S01EP01

● The belief in a supernatural source of evil is unnecessary。 Man alone is quite capable of every wickedness。 —— Joseph Conrad

約瑟夫·康拉德（英國作家）：把邪惡歸因於某種超自然的因素是沒有必要的，因為人類自已就能做盡各種惡事。

● When you look long into an abyss， the abyss looks into you。 —— Nietzsche

尼采：當你凝望深淵久了，深淵也會回望你

S01EP02

● Imagination is more important than knowledge。 Knowledge is limited。 Imagination encircles the world。 —— Albert Einstein

愛因斯坦：想象力比知識更為重要。知識總是有限的，而想象力則囊括了整個世界。

● Don’t bother just to be better than your contemporaries or predecessors。 Try to be better than yourself。 —— William Cuthbert Faulkner

威廉姆斯·卡斯伯特·福克納（美國作家）：不要自尋煩惱，總想著超越自己的同輩或前輩。努力超越自己吧。

S01EP03

● Almost all absurdity of conduct arises from the imitation of those whom we cannot resemble。 —— Samuel Johnson“

賽繆爾·約翰遜（英國文豪）：幾乎所有荒謬的行為都源自模仿那些我們無法類同的人。

S01EP04

● Don‘t forget that I cannot see myself。 My role is limited to being the one who looks in the mirror。 —— Jacques Rigaut”

雅克·芮高（法國詩人）：別忘了，我是看不到自己的。我最多也就是那個照鏡子的人。

● Birds sing after a storm， why shouldn’t people feel as free to delight in whatever sunlight remains to them？ —— Rose Kennedy “

羅絲·肯尼迪（肯尼迪總統的母親）：鳥兒都能在風雨後歡唱，人們為什麼不該在陽光的日子裡盡享快樂？

S01EP05

● When a good man is hurt， all who would be called good must suffer with him。 —— Euripides

歐里庇得斯（希臘悲劇詩人）：當一個好人受到了傷害，那些稱得上是好人的人都一定會有感同身受的痛苦。

● When love is in excess， it brings a man no honor nor worthiness。 —— Euripides

歐里庇德斯：過度的愛，不會給男人帶來榮耀與價值。

S01EP06

● The irrationality of a thing is no argument against its existence， rather a condition of it。 —— Friedrich Wilhelm Nietzsche

尼采：荒謬，不能證明荒謬的不存在，它恰恰是荒謬存在的條件。

● Nothing is so common as the wish to be remarkable。 —— William Shakespeare

莎士比亞： 沒有比希望不平凡而更平凡的事了。

S01EP07

● With foxes， we must play the fox。 —— Dr。 Thomas Fuller

托馬斯·福勒（英國曆史學家）：和狐狸在一起，就一定要玩狡猾。

● When you have eliminated the impossible， whatever remains， however improbable， must be the truth。 —— Sherlock Holmes

福爾摩斯：當我們排除了不可能性，剩下的就一定是真相了，無論看上去有多麼的不可能。

S01EP08

● Certainly there is no hunting like the hunting of man and those who have hunted armed men long enough and liked it， never really care for anything else thereafter。 —— Ernest Miller Hemingway

海明威：狩獵和追捕人完全不同。那些人追捕武裝份子久了，會喜歡上追捕本身，再也不會去關心其他一切。

● The healthy man does not torture others。 Generally， it is the tortured who turn into tortures。 —— Carl Gustav Jung

榮格（瑞士著名心理學家）：心理健康的人不會去折磨他人。一般來講，受虐者最後往往會轉變成為施虐者。

S01PE09

● A belief is not merely an idea the mind possesses； it’s an idea that possesses the mind。 —— Robert Oxton Bolton”

羅伯特·奧斯頓·伯頓（美國當代劇作家）：信仰，不只是受頭腦支配的一種思想，它更是一種支配著頭腦的思想。

● A question that sometimes drives me hazy： am I or are the others crazy？ —— Albert Einstein

愛因斯坦：有個問題時常困擾著我：是我瘋了，還是世人皆瘋唯我獨醒？

S01EP10

● Unfortunately， a super abundance of dreams is paid for by a growing potential for nightmares。 —— Peter Ustinov

彼得·烏斯蒂諾夫爵士（英國影星）：不幸的是，多夢的代價，就是越來越有可能出現惡夢。

● Ideologies separate us。 Dreams and anguish bring us together。 —— Playwright Eugene Ionesco

尤金·艾里斯柯（羅馬尼亞荒謬劇劇作家）：意識形態把我們分開，而夢想和痛苦讓我們走到一起。

S01EP11

● The bitterest tear shed over graves are for words left unsaid and deeds left undone。 —— Harriet Beecher Stowe

哈莉特·比徹·斯托（新英格蘭女小說家）：讓我們在逝者的墳頭，流下最苦澀淚水的，是那些沒來得及說出的話，和沒來得及完成的事。

S01EP12

● Evil is unspectacular and always human， and shares our bed and eats at our own table。 ——Wystan Hugh Auden

威斯坦·休·奧登（美國詩人）：邪惡並不會引人注意，而且總是人性化的。它與我們同吃同睡，形影不離。

● Measure not the work until the day is out and the labor done。 ——Elizabeth Barrett Browning

伊麗莎白·巴瑞特·勃朗寧（英國女詩人）：在天還沒黑，勞作沒做完之前，不要去評價別人的工作。

S01EP13

● What is food to one man is bitter poison to others。 —— Roman Philosopher Lucretius

盧克萊修（古羅馬詩人）：吾之美食，汝之鴆毒。

● Before you embark on the journey of revenge， dig two graves。 —— Confucius

孔子：走上覆仇路之前，請先挖好兩個墳墓。

S01E14

● Whoso sheddeth man’s blood， by man shall his blood be shed。 —— the Bible （Genesis 9：6）

聖經·舊約·創世紀第九章第六節：凡流人血的，他的血必被人所流。

● What we do for ourselves dies with us。 What we do for others and the world remains and is immortal。 —— Albert Pine

阿爾伯特·潘恩（美國作家）：我們為自己做的一切都會隨生命一起消亡；我們對他人和世界所做的一切，才會永存不滅。

S01EP15

● Who in his mind has not probed the black water？“ ——John Ernst Steinbeck， Jr。

約翰·歐內斯特·斯坦貝克（美國著名作家）：誰人的心中不曾探求過那片黑水？

● In the end， it’s not the years in your life that count。 It’s the life in your years。 ——Abraham Lincoln

林肯：到頭來，你的生命度過了多少歲月已不再重要。重要的是在你的歲月裡留下過什麼樣的生活。

S01EP16

● The individual has always had to struggle to keep from being overwhelmed by the tribe。

—— Friedrich Wilhelm Nietzsche”

尼采：個體不得不始終堅持抗爭，以免被集體徹底壓垮。

● You can take many paths to get to the same place。 —— An old Apache saying

印第安古語：條條大路通羅馬。

S01EP17

● Murder is unique in that it abolishes the party it injures。 So that society must take the place of the victim， and on his behalf， demand atonement or grant forgiveness。 —— Wystan Hugh Auden

威斯坦·休·奧登（美國詩人）：謀殺是一種獨特的現象。它消滅了受害的一方。所以，社會必須承擔起受害者的角色，並代表受害者，要求殺人者贖罪或給予殺人者寬恕。

● Better to be violent if there’s violence in our hearts than to put on the cloak of non-violence to cover impotence。 —— Mohandas Karamchand Gandhi

甘地：如果我們心存暴力，那就去實施暴力吧，這總比用非暴力的外衣去掩飾自己的無能要強得多。

● I object to violence， because when it appears to do good， the good is only temporary。 The evil it dose is permanent。 —— Mohandas Karamchand Gandhi

甘地：我反對暴力，因為當暴力的手段看上去是在做好事的時候，它所做出好事只是暫時的，而它成就的邪惡卻成為永恆。

S01EP18

● A photograph is a secret about a secret。 The more it tells you， the less you know。 —— Diane Arbus

黛安·阿勃絲（美國攝影家）：照片是關於秘密的秘密。它告訴你的越多，你能知道的就越少。

● An American has no sense of privacy。 He doesn’t know what it means。 There’s no such thing in the country。 —— George Bernard Shaw

肖·伯納（英國現實主義劇作家）：美國人沒有隱私的意識，他們根本就不知道什麼是隱私，在這個國家，根本就不存在這種東西。

S01EP19

● Other things may change us， but we start and end with family。 —— Anthony Brandt

安森尼·布萊納特（美國國家地理雜誌編輯）：很多事情都會改變我們，但是我們始終是源於家庭，歸於家庭……

● The house does not rest upon the ground， but upon a woman。 —— Maxton Proverb

墨西哥諺語：支撐起一個家庭的，不是大地，是女人。

S01EP20

● There are some that only employ words for the purpose of disguising their thoughts。 —— Voltaire

伏爾泰（法國文學家）：有些人說出的話，只是用來掩蓋內心的真實想法。

● We are so accustomed to disguise ourselves to others that in the end we become disguised to ourselves。 —— De La Rochefoucauld

弗朗索瓦·德·拉羅什富科（法國作家）：我們如此習慣於在他人面前偽裝自己，以致於到頭來，我們都無法真實地面對自己。

S01EP21

● Whoever undertakes to set himself up as judge in the field of Truth and Knowledge is shipwrecked by the laughter of the Gods。 —— Albert Einstein

愛因斯坦：任何試圖成為真理和知識評判者的人，都會被上帝的嘲笑聲擊得粉碎。

● In a time of universal deciet， telling the truth is a revolutionary act。 —— George Orwell

喬治·奧威爾（英國作家）：在一個充滿謊言的時代，說真話就成了一種革命性的舉動。

S01EP22

● No men need the vacation so much than the men who just have one。 —— Elbert Hubbard

埃爾伯特·哈伯特（英國作家）：沒有誰比剛剛度完假的人更需要假期了。