前幾天，小麥和外國朋友一起去吃飯。到了吃飯的地方，人超級多還擠，簡直是

people mountain people sea（人山人海）

。

等了足足半個多小時，waiter才把我們的菜給端上來。麻辣肉絲，來一口，這啥啊，牙都要掉下來了。小麥忍不住吐槽：“The meat is too old。”對面的外國朋友傻傻的看著我，一臉疑惑！完全不知道我說的是什麼，以為我講的是中文……

明明肉就是很老啊，老外怎麼就是聽不明白呢？無語……

解析

肉太老，用單詞old來形容。毫無疑問，這是錯的！

首先，old只可以表示年紀大的或者說東西舊的，不能用來形容食物烹飪程度。其次，用老和嫩形容食物，是中國人的說法，國外很少有人這麼表達。

所以，老外聽的一臉懵圈就不奇怪了。常見old的搭配是

old man（老人）/old year(去年)

。

如果要形容食物煮太老，可以用

tough和overcooked

這兩個單詞。Tough表示（食物）老，咬不爛。

Overcooked

表示

把……煮過頭了

。

例句：

The meat is too tough。 I can‘t eat it at all

這塊肉太老了，我完全吃不下。

除了食物做的太老了以外。食物好吃在英文中又可以怎樣表達呢？

1

Finger-licking 舔手指。

一個非常形象的英文表達單詞，形容食物非常的好吃，恨不得手指都舔乾淨。果然人長十根手指的作用就是，吃完東西以後可以回味10次，一根手指一次。

例句：

Tis fried chicken is finger-licking 。

這炸雞好吃得讓人舔手指頭回味。

2

quite to on

e’s taste，非常符合某人口味

。在飯店吃到很符合自己口味的菜的時候不妨來上一句：The food is quite to my taste。

例句：

It’s quite to their taste。

很合他們的口味。

3

Mouth is watering

，直譯是

口水直流。

進一步翻譯為：垂涎欲滴。用來形容食物好吃到讓人流口水。

例句：

Looking at the sliced cold chicken with two vanillas， my mouth is watering

看著白嫩嫩的白斬雞，點綴上兩棵香菜，我垂涎欲滴。

好啦，今天關於“food”的英文知識就分享到這裡啦！