首頁歷史 > 正文

到底什麼是繁體字?

2022-01-19由 劉循之 發表于 歷史

到底什麼是繁體字?

繁體字”兩種含義。

其一:筆畫繁複的漢字;其二:指上世紀中國大陸漢字簡化運動中被簡化字替代的漢字,一共兩千多,簡化字俗稱簡體字。

簡化漢字的想法由來已久,清末和民國時期付出了不少努力。國民政府曾公佈《第一批簡體字表》,由於戴季陶的強烈反對而夭折。

到底什麼是繁體字?

新中國成立初期,鑑於漢字的筆畫繁複難以書寫和記憶。於是成立《中國文字改革委員會》,著手負責簡化漢字的工作。1956年《簡化字方案》正式頒佈,開始了簡化字的時代。後來又頒佈《簡化字總表》,1986年版是最後一版。

1986年《簡化字總表》,分為三類。一是不可類推為簡化偏旁的簡化字(350個),二是可類推為簡化偏旁的簡化字和簡化偏旁(132個、14個),三是由可類推的簡化字和可類推的簡化偏旁得出來的簡化字(1753個)。最近幾十年官方欽定了不少簡化偏旁類推出的簡化字。

繁體字概念是中國大陸才有的,港澳臺的漢字並不能稱作繁體字,港澳臺使用的漢字是對傳統漢字字形略有差異變化。總體上還是傳統漢字那套系統。

大部分簡化字都是古已有之,其來源:

一,將書法中的行書草書楷化作為簡化字或簡化偏旁。

二,啟用筆畫較少的古字、俗字、異體字等。

三,合併漢字。將幾個漢字合併在一起,用其中筆畫較少的那個漢字取代合併在一起的幾個字。

四,極少數的簡化字是專家生造的。

當代規範漢字中除了這兩千多個簡化字,其他的全是傳承字,傳承字是傳承至今仍然使用的漢字。

國家在簡化部分漢字的同時,也廢除了異體字。異體字是指兩個及兩個以上的讀音和字義一樣的漢字;或者是兩個及兩個以上的讀音一致而字義部分相同的漢字

(嚴格來說只有音義一致的幾個漢字才是異體字關係)。

異體字的數量遠遠多於“繁體字”。

而且字形上也有所改變,用過去手寫體的“新字形”取代了印刷體的“舊字形”(比如爭爭、兌兌、青靑)。

目前中國漢字標準為前幾年頒發的《通用漢字規範表》,共收錄八千多字。附有《規範字與繁體字異體字對照表》。

香港用字標準:常用字字形表。臺灣用字標準:常用國字標準字型表、次常用國字標準字型表、罕用字體表。

喜好文化歷史的朋友避免不了接觸和使用繁體字?那麼怎麼學習才有效?

循之這裡用多年經驗教大家一個方法。首先把簡化字總表中的第一表第二遍記熟。用不到小半天幾個小時就可以。第二,很多簡化字是由幾個漢字合併在一起而簡化的漢字,這種情況的漢字必須把簡化字對應的幾個繁體字的意思記住,才能正確使用,不然會鬧出笑話。可以查詢高小方版《古代漢語》及王力版《古代漢語》裡面的繁簡字對照表。裡面對一個簡化字對應多個繁體字的狀況,有字義解說。

另外最實用也極需耐心的就是新華字典!裡面的漢字字頭後面都附錄有異體字、繁體字。對於只具備規範漢字部分字義的異體字和繁體字,都用數字標註意項。

喜歡循之的朋友,可以關注點贊哦#簡化字##繁體字##簡體字##歷史冷知識##歷史回眸#[送心][玫瑰]

以下附錄簡化字總表第一表第二表。

到底什麼是繁體字?

到底什麼是繁體字?

到底什麼是繁體字?

到底什麼是繁體字?

到底什麼是繁體字?

到底什麼是繁體字?

頂部