，也彷彿無盡的 夏日陽光。

Rose Abricot略帶橙調的粉紅，猶如沐浴在陽光下的甜杏， 帶著一抹可口誘人的光輝。

Rose Tan就像一捧熱帶花束，略呈古銅色和金黃色的粉紅，猶如被陽光親吻過的溫暖肌膚。

彷彿一朵天堂牡丹，帶著淡淡的玫瑰色調，擁有 一種遊走於光影與色彩之間的魅力。

Rose Blush糅合了珊瑚調的粉紅， 彷彿清晨時分山楂花的清新色調。

Rose Nuit恍若夜色中的九重葛之魅: 深邃的粉紅就像在月光輕柔籠罩下泛出了點點藍色的光輝。

Rose Plume彷彿晶瑩剔透的朝露，又似水彩畫般的薄霧，還帶著一抹淡藍色的清新自然。

Rose Poivre 彷彿波斯夜色中繚繞著辛香氣息的胡椒粉紅， 活潑中不失含蓄，溫柔中又帶點俏麗。

Rose Pommette充滿活力的明亮粉紅，使雙頰泛起紅潤的容光。

Rose Ombre 彷彿一朵天堂牡丹，帶著淡淡的玫瑰色調，擁有一種遊走於光影與色彩之間的魅力。

煥發光彩的動作

如絲般柔滑的 Rose Herme s Silky Blush 腮紅可任你自由塗抹，並藉此表達出一種 個人態度，就像在描繪一張充滿表情的 臉龐。腮紅超輕盈的粉末質地讓人可隨心 使用，濃妝淡抹總相宜。

打造清新感：以打圈的手勢塗抹在顴骨 部位，使面頰輝映出自然的清新光彩。

打造雕塑感：從顴骨塗抹到太陽穴，營造 更精緻立體的妝感。

打造健康好氣色：輕輕塗抹鼻樑、面頰 凹陷處和鼻尖，以提亮膚色，塑造出如被 陽光親吻過的好氣色。

腮紅妝的貼心伴侶

腮紅刷這款腮紅刷以亮麗的漆木刷柄及拉絲金屬箍環製造而成，是化妝桌上不可或缺的卓越配件。其刷頭採用的濃密山羊毛是由法國專業制刷工匠手工製作而成。它使我們的日常美妝動作更顯優美，使肌膚獲得 輕柔的撫觸。

便攜腮紅刷這款行動式腮紅刷能將適量的腮紅塗抹在臉頰上，使其通透自然地融入肌膚。金屬刷柄展現出白漆和拉絲金

15

的質感，濃密的刷頭稍呈斜面造型，更能順勢貼合肌膚的弧度。小巧的尺寸和持久耐用、易於清潔的合成纖維刷毛使這款便攜腮紅刷成為旅行時的理想美妝伴侶。Pommette 腮紅妝便攜袋這款為了方便攜帶 Rose Herme s Silky Blush 腮紅及便攜腮紅刷而設計的圓形便攜袋也是愛馬仕美妝世界的重要一員。它裡外皆採用了 Rose Extre me 極致粉紅色 Madame 小牛皮精製而成，還配備了可調整長度的肩帶，展現出獨特的個人風採。

Rose Herme s瑰麗唇膏

“該系列的瑰麗唇膏十分柔和、 細緻、和緩、輕薄且透亮。它十足 詮釋出了粉紅色的瑰麗感受。”

— Je ro me Touron

一股粉紅的氣息劃過天際，猶如初繪的素描，或剛顯露的開端，預示著世界的“童年”。就像初綻的粉紅玫瑰，又像新一天清晨的黎明，彷彿一道發自內心、既深邃又波動的粉紅光芒，它笑逐顏開、漸次開闊、璨若星辰。它就像青春永駐的新鮮感，張開雙臂擁抱每一個時代。當它一接觸到你的雙唇，旋即就如吸飽水分般滋潤。本系列瑰麗唇膏充分體現出愛馬仕美妝部類的精神： 用一個自然隨性的動作就能描畫出璨動迷人的光芒。

美的物件

延續 Rouge Herme s 唇妝系列的產品設計理念，本系列唇膏管又推出了新色彩。 啞光粉紅色漆彩使金色套環的線條得以延伸，其色彩正好呼應著瑰麗唇膏璨亮的光輝。Rose Herme s 瑰麗唇膏被精緻地包裝在橙色盒子內，並附有再生紙外殼包裝及天然帆布保護袋。可替換芯蕊的設計也使它成為可持久使用的彩妝配件。

蠟般質地

Rose Herme s 瑰麗唇膏能夠瞬即融入雙唇， 賦予雙唇啞光效果的亮彩。它猶如一道輕盈 透亮的光環，散發出百般動人的情感，溫柔、獨特、百搭。本系列唇膏還富含獨家 提取的白桑果（Morus alba L。）精萃，更 能展現雙唇的自然之美。 本系列唇膏的質地如蠟般精細、幼滑， 令人幾乎察覺不到它的存在。其靈感 源自愛馬仕於 2012 年研發的 Butler 小牛皮的 觸感，這種皮革的名稱很接近英文的butter（奶油），而奶油喚起的油滑濃稠的感覺，正好呼應著這種皮革柔滑的觸感和豐潤的手感。Butler 小牛皮常被用來製造天然色調的手袋，例如象徵著雋永經典風格的 Constance 手袋。Rose Herme s 瑰麗唇膏即再現了這種皮革蠟般的質感。 同時，它也呼應了另一個長久以來不斷延續 傳承的故事：在愛馬仕皮具世界中， 皮革工匠在縫製馬鞍針腳前，都會先用溫熱的蜂蠟塊來揉捻並保護亞麻線。

泛光色調

Rose Abricote 最清淡的色調，打造出清晨的效果。

Rose Tan最具琥珀色感的色調， 溫暖、熾熱，就像陽光映照在雙唇上。

Rose d’E te 最花漾的色調，既柔和又清新。

Rose Herme s 瑰麗唇膏系列推出了三種瑰麗粉紅色調，由淺至深的色調捕捉了玫瑰的一切新鮮狀態，有如暖陽照射下的陽光柔彩，透明又晶瑩。這是三種能令你的笑容璨亮綻放的玫瑰調。

寵愛的動作

唇膏頂端呈現斜切面且略帶圓弧，使用時 可精準又飽滿地進行塗抹。本系列瑰麗 唇膏能為雙唇敷施一層保溼、滋養卻又 輕盈的保護膜，無形勝有形。以覆盆子 油和芝麻籽油為基本成分的營養配方 具有修復成效，且因添加了礦物質粉末，使用後能令雙唇更顯清新、細滑，其柔焦功效更是賦予了雙唇迷人的啞光妝效。為了使這種柔和感更加完整，Christine Nagel 還調配了一款 能與之共鳴的香氛，為本系列唇膏 注入一股檀香、山金車花和當歸相融合 的夢幻氣息。