小U聽說，不少當代大學生都被微信表情包狠狠地傷害過！

這種傷害可能發生在你和你的媽媽之間：

也可能發生在你和你的導師之間：

“表情包代溝”和誤解已經成為了當今的社會現象，如果U粉們想和他人在微信上保持良好的關係，就要認真研讀一下本文了！

Invented by Shigetaka Kurita， the ability to send a heart symbol on early Japanese pagers is the source of all emojis。

emoji表情由慄田穣崇發明，在日本早期的傳呼機上傳送心形符號的功能成為了所有emoji表情的起源。

（早期Emoji表情）

但如今，隨著各類emoji層出不窮，它們背後的潛臺詞，已經成為當代年輕人的交流暗號了，快來跟小U一起看看這些emoji背後的含義，看看你曾經被誤會了嗎？

01

Smiley face

微笑

表面意思：開心（happiness）。

深層意思：鄙視、嘲笑（mocking）甚至是討厭的態度。

這個表情的官方定義是“微笑”，既表達了內心的喜悅，又不誇張大笑。但隨著時間的推移，在實際使用過程中，很多時候這個表情已經失去了原有的含義，有了一層更隱晦的含義。

If you take a closer look at the eyes， the orbicularis oculi （the muscle near that upper eye corner） does not move， and the orbicularis oris （the one near the mouth） tightens， which is a sign of suppressing a smile。

如果你仔細看此表情的眼睛，眼輪匝（眼角附近的肌肉）沒有動，口輪匝肌（嘴附近的肌肉）變緊，這是在擠出微笑的訊號。

所以如果想要表達自己特別開心，可以用上面這些笑臉表情代替，因為它們看起來是真笑！

02

Smiley face with a waving hand

揮手微笑

表面意思：微笑著說再見。

深層意思：再見不送，一點也不想跟你說話。請快走開。

這個表情跟上面的微笑表情有著異曲同工之妙，同樣的白眼，還加上了一個揮手的動作。一般網友們喜歡用這個表情包來表示“再也不見！”

Thanks to the smiley face， this is not a simple goodbye， but rather a mocking expression used to respond negatively to whatever one objects to。

因為有著一張微笑的臉，因此這個表情不是簡單的再見，而是用來消極地迴應自己反對的事情。

03

Picking your nose

摳鼻

表面意思：可能你的鼻孔裡有東西？

深層意思：對對對！你說啥就是啥……

摳鼻這個表情也是大家經常使用的，眼睛斜斜地眯著，給人一種“行吧，開始你的表演”的意思。

The emoji has a frown and its eyes look to the right side， half-open。

這個表情有點皺眉，眼睛看向右邊，半睜著。

04

Smiling new moon face

新月笑臉

表面意思：這是躲在陰影中的新月狀笑臉。

深層意思：鬼鬼祟祟（sneaky）、詭異（creepy）甚至是“鄙視你”。

黑黑的圓月上長了一張臉，閉口微笑，眼睛斜向左方。不知不覺間，一絲戲謔又嘲弄的情緒就被完美地表達出來了。

Since the moon’s eyes are staring to its left， it creates a sense of skepticism。

由於月亮的眼睛注視著左方，給人以懷疑的感覺。

05

Shiba

柴犬（又稱：狗頭保命表情包）

表面意思：日本的一種犬種。

深層意思: 我只是個天真（innocent）可愛的孩子。你在說什麼？我不明白！

沒想到吧，一隻可愛的柴犬emoji也能表達出多種含義。炯炯有神的雙眼搭配微微上揚的嘴角，一切盡在不言中~

So pretentious， while simultaneously cute and innocent， it’s widely used on the internet。 It originated from a Japanese rescue dog named Kabosu in 2008。

自命不凡卻又天真可愛。這個表情在網路上被廣泛使用，它源於2008年名為Kabosu的一條日本搜救犬。

看完了今天小U給大家介紹的這五種表情，你get了它們正確的使用方法嗎？

編輯：明陽

實習生：張甜甜

*配圖取自網路，僅供學習分享使用，侵刪

@ 外研社Unipus

@

外研社Unipus

Subscribe

@ 外研社Unipus