這是凌晨大約四點拍攝的一組夜幕下的照片，這與白天車水馬龍，人來人往，川流不息的熱鬧場面，形成鮮明的對比。

此刻，萬籟俱寂，忙碌了一天的人們大多數人還在睡夢中。馬路上偶爾能看見的就是早起辛勤勞作的環衛工人，和剛剛開始出行的公交車。

此刻，街道上燈火輝煌，與周邊的建築交相輝映，別有一番情調。彷彿置身於夢幻的世界，城市的在靜謐中有一種神秘別樣的韻味！你會發現這是一座美麗的城市，安靜祥和，積極向上，它就是生我養我的故鄉！馬上就要分別了，突然想起了徐志摩的那首詩：

輕輕的我走了，

正如我輕輕的來；

我輕輕的招手，

作別西天的雲彩。

那河畔的金柳，

是夕陽中的新娘；

波光裡的豔影，

在我的心頭盪漾。

軟泥上的青荇1，

油油的在水底招搖2；

在康河的柔波里，

我甘心做一條水草！

那榆蔭下的一潭，

不是清泉，是天上虹；

揉碎在浮藻間，

沉澱著彩虹似的夢。

尋夢？撐一支長篙3，

向青草更青處漫溯4；

滿載一船星輝，

在星輝斑斕裡放歌。

但我不能放歌，

悄悄是別離的笙簫；

夏蟲也為我沉默，

沉默是今晚的康橋！

悄悄的我走了，

正如我悄悄的來；

我揮一揮衣袖，

不帶走一片雲彩。

全文

譯文

註釋

賞析

背景

作者

譯文

逐句

全譯

輕輕的我走了，

正如我輕輕的來；

我輕輕的招手，

作別西天的雲彩。

那河畔的金柳，

是夕陽中的新娘；

波光裡的豔影，

在我的心頭盪漾。

軟泥上的青荇，

油油的在水底招搖；

在康河的柔波里，

我甘心做一條水草！

那榆蔭下的一潭，

不是清泉，是天上虹；

揉碎在浮藻間，

沉澱著彩虹似的夢。

尋夢？撐一支長篙，

向青草更青處漫溯；

滿載一船星輝，

在星輝斑斕裡放歌。

但我不能放歌，

悄悄是別離的笙簫；

夏蟲也為我沉默，

沉默是今晚的康橋！

悄悄的我走了，

正如我悄悄的來；

我揮一揮衣袖，

不帶走一片雲彩。

最後，祝願我的故鄉明天會更好！

春誼賓館（原大和旅館）

長白路