國家衛健委要求加大“一刀切”、層層加碼問題整治力度。

“一刀切”

日語怎麼表達？一起來看看吧。

高速鉄道が初の省を跨いだ料金調整実施ピーク時間帯外に割安料金を設定

高鐵迎第一次跨省調價 避開高峰時段可降低出行成本

中國鉄路総公司は4月21日より、中國の東南沿海部を執行する高速鉄道の乗車券料金について、従來の「畫一的処理」を廃止し、省を跨いだ料金の調整を初めて実施することを明らかにした。同社擔當者によると、今回の東南沿海部高速鉄道の乗車料金調整は、各列車番號の乗客數の狀況にもとづき差別化を行うため、値上げ・値下げ両方の調整が生じるという。

據中國鐵路總公司透露，從4月21日起，我國東南沿海高鐵車票價格將不再“一刀切”，中國高鐵迎來第一次跨省調價。中國鐵路總公司相關部門負責人表示，此次東南沿海高鐵調價，執行票價依據為各車次的客流狀況，將呈現差異化、有漲有降。

文章節選自人民網日語版2017年的一篇文章。文中使用了

「畫一的処理」

來表示

“一刀切”

。除此之外，“一刀切”還有這些表達。

バッサリ：

（用刃器）痛快地，決斷地切除。爽快地，決斷地去除。

まとめ

一刀切：

畫一的処理

（かくいつてきしょり）

畫一的な取り組み

（かくいつてきなとりくみ）

畫一的な…

バッサリ

統一ルール

以上就是今天的學習內容啦。歡迎關注我們，學習更多每日熱詞。你想了解哪些熱詞和學習資源，歡迎在評論區踴躍留言告訴我們~

文字和素材來源：人民網日本語版、CRI online 日本語、goo國語辭書

錄音：石風呂さん

編輯：shiro

以上翻譯僅供參考，轉載請註明出處。