來自一隻烏龜的生活經驗

桑迪·金格拉斯

❝

Lessons of a Turtle

is a wise and warm（暖人的） little book about slowing down（放慢自己的人生腳步） and finding your own path（尋找自己的人生道路） in life。 It‘s a celebration of simplicity（簡單）， a reminder（提醒物） that the little things in life really are the big things。

❞

有時， 僅僅只是打了個滾兒（get over）， 就耗盡了我所有的力氣。

有時， 你會遇見一些大傢伙（big stuff），

但是通常上， 它們並沒有看起來的那麼大。

給自己挖一個洞很容易， 但是想要從裡面爬出來時卻很困難。

有時， 自己一個人霸佔著整個水池（whole pool）的感覺挺好的。

不要讓事情堆積起來（pile up）。

好天氣和壞天氣總是交替出現。

和平（peace）似乎很容易實現， 當大家都睡著了的時候。

每一朵花都有屬於自己的故事。

你必須得伸出脖子（stick your neck out）， 才能繼續前行（有時必須得冒一下險）。

同時處理多項事情（multitasking）是有意義的， 如果你有三頭六臂的話。

恐懼（fear）可以把你吞食（eat you up）。

處理好人際關係（balancing a relationship）並不是一件簡單的事。

有時， 並不需言語就可以明白對方的意思。

當別人對你說“只有這一條路可以去羅馬”時， 不要聽他的。

你考慮的越多， 做這件事可能就會越難。

如果你能看到全景（whole picture）， 你就不會感覺深陷其中身心疲憊了（stuck）。

不要停下來（keep on）， 堅持走下去（keep going）。

給你媽媽一個擁抱。

幸福（happiness）就是炎炎夏日（hot summer day）裡的一小片綠蔭（shade）。

相比於不同點， 我們之間的相同點更多。

無論你走到哪兒， 你都會留下一個痕跡（mark）。

我們可以相互促進（boost each other up）。

有些看起來很吸引人的東西（tempting）其實都隱藏著一個陷阱（have a catch）。

小心著高爾夫球點兒， 因為它可比你認為的硬多了。

今日生活預報（forecast）： 笨拙中（clumsy）略帶（with）幾絲優雅（grace）。

不要讓生活把你嚇倒（intimidate you）。

只有不斷成長（growing）， 才能迎來（happen）重大突破（big break）。

有時， 你必須得不斷深入（go deep）。

不要讓任何人把你變成你不想成為的東西， 比如： 烏龜湯（turtle soup）。

在你抓狂（snap）的時候， 你總是會做一些蠢事。

去一起打會盹兒吧（take naps）。

有時， 每個人都感覺自己像是一座小孤島（a lonely little island）。

你永遠不會知道自己什麼時候會遇到你的那個他或者她。

不要做一隻水母（蜇人/粘人/沒骨氣？）

從來沒有人會說去愛你的鄰居是一件簡單的事。

小東西亦有大道理。

要與他人和睦相處（get along）。

不要替別人瞎操心。

我們就是為狂野（wild）而生。

不要生氣了， 開心點吧（lighten up）。