別回頭看，身後萬千燈盞，都不是歸處。

Don‘t look back， the thousands of lights behind you are not where you are。

也許是天生懦弱的關係，我對所有的喜悅都摻雜著不祥的預感。

Maybe it’s a natural cowardly relationship， and I have an ominous premonition for all the joy。

爺爺掰著手指頭和我算著說：今年我七十五，你一年能回來倆次，若我還能活五年，那我還能見你十次。

Grandpa broke his fingers and counted with me and said： This year I am seventy-five， you can come back twice a year， if I can live for five years， then I can see you ten times。

那天寶釵的花轎和黛玉的棺材擦肩而過。

That day Baochai‘s sedan chair and Daiyu’s coffin passed by。

你如果歸期未歸，這才是真正的離別。

If you have not returned， this is the real parting。

我總不能阻止你奔向比我更好的人吧。

I can‘t stop you from running towards someone better than me。

努力了那麼久，連個像樣的交代都沒有，就連哭都不能出聲。

After working hard for so long， I didn’t even have a decent explanation， and I couldn‘t even cry。

你這麼拼命的錯過我，到底是為了遇見誰。

You missed me so desperately to meet someone。

後來你認識一個女孩，她辦事幹脆利落，脾氣溫柔如風，性格陽光開朗，交際甚佳人緣好，卻不明白她為什麼不談戀愛。

Later， you met a girl who was quick and clean， with a gentle temperament， a sunny and cheerful personality， and a good social relationship， but she didn’t understand why she didn‘t fall in love。

我要是再漂亮一點，悄悄看你時 目光就不會閃躲了。

If I were more beautiful， my eyes wouldn’t dodge when I look at you quietly。