扉頁上寫著“你們若恰好路過查令十字街84號，請代我獻上一吻，我虧欠她良多。。。。。”

唐諾說“有這一道街，它比整個世界還大”

陳建銘說“關乎書寫，更關乎於距離‘

愷蒂說這是書緣。情緣

張立憲說這是愛情的另一種譯法

這就是海蓮漢芙與馬克斯與科恩書店的故事

《查令十字街84號》這部美好的書，系以1949年至1969年長達二十年流光，往復於美國紐約和這家小書店的來往信函交織而成——住紐約的女劇作家海蓮漢芙買書，任職“馬克斯與科恩書店”的經理弗蘭克德爾負責尋書寄書，原本是再乏味不過的商業往來，但很快的，書籍擊敗了商業，人的情感，心思乃至於咫尺天涯的友誼開始自由流竄漫溢開來。

書中另我印象最為深刻的也最為喜愛的一封信為：

“弗蘭克。德爾，你在那兒究竟幹什麼？你什麼都沒幹，你只是閒坐著！

我的利。亨特在哪裡？我的《牛津詩集》在哪裡？。。。。

你把我冷落在這裡，坐在圖書館中，在那些不屬於我的書上寫著長長的眉批，總有一天他們會發現，會把我的圖書卡收走！

我已經安排了復活節的小兔子給你們帶去禮物，等它到達時，你可能已經慵懶而死了。

春天到來之際，我要一本情詩集，你自己挑選吧，要一本小開本的，可以放入褲兜中帶到中央公園去。

行了，不要只坐在那裡，快去幫我找書吧，真不明白你們書店是怎麼維持的。

（一九五零年三月二十五日）”

漢芙的俏皮可愛與浪漫使得我在很長一段時間裡這一封信倒背如流，漢芙性情率真，人更善良，通訊之初，她便得知戰後的英國經濟困難，肉類，雞蛋等食品都是限量供應，女人的長筒絲襪更是奢侈品。一九四九年聖誕節她將一塊六磅重的火腿寄往倫敦，讓德爾先生分給書店的同事們，以後美式食品源源不斷幾年。漢芙本身自己也是一位並不寬裕的窮苦作家，她的慷慨大度讓書店的工作人員都視她為親人，紛紛與她通訊，聊天。只是德爾先生從未在信中對漢芙的輕鬆笑語做任何回報，他是正人君子，地道的好丈夫，典型的英國紳士，唯一的報答就是兢兢業業的為漢芙尋覓好書。

漢芙與德爾先生之間培養起深厚的友誼也可能萌芽了愛情，兩人都未表達過愛意，不過是我從這二十年間通訊的字裡行間的妄自猜測。

漢芙這麼多年對英國魂牽夢縈，從一九五零年開始她便屢次想去，卻每每因別的事情而沒能攢夠錢去到英國，一九六九年一月，她一夜未眠，因為信中是德爾的死訊。

她一生沒能去到英國，於是有了“你們若恰好路過查令十字街84號，請代我獻上一吻，我虧欠她良多”

海蓮漢芙，一九一六年四月十五日出生，一九九七年四月九日去世。終身未嫁。

這本書也拍成了電影，於一九八七年出品，但是中文譯製片名居然成了《血影迷陣》，簡直慘不忍睹，真不知道如此美好的書是怎樣譯出如此驚悚的名字。

這個書店由於後人經營不善，後來成為“柯芬唱片行”，而現在它是一家麥當勞。但查令十字街的確還好好在那裡。

一樣產自英國的了不起小說家格林，在他的《哈瓦那特派員》中這麼說：“人口研究報告可以映出各種統計數值，計算城市人口，藉以描繪一個城市，但對城裡的每個人而言，一個城市不過是幾條巷道，幾間房子和幾個人的組合。沒有了這些，一個城市如同隕落，只剩下悲涼的記憶。”——是的，1969年之後對海蓮漢芙來說，這家書店這道書街已不可能再一樣了，如同隕落，只因為“賣這些好書給我的好心人已在數月前去世了，書店老闆馬克斯先生已不在人間”，這本《查令十字街84號》，於是是一本的哀悼傷逝的書，紀念人心在20年書記時光中的一場奇遇。