中本起經雲。佛入迦維羅衛國。姨母大愛道即至佛所。白言。我聞女人精進。可得沙門四道。願得受佛法律。出家為道。佛言。且止。以女人入我法律。服法衣者。當盡壽清淨修行梵行。

姨母求哀至三。佛不肯聽。立於門外。噓唏悲啼。阿難遂問伯母。伯母答言。不得出家。以自悲傷。阿難言。且自寬意。待我白佛。佛言。止止。

阿難復言。伯母多有善意。佛初生時。乃自育養。至於長大。佛言。於我有恩。我生七日。而母終亡。自育養我。至於長大。今我於天下為佛。亦多有恩德於姨母。但由我故。得歸依佛法僧。受持禁戒。不殺盜淫妄飲酒。

佛言。假使女人慾作沙門。有八敬法。不得逾越。當以盡壽學而行之。審能持此八敬法者。聽為沙門。阿難便為伯母說佛教敕。姨母唯諾。

佛告阿難。若以女人作沙門。使我正法五百歲衰微。所以者何。女人有五處不能得作故耳。

白話譯文

《中本起經》上說：當佛遊化來到迦比羅衛國時，有一天，姨母大愛道來到佛所，對佛說：“我聞女人精進修行，同樣可得沙門四果。所以我也想出家修道，求受具足戒。願佛慈悲，允許我的請求。”佛說：“這可不行。我不同意女人出家、受戒、披法衣。女人自可在家學道，盡形壽清淨修持梵行。”

姨母哀求再三，都被佛拒絕。姨母十分傷感地退出，立在門外，不住地悲啼哭泣。這時，阿難剛好從門前經過，見伯母如此傷心欲絕，就上前詢問何以如此？大愛道說：“因為佛不許我們女人出家，所以悲傷。”阿難說：“伯母且自寬心，待我進去向佛請求。”佛說：“阿難，你不必多費口舌，我不同意女人出家是有道理的。因為若使女人出家，必令佛清淨梵行不得久住。”

阿難說：“但伯母對佛有養育之恩，不該讓她失望。”佛說：“姨母實於我有恩。我初生七日，母親即命終，全賴姨母養育我長大。今我於此世界成佛，亦多有恩德於姨母。但由我故，使姨母得歸依佛法僧，受持五戒。”

接著，佛又對阿難說：“假使女人要出家，必須盡形壽行持八敬法，不得逾越。審其能持八敬法者，才准許她們出家。”阿難把此語轉告伯母，大愛道當即轉悲為喜，表示堅決奉行佛的教敕，盡形壽受持八敬法。

爾後，佛對阿難說：“以女人出家作沙門故，使我正法五百歲而衰微。因為有許多大事業大成就，是女人所無法擔當得了的。

圖文：靈隱寺