翡翠這樣的飾品在我們購買的時候，經常會聽到商家說一些我們聽不懂的話語。這就是它們的行話，我們不瞭解的時候還會被商家當作新手小白，無良商家還會騙取我們的錢財。但是在這一行待得久的人也會知道，在這一行的行話還是非常多的，並且有很多都是同音不同字的含義。

飄花和飄色，我們都知道飄色是一種非常珍貴的品質，像這樣的飾品在其本身會有一些色彩的分佈，而且顏色非常的鮮豔，它本身不呈現出一種單一的狀態，而是非常壯麗的一種景象，這樣的品質就是飄色。我們知道的著名春帶彩就是這種品質。

而我們所熟悉的飄花，這不是單純意義上色彩的鮮豔分佈，而是在一個飾品的底色上，會出現類似於山水墨畫那種感覺的質體，這個時候會給飾品本身更增添一絲儒雅的感覺，更加突出了中國的千年文化歷史，而且根據這樣的色彩分佈，主要是有飄藍色的，還有飄綠色的飄花品種。

熒光是指這種飾品在燈光的照射下會發出一種非常顯眼的感覺，渾身就像是螢火蟲一樣，給人頭髮出一種靈光的感覺。在這一行業還有一個詞語被稱作熒光，音同字不相同。而如果飾品本身起到熒光，只是一種光學的現象，它的質地不會比熒光給人的感覺舒服，這種會在視覺上看上去飾品本身顏色分佈不均勻，會有一種忽重忽淡的感覺。給人的視覺造成一定的反差。

裂痕和石紋，像我們都說一般飾品如果本身就有瑕疵越多，它們的價值就不會越高。但是我們要區分裂痕和石紋的意思，其實石紋是在飾品形成的過程中天然產生的，這種是正常的現象，只要不是很明顯的石紋，都不會對飾品的本身價值產生一定的影響。但如果裂痕就不一樣，它也是像瑕疵一樣分佈在飾品的內部。

但是這樣產生裂紋的現象是因為外部原因，與飾品本身的品質沒有任何關係。而且石紋對於飾品的價值有一定的影響。人無完人，這種飾品也是一樣，有這麼多詞形容這種飾品，也說明它們本身也是具有非常多的一些問題，但是這樣的問題有很多是一些天生的無法避免的，所以我們看待這樣的飾品，一定要珍惜那些品種高而且又沒有瑕疵的飾品，因為這樣的料子是非常珍貴的。