說起翠華山，你肯定會說去過很多次了，可是小峪穿越翠華山又有多少人去過呢?此行程不僅可以欣賞小峪的美景，參觀國家AAAA級旅遊景區，還可以節翠華山門票70元，樂在其中。讓我們玩轉不一樣的秦嶺，不一樣的翠華山！小峪穿越翠華山有兩條路徑：一條是在柳金坪過水泥橋南向登頂終南山草甸，從翠華山出，強度較大；一條是在柳金坪過水泥橋右手西南方向登埡口至翠華山，強度適中。今天我們介紹強度適中的路線。

小峪位於西安市長安區王莽鄉清水頭村之南，山清水秀，為秦嶺七十二峪之一，是“錫穀道”的重要組成部分。進入峪口，首先映入眼簾的便是巨大的小峪水庫大壩，一汪墨綠躍入眼簾，水面寬闊，波光粼粼，青山倒映，彩光流溢，兩岸青山對峙若戟，令人流連陶醉。小峪河水流量較大，源頭人跡罕至，植被豐茂原始，動植物資源豐富，曾是歷史上的南北通道，秦漢古棧道之一，至今仍留有諸多古道痕跡。小峪溝深十餘公里，河道崎嶇，山嶺峻秀，南通營盤，東上嘉午臺，西接翠華山，南至終南山大草甸，是驢友們穿越的必經之路。春日一路山花浪漫，溪水潺潺，更是休閒攝影的好去處。

小峪水庫

埡口

翠華山國家地質公園，在長安區秦嶺北麓，面積32平方公里，主峰終南山海拔2604米。翠華山以“國內獨有、世界罕見”的山崩奇觀而聞名於世，素有“天然地質地貌博物館”之稱。據考證，在周幽王二年（公元前780年）發生一次大地震，形成了翠華山山崩地質景觀，山崩景觀奇特，結構典型，規模巨大，國內罕見，世界少有。中國山崩奇觀姿態萬千，已成為全國科普教育文化實習基地。潭瀑密佈，有玉女潭、雙龜戲水、金童玉女、垂緞珠簾，令人流連忘返。景區由碧山湖、天池、山崩石海三大區塊組成。秦漢唐王朝起被闢為皇家的“上林苑”、“御花園”，秦王贏政曾經在此狩獵休閒；漢武帝曾在此設立祭天道場，拜謁太乙神；秦聖宮是唐王李世民避暑消夏行宮。終南山遊覽勝地，還有漢唐兩代曾建的

太乙宮

和

翠微宮

，是歷代帝王祭祀神仙和遊樂避暑之所。有冰洞、風洞、天池、山崩石海景觀、太乙峰、甘湫池、翠華廟、迎客松等景點。

穿越下來經過的標誌牌

山花浪漫

滑雪場

天池

穿越路書：小峪水庫-小金坪-大金坪-柳金坪-埡口-雁兒岔-滑雪場-天池-翠華山景區大門

穿越強度：如果從小峪水庫開始徒步，全程20公里，拔高約1000米。

注意事項：

1，柳金坪過水泥橋有岔路，左手南行通往小峪草甸，右手往西南方向拔高約500米到埡口通往翠華山。

2，埡口下翠華山路況極差，幾乎沒有明顯道路，注意安全。

3，裝備建議：務必著登山鞋，帶雙杖護膝頭燈等。

4，路餐建議：飲用水2000毫升，高熱量食物適量。

4，小峪到柳金坪可乘坐擺渡車進入，要求攜帶身份證，天池處可以乘坐景區擺渡車出景區。

【環保戶外要求】

1.不要侵擾動物的生存環境，嚴禁拋灑垃圾。 2.避免引進非當地的種子、物種。 3.不要肆意踐踏非路線以外的植被。 4.不使用不可自然分解的洗潔劑。 5.嚴禁野外用火。