文章轉載自 世紀君 21世紀英文報

一年會掉多少根頭髮？

你算過嗎？

最近，一位網友就展示了自己的掉髮……

23748根

從2020年3月14日

至2021年3月13日

就是這樣用影片記錄

每天積攢起來的

一年下來積累了共23748掉髮，

握起來竟有厚厚一把，

平均下來一天要掉約65根頭髮，

網友笑稱“很遺憾以這種禿然的方式認識你”。

東南大學附屬中大醫院面板科董醫生表示，影片中掉髮的數量是在正常範圍內的，一般來說，正常人平均每天掉100根左右的時候，都是在一個正常範圍內，具體數量也會隨著季節交替、情緒變化和營養狀況等有所波動。

影片來源：看看新聞

頭髮本身也是有生長週期的，當百分之八九十的頭髮處於生長期的時候，也會有一部分頭髮進入退行期，經過一段時間休整後再次進入生長期，這是一個週而復始的過程。

Notes

想要保護好自己的頭髮，就要保持一個健康的生活方式。英文表示“髮量少”可以用thin hair， thin是來形容頭髮稀疏的；相反，thick則可以用來表示頭髮茂密。例：He says that the shampoo has made his thin hair shinier and softer。 （他說用了那款洗髮水，原本稀疏的頭髮變得更有光澤，更柔順了。）

表示“禿頂”，英文可以說bald，例：At 20 he was already going bald。（他20歲就開始謝頂了。）除了用thin來形容hair，英文還可以用它來描述頭頂，thin on top也是“禿頂”，例：I should have known I would be thin on top by 30—none of the older men in my family have much hair。（我早該知道不到30歲我就會禿頂——我家裡比我年長的男人頭髮都不多。）

Hairless也指“無毛的”、“頭禿的”，例：Compared to the hairless like George， having hair itself is lucky！ （跟像喬治這樣謝頂的人相比，有頭髮好幸運啊！）

新聞素材來源：新華網 揚子晚報 紫牛新聞

“關注”世聯翻譯，更多好看、有趣的深度好文和驚喜資訊。世聯翻譯還為您實時提供多語種優質筆譯、同傳口譯、影片字幕翻譯、論文潤色發表等專業服務，為您的事業加速。