近日

海關總署在充分聽取中國酒業協會

的意見之後

統一了白酒對應的英文：

Chinese Baijiu

於2021年1月1日起正式啟用

請點選輸入圖片描述

多年來

中國白酒缺乏一個官方的準確英文名稱

造成海外消費者的困擾

比如Chinese spirits（中國白酒）

Chinese distilled spirits（中國蒸餾酒）

Chinese liquor（中國烈酒）等

如今都稱為“中國白酒”

請點選輸入圖片描述

“中國白酒英文名改了”的訊息一出

不少網友直呼：“

四級翻譯再也不怕啦~

”

還有網友點贊：

“這事挺好，要為海關點個贊”。

更有網友表示：

作為世界六大蒸餾酒的龍頭，

應該有個規範的英文名，

為從中國範走向世界範打個好底子。

☟☟☟

請點選輸入圖片描述

請點選輸入圖片描述

中國白酒與白蘭地、威士忌、

伏特加、朗姆酒和金酒一起並稱為

世界六大蒸餾酒

白酒作為中國國粹

有兩千多年生產歷史

中國白酒消費量約佔世界蒸餾酒的1/3

如今

在全球五大洲50多個國家和地區

各大國際免稅店

超過200家機場、邊境口岸、市內及機上、

船上免稅系統都能看到洋河酒的身影

請點選輸入圖片描述

去年8月份

全球權威品牌價值評估機構Brand Finance

在英國倫敦釋出的

“

2020全球烈酒品牌價值50強

”榜單中

洋河股份以76.66億美元的品牌價值

位列全球第3

從G20峰會、“一帶一路”國際合作高峰論壇

到上合組織青島峰會、

“讀懂中國”國際會議等國際化高階峰會

眾多會議無一例外將會議用酒選定為

夢之藍

請點選輸入圖片描述

請點選輸入圖片描述

同時，洋河也在積極傳播白酒文化

在國內藉助封藏大典、開窖節

以及《夢之藍·經典詠流傳》、

《夢之藍·國家寶藏》等文化類節目

在國外透過市場開拓和

“夢想連線世界”等系列品牌活動

把富有永恆魅力、具有當代價值的

白酒文化弘揚起來

同國內外消費者進行深層次、多樣化的

文化交流

請點選輸入圖片描述

請點選輸入圖片描述

​此次中國白酒英文名改為“

Chinese Baijiu

”

對於準確描述中國白酒這一民族產品

規範白酒出口名稱

擴大國際影響力都具有積極的作用

同時也讓人不得不感慨

祖國正發展得越來越強大

喝“

Chinese Baijiu

”的中國人

越來越自信！

來，為“

Chinese Baijiu

”乾一杯！