首頁母嬰 > 正文

格林童話是黑暗,卡爾維諾童話就是陽光,請不要放棄給孩子讀童話

2021-12-16由 小勳和媽媽 發表于 母嬰

許多從前的童話不是現在寫得出來的,民間童話不是文人腦海中想得出來的。卡爾維諾童話不似格林不同安徒生的,它們都應該是我們生命行囊中的收藏。

——兒童文學作家,梅子涵

格林童話是黑暗,卡爾維諾童話就是陽光,請不要放棄給孩子讀童話

小時候我有過一本《格林童話》,是我爸爸去市裡辦事時給我買回來的,那時候能有一本課外書是一件非常奢侈的事,我到現在還記得我拿著書想快點看,但又害怕看得太快的糾結心理。

後來那本書被我翻了很多遍,每個故事都讀了又讀。小時候不懂,只記得後媽是壞蛋、公主和王子會過上幸福的生活。

長大後我才知道,原來那些神奇又浪漫的童話故事,背後揭露的其實是陰暗。他最初的版本也不是想給孩子帶來美好的幻想,而是用來嚇唬孩子,讓孩子趕緊聽話的。

小勳小的時候,我們一起去圖書館借過一本《格林童話》,雖然也是被改編過的,但相比較於低幼拼音插畫版的《格林童話》,那個版本算是比較陰暗的了,很多故事我都會跳著讀,有的故事則會讀過之後跟孩子討論一番,儘量把價值觀往積極正面的方向引導。

格林童話是黑暗,卡爾維諾童話就是陽光,請不要放棄給孩子讀童話

那陣子網上有一個討論得很火的話題:

童話故事那麼陰暗,我還應該給孩子講童話嗎?

與此同時還有一個話題叫:

我要告訴孩子童話故事都是假的嗎?

兩個問題的正反方都吵得不可開交。這種話題很《奇葩說》,因為凡事沒有絕對。不過我還是迷茫了一陣子,所以後來我選擇給孩子看了很多很多我們中國的神話傳說,因為在中國的故事裡永遠會講善良、勤勞和勇敢。

直到我發現了這樣一套童話書,才改觀了對童話故事的糾結。被提名諾貝爾文學獎,但又突然猝然去世而與該獎失之交臂的義大利作家卡爾維諾,他收集和篩選了幾個世紀以來散落在義大利各地的傳統民間故事,集結成了《義大利童話》,也就是我今天要說的這套童話書——

《卡爾維諾義大利童話故事》。

格林童話是黑暗,卡爾維諾童話就是陽光,請不要放棄給孩子讀童話

相比較於《格林童話》的陰暗來說,卡爾維諾的童話就是陽光,他最大的還原了一個生動多彩的古代義大利世界。

我不瞭解古代義大利的歷史,不知道是不是那時候的世界是否真的比“格林”、“安徒生”時代的世界更美好

。但我相信卡爾維諾的世界,相信他改變編的童話。

我想你們一定還記得去年有一篇高考滿分作文叫做《生活在樹上》,就是下圖這篇:

格林童話是黑暗,卡爾維諾童話就是陽光,請不要放棄給孩子讀童話

當時大家都在說看不懂、不說人話,那篇作文開端所說的《樹上的男爵》就是卡爾維諾所寫,實際上,如果瞭解《樹上的男爵》這個故事,就能理解考生所寫的那篇作文了。

生活在樹上是卡爾維諾的價值觀,一直生活在樹上的柯西莫,卻始終熱愛大地,他與世俗對抗,但又不脫離現實,和那些避世者相比,我更願意說柯西莫才是真正的英雄。

柯西莫是卡爾維諾創作出來的一個人物,由此也可以窺見,卡爾維諾是希望故事能帶給人善良和希望的。

所以他的這套《卡爾維諾義大利童話故事》非常非常適合現在的小朋友閱讀,毋庸置疑。

你不用害怕裡面有黑暗和消極,在卡爾維諾的故事裡,你可以永遠相信浪漫的幻想,也可以永遠保持好奇,對未來充滿希望。

格林童話是黑暗,卡爾維諾童話就是陽光,請不要放棄給孩子讀童話

早就聽說他的故事值得反覆閱讀,每次都可以得到不一樣的感受,為了不辜負好書,我自己把每個故事都精讀了3遍。

一說到童話,那肯定就少不了公主和王子的戲碼了,當然,也少不了寶物。這套童話書也不例外,只不過我沒有在裡面看到惡毒的皇后和後媽。

童話還少不了的就是透過各種決鬥、考驗的方式,主人公最終獲得了寶藏、解除了詛咒、改變了命運的大結局,這套童話書也不例外,只不過它的故事過程很正面,也有很多小哲理。當然,也有不可思議的地方。

格林童話是黑暗,卡爾維諾童話就是陽光,請不要放棄給孩子讀童話

下面跟著我來看一下這套不一樣的童話故事吧,《卡爾維諾義大利童話故事》一共有三輯,每輯有5冊故事書,每一冊的主題都不相同。我今天拿這套“寶藏·秘境·變”來舉例闡述一下

這套被號稱為最適合孩子看的童話書,到底有什麼特別之處。

1、

意想不到的結局

《科拉魚

》中有一個愛游泳的男孩叫科拉,科拉的媽媽說“你這麼喜歡游泳,乾脆變成一條魚算了”,這句話恰好被神仙聽到,神仙實現了他的願望,科拉變成了半人半魚的模樣,人們喊他科拉魚。

後來國王三番五次地要科拉魚下潛到海底打探情況,直到有一次,國王要科拉魚去很深很深的海水裡,科拉魚拒絕了,他說自己去那麼深的地方很可能會死。沒想過國王把王冠丟到了水裡說“你必須幫我撿回來”,沒辦法科拉魚下去了……很久很久都沒有冒出水面。

看到這裡,你們是不是和我第一次看一樣,以為科拉魚死了。原來科拉魚在海底戴著國王的王冠,成了海底的國王。

格林童話是黑暗,卡爾維諾童話就是陽光,請不要放棄給孩子讀童話

科拉魚早就找到了王冠,他自己當起了國王……

這種反轉式的結局,小朋友很喜歡,也很符合小朋友的想象,我們成年人的思維受到了固有思維的禁錮。但小勳看的時候,還沒看到結局,他就說“科拉魚太傻了,要是我,我就潛到海里再也不上來,反正國王也抓不到我”。結局果然如他所料……

2、

有趣的變化

《氣鼓鼓的畫》,

這個不像傳統的童話故事,反而像一個現代孩子會玩的“紙上談兵”遊戲。故事裡的男孩和女孩利用紙和畫筆,在紙上開展了一場激烈的大戰。

女孩畫生氣的公牛,男孩畫大老虎撲向公牛;女孩趕緊畫上蟒蛇纏住老虎,男孩畫了一隻禿鷲抓住了蟒蛇;女孩畫了一頭四腳朝天的死馬吸引來了禿鷲,男孩畫上了除臭噴霧中和掉了腐臭味;女孩又畫了一支箭射向禿鷲……

格林童話是黑暗,卡爾維諾童話就是陽光,請不要放棄給孩子讀童話

你猜最後誰佔得上風呢?我敢保證,如果你和孩子玩這樣的遊戲,你一定玩不過孩子,因為你完全猜不到他那小腦瓜裡會冒出什麼新鮮東西來。我就輸給了小勳好幾次!

《薩拉曼卡學校》

中也同樣有這樣的“變化大戰遊戲”,學會了法術的男孩和師傅之間的對決。

這種“變化大戰”的故事很有意思,孩子看完後立馬就想模仿著來一場,既能多一項親子互動遊戲,又能鍛鍊孩子的編故事能力、語言表達能力和想象力。

3、

不一樣的劇情

我們刻板印象中的童話故事都是“王子救公主、戰惡龍”,但是這裡面有幾篇的故事設定很不一樣。

《辣椒王子》

,公主用麵粉、糖和辣椒做出了一個英俊的男孩,叫辣椒王子。可是他們結婚後,女王卻把辣椒王子掠走了……公主利用自己的勇敢和智慧救出了辣椒王子,過上了幸福的生活。

格林童話是黑暗,卡爾維諾童話就是陽光,請不要放棄給孩子讀童話

《螃蟹王子》

,公主買回來一隻大螃蟹,一次偶然的機會,公主得知有一位英俊的王子被封印在了螃蟹裡。王子說,要想讓我重獲自由,就得有個愛我的姑娘,而且她還要願意為我去死。

公主脫口而出:我就是那個姑娘呀。

格林童話是黑暗,卡爾維諾童話就是陽光,請不要放棄給孩子讀童話

不知道為什麼,我看到這句話突然覺得好感動。在我們現在這個社會,這樣純粹和簡單的愛情應該很少了吧。

也只有童話裡的公主和王子才會一見鍾情,奮不顧身。

說回到故事,後來公主當然沒有犧牲,而是靠自己的勇敢解除了王子的魔咒。

《魔鬼的褲子》

,平時的故事我們看到的都是公主長得太美,害怕被騙,所以故意扮醜。這個故事則相反,是王子太帥了,主動變成了一個邋遢的人,最終收穫了愛情的故事。

格林童話是黑暗,卡爾維諾童話就是陽光,請不要放棄給孩子讀童話

這些故事的情節設定,我覺得很新奇,也

終於不再把“女人”放在一個花瓶的位置

。這也是我覺得這套童話書適合現代孩子看的其中一個原因,因為它符合我們現代的價值觀。

4、

父母

我在別的童話書中,好像很少看到主人公在出人頭地後會記起自己父母的,作者也沒有把這方面寫進去。但是我在《卡爾維諾義大利童話故事》裡看到了。

《生疥瘡的蘇丹》,

主人公唐·皮杜祖和公主結婚後,派人去尋找父親和母親,並且把他們留在王宮裡,和自己住在一塊兒。

《魔法戒指》

,主人公得到寶物,但又歷經苦難後,把自己的媽媽接到了宮殿,就像當初承諾的那樣,讓媽媽快快樂樂地度過了晚年的時光。

格林童話是黑暗,卡爾維諾童話就是陽光,請不要放棄給孩子讀童話

《薩拉曼卡學校》

,爸爸為了讓孩子多學到本領,含著淚把孩子送去了薩拉曼卡學校。這就是“父母之愛子,則為之計深遠”吧。

我很喜歡童話故事中這些溫馨的情節設定,童話裡的人物終於不再是虛無縹緲的人物,而是和我們這些實實在在的人,有了具體的聯絡和共情。

5、

有意思的戰鬥

《兩個海上的商人

》中,小主人公和巫師有一場戰鬥,戰鬥過程是這樣的:他們鬥呀鬥呀,鬥了整整一天,最後兩人累壞了,但都沒有受傷……他們相互告別,約好明天接著鬥。

還可以這樣戰鬥?是不是很講武德,讓人想起了武俠小說中的華山論劍。小朋友看到這種戰鬥完全不會有恐懼感,反而覺得很有意思。

格林童話是黑暗,卡爾維諾童話就是陽光,請不要放棄給孩子讀童話

我只是簡單列舉了這些童話故事中的一些有意思的地方,也許你們看的時候,能看出更多不一樣的故事來。

我看完後最大的感觸就是:

終於不用每看完一個故事就跟孩子解釋和引導了,就讓孩子自己去感受吧。因為裡面沒有陰暗面,任由孩子怎麼領悟,都只會是希望和勇敢。

當然,裡面也不是每一個故事都是完美結局,有的孩子被狼吃掉了,有的被嚇死了……不過,這也是童話的另一種作用吧:狼叔叔總愛吃掉那些管不住自己嘴巴的孩子。

最後再來說一下這套童話書中的插畫

,我不是一個懂藝術的人,看的時候只覺得書中插畫的配色好舒服,我下面隨便舉出幾張,你們可以自己感受一下插畫的配色:

格林童話是黑暗,卡爾維諾童話就是陽光,請不要放棄給孩子讀童話

格林童話是黑暗,卡爾維諾童話就是陽光,請不要放棄給孩子讀童話

格林童話是黑暗,卡爾維諾童話就是陽光,請不要放棄給孩子讀童話

它和其他童書中誇張、顏色對比明顯的圖畫不一樣,它每一幅圖的顏色都是同一色系。我家明年準備重新裝修,看到裡面的顏色配色,我在想:有的地方借鑑一下,也許會讓家裡有眼前一亮的感覺。

後來我看了資料後才知道,我這麼一個藝術外行,居然也真的看出了點門道。

這套書中的插畫都是國際知名插畫名家繪製的,隨便說幾個都是響噹噹的名號:朱莉婭·奧雷基亞,三次榮獲義大利安徒生獎;妮可萊塔·切科裡,7次入選博洛尼亞國際童書插畫展,榮獲國際安徒生最佳插畫獎……

所以,小朋友看完這麼有藝術感的童話書,會不會也潛移默化地影響到自己的審美呢?

格林童話是黑暗,卡爾維諾童話就是陽光,請不要放棄給孩子讀童話

童話,既適合孩子讀,也適合成年人讀,這套書我自己讀了3遍,每遍都能找到不一樣的發現,或許這就是童話的魅力吧!

當大家都在討論孩子要不要看童書,要不要告訴孩子童話是假的的時候,其實在童話的世界裡,還有一種不一樣的童話。也許它的知名度沒有《格林童話》、《安徒生童話》高,但是它比它們更好看,也更適合孩子看,比如我說的這套《卡爾維諾義大利童話故事》。

頂部