摩奴法典

［出典］史詩《摩訶婆羅多》

［典義］摩奴是印度傳說中創造萬物並制定戒律的人。他本是太陽神的兒子，在棗樹河附近修苦行的時候，有一條小魚游來請求他的保護，摩奴就把魚兒放在水罐中養起來。魚兒長大了，水罐裡已經容納不下，魚兒請摩奴給他另外找個好地方，摩奴把它放到了池塘，魚兒漸漸又長大了，在水塘中動也不能動，它又向摩奴提出請求，摩奴就帶它來到恆河。在恆河中過了一些日子之後，魚兒讓摩奴把它放進了大海。當摩奴把魚兒放進大海的時候，魚兒告訴摩奴：不久就要發生大洪水，所有的動物和植物以及一切活的東西都要被毀滅。魚兒讓摩奴造一條堅固的大船，把各種各樣的種子帶進船艙儲存下來，然後等待它來救援。後來果然發生了大洪水，洪水氾濫之後，摩奴坐上船，魚兒來了，它把船拉過大海，在雪山下停泊下來。魚兒向摩奴說明自己的身份——他是大梵天化身為魚來拯救摩奴。大梵天賜給摩奴造物的恩典。於是，摩奴就創造出了天神、妖魔和人類，還有動植物，他還詳細制定了人類行動的戒律，稱作《摩奴法典》。

［運用］後人們用《摩奴法典》比喻嚴酷刻板、限制人的行動、不近人情。泰戈爾在《陌生的女人》這篇小說中，就把主人公的舅舅比作摩奴，把他的行為比作法典：“加爾各答世界以外的一切，我舅舅總是籠而統之地看成是安達曼群島的一部分。有生以來，他只有一次因故去過坎納加爾。如果舅舅是摩奴的話，在他的法典裡甚至會禁止人們走過哈布拉橋。”（《飢餓的石頭》，灕江出版社1983年6月版，第518頁）