一個德國人的納粹黨祖父接管了一個猶太人的商店，他們的後代道歉互相諒解。

本傑明·海德堡被迫賣掉了他在德國南部巴德梅根塞姆的商店

托馬斯·埃德爾曼在盟軍擊敗希特勒25年後的1970年出生在德國。

去年，在一次意外的營銷電話之後，這位49歲的商人聯絡了以色列的一位退休教師，為他從未謀面的祖父的行為道歉。在成長過程中，埃德爾曼曾聽過有關家族企業的傳聞，並懷疑這家企業以前是猶太人所有的，他們被迫賣給了他的祖父威廉。

威廉·埃德爾曼，1938年從本傑明·海德堡手中買下了這家商店。

威廉·埃德爾曼，1938年從本傑明·海德堡手中買下了這家商店。

近年來，這位兩個孩子的父親開始涉足家譜學。他偶然發現了納粹的稅收記錄，證實了猶太人的所有者本傑明·海德堡在1938年德國南部巴德·梅根塞姆被迫出售了這家五金店，當時紐倫堡反猶法律的出臺。這些法律規定沒收猶太人的財產是合法的，從而限制猶太人進入德國經濟。

托馬斯·埃德爾曼順便向MyHeritage的一位銷售人員提到了這一點，MyHeritage是一家線上的家譜建設網站，他打電話來討論他的訂閱事宜。

銷售員很感興趣，把這個故事轉述給公司的研究小組。

兩週後，埃德爾曼接到了MyHeritage打來的電話。他們發現了兩個重要的記錄：海德堡1942年從英國強制巴勒斯坦入籍的記錄，以及他與妻子艾瑪在以色列北部的墓碑。更重要的是，他們發現海德堡有一個活著的孫女。

位於以色列本傑明和艾瑪·海德堡的墓碑

83歲的退休教師漢娜•埃倫雷希（Hanna Ehrenreich）對這家後來被稱為威利•埃德爾曼（Willi Edelmann）的商店瞭如指掌。她在以色列家的牆上仍然掛著一張黑白畫，上面寫著她祖父擁有時早期的商店名字。

20世紀70年代初父母離異後，托馬斯·埃德爾曼與父親失去了聯絡，他對父親的家族史知之甚少，也與由五金店繁榮發展起來的零售連鎖店沒有任何聯絡。

雖然這家商店已經不復存在，但埃德爾曼的家人仍然擁有這座大樓，以及鎮上其他許多房產。然而，托馬斯·埃德爾曼與這家公司沒有利益關係。

於是托馬斯·埃德爾曼透過MyHeritage用英語給在以色列的埃倫雷希發了一封郵件—殊不知她從小就說德語。

本傑明·海德堡身著一戰德國軍服

他寫道：“我相信，如果我的家人支援你的祖父母所經歷的不公正，我們有責任考慮到這一點，並承擔起責任，至少在與你取得聯絡以聽取和嘗試瞭解。因為我是埃德爾曼家族的一員，我想邁出第一步，聽你的。

“我明白你和我談話對你個人沒有任何好處。但我理解並能夠教會我的孩子和其他家庭成員一些特定歷史時期對後代的影響，這可能會幫助他們在生活中做出更好的決定，”埃德爾曼在郵件中繼續說。

“目前，德國的政治氣候受到毒害。新的反猶主義即將到來。他寫道：“我想確保至少我的家人不會再為別人遭遇的不公負責，而是站出來為弱者出面。”。

在收到埃德爾曼的信後，埃倫雷希同意和他談談，幾周後，兩人用德語在電話上討論了他們家人的過去。

記錄顯示，本傑明和艾瑪·海德堡於1942年被強制入籍英國屬巴勒斯坦殖民地

“這是一次非常好的談話，”埃倫雷希告訴CNN記者，托馬斯·埃德爾曼想聽聽我們的情況。我說我們很幸福，我們過得很好。”

埃倫雷希告訴托馬斯·埃德爾曼，她德祖父本傑明·海德堡（Benjamin Heidelberger）和他的妻子艾瑪（Emma）——她的祖母——在1938年利用強迫出售店鋪所得的錢逃到巴勒斯坦，就在11月9日和10日發生的反猶太暴力大屠殺的恐怖事件發生前幾周。

埃倫雷希的父母比他們更早地到達以色列，她於1937年出生在那裡。可悲的是，她的外祖父母留在德國，在納粹政權統治下去世。

她說：“他很感動，說他很高興從我身邊聽到這個故事——他幾乎哭了。”。

海德堡夫婦在以色列

與祖父關係密切的埃倫雷希與埃德爾曼分享了他對該店收購事件的看法，減輕了他對所發生事件的一些擔憂和懷疑。

她說，祖父海德堡經常談到他的祖國德國，並用堅持用德語寫日記。

他在日記中寫道：“我的商業繼承人威廉·埃德爾曼每個月的第一天都來付房租，儘管他是納粹黨的成員，但他是個正派的人，而不是反猶分子。”

“1937年秋天，我們以1萬德國馬克的價格賣給他我們的房子，儘管我的要價是1。5萬。“1938年7月，我們以28500德國馬克的低價賣掉了我們的商店和倉庫，這和我30年前買下它的價格一樣，”海德堡繼續說道。

“在時局穩定的情況下，我想這些鋪面可以賣到4萬。但當時巴德梅根塞姆的許多猶太企業都是低價出售的，”他解釋道。

“有一天，埃德爾曼來找我，說我應該儘快離開德國，”他告訴我有人計劃對猶太人採取行動，他覺得有必要警告我，他的好朋友。”

上世紀80年代，漢娜•埃倫雷希在一次前往巴德梅根塞姆的家庭旅行中參觀了這家商店，他告訴CNN：“我知道威廉·埃德爾曼確實是買下這家商店的人。我知道他是個好人，雖然他是納粹黨的一員。”

托馬斯。埃德爾曼說，他被這個電話深深打動，兩人一直保持聯絡；他希望將來訪問以色列。

“當我在電話裡聽到漢娜，當她告訴我關於她祖父的事情時，那是一個非常激動的時刻，”他說雖然她的家人受到如此惡劣的待遇，但她非常友好，對任何事情都不追究我的責任。”

但埃德爾曼說，雖然很高興聽到埃倫雷希對事件的看法，但他仍對祖父心存疑慮。

“我知道我祖父是個很好的商人。早在1920年代就已是希特勒納粹黨的一員了。

“所以我不相信他是這麼好的人，我不是百分之百相信。我不懷疑他佔了便宜。”

埃德爾曼認為，接受過去對他的孩子們來說是一個重要的教訓，尤其是他15歲的兒子芬恩，他從去年高中就開始瞭解德國的納粹歷史。

托馬斯·埃德爾曼和他現在15歲的兒子芬恩

“我想讓他明白什麼是歷史，歷史意味著什麼。他說：“雖然他和這個故事沒有任何關係，但我們的祖先影響了整個家庭的生活，他們在這個國家生活過。”我希望他明白，無論他做什麼決定都會對別人的生活產生影響。”

MyHeritage的研究負責人Roi Mandel告訴CNN，該公司的支援團隊經過培訓，可以尋找可能需要額外研究支援的獨特案例。

他說：“雖然我們只有‘本傑明·海德堡’這個名字，但歷史的重擔沉重地壓在我們肩上。”我們很高興參與瞭如此重要的和解。”