小龍女來到楊過這，說道“我也想過過過過過過的生活”，雖然是段子，各種搞笑，卻不得不說，語言的魅力真的是大，不僅中文如此，外語同樣是。

一個“摔倒”，用不同的英語表達出來，卻有著不同的意思，咱們一起瞅瞅去：

Hello? I've had a bit of a tumble...

你好，我摔倒了。

在《IT狂人》中，老人家是從樓梯上摔下來，接著趕緊打電話求救。此處，所用的單詞是“tumble”。

tumble

：（使）跌倒，摔倒，滾落，翻滾下來； 倒塌； 坍塌； （價格或數量）暴跌，驟降；

【例句】

She snagged a heel on a root and

tumbled

to the ground

她腳後跟被一個樹根絆了一下，踉踉蹌蹌地

摔倒

在地上。

看上述中文和例句，似乎沒發現問題，但是細細對比，就會知道核心點了：

Tumble

：滾下；摔倒；跌落；

翻滾而下

（側重）；

Stumble

：是“絆腳（側重）；跌跌撞撞地走； 步履蹣跚”；

Trip

：絆倒（側重），失足，（有時指向前）摔倒；

如此一對比，就發現細微的區別了：

同樣都有“摔倒”之意，Tumble和stumble都可以表達“摔倒了”，但是要表示“一種向下的趨勢”，我們會更多的使用“tumble”。

都說到這裡了，順勢記下它們的短語搭配吧：

tumble to：明白，領悟

【例句】

He quickly tumbled to our plan。

他很快就弄明白了我們的計劃。

stumble on/upon/across：意外發現; 偶然看見;

【例句】

If your timing is right， you may be fortunate enough to

stumble across

a village fiesta。

如果你時機把握得好，你會幸運地

撞上

某個鄉村節日。