首頁家居 > 正文

溫庭筠最經典的一首詩,抒發遊子的思鄉之情,流露著失意和無奈

2021-09-27由 超哥愛侃球V 發表于 家居

商山,也叫楚山,在今天陝西省商州市東南,溫庭筠曾於唐宣宗大中末年離開長安,經過商山時寫下了這首詩。《商山早行》唐代:溫庭筠晨起動徵鐸,客行悲故鄉。雞聲茅店月,人跡板橋霜。槲葉落山路,枳花明驛牆。(明驛牆 一作:照驛牆)因思杜陵夢,鳧雁滿回塘。

溫庭筠最經典的一首詩,抒發遊子的思鄉之情,流露著失意和無奈

【註釋】1、動徵鐸:震動出行的鈴鐺。2、槲:一種落葉喬木3、枳:一種落葉灌木或小喬木。4、杜陵:地名,這裡指的是長安5、鳧雁:一種候鳥,春天往北風,秋天往南飛。【譯文】黎明起床,車馬的鈴鐺已經叮噹作響,旅客行走他鄉,還一心思念故鄉。雞鳴聲聲,茅草店沐浴著曉月的餘輝,人行走在板橋上,足跡疊印著寒霜。槲葉片片落滿了荒山的野路,淡白的枳花朵朵,照亮了驛站的泥牆。因而想起昨夜夢見杜陵的美好情景,一群群鳧雁落滿了彎曲的池塘。

溫庭筠最經典的一首詩,抒發遊子的思鄉之情,流露著失意和無奈

【賞析】這首詩寫旅途之辛苦,客思之蒼涼。首聯點明“早行”之悲,簡單凝練地點明瞭早行的典型情景,清晨起床,旅店外的車馬鈴鐺作響,旅客們忙著套馬,駕車等活動。“雞聲茅店月,人跡板橋霜”以六個極其典型的意象將早行的景色呈現眼前,有聽覺有視覺,有遠景也有近景,不著一虛字,而旅人行路之艱辛和羈旅之愁思已在其中。

溫庭筠最經典的一首詩,抒發遊子的思鄉之情,流露著失意和無奈

頸聯寫在路上的景色。“明”字錘鍊得甚妙,因為是早行,天還沒有亮,白色枳花甚是顯眼,給人以把旁邊驛牆照的明亮的錯覺。尾聯以夢迴故鄉委婉地表達了思鄉之情,與首聯相互照應。全詩描寫了旅途中寒冷悽清的早行景色,抒發了遠在異鄉遊子的思鄉之情,流露著失意和無奈。

頂部