小A讀《晉書》系列文集《晉書筆記》之讀《晉書帝紀第八》廢帝司馬奕第二篇

文：小A斯蒂芬

原文【4】：二年春正月，北中郎將庾希有罪，走入於海。夏四月，慕容暐將慕容塵寇竟陵，太守羅崇擊破之。苻堅將王猛寇涼州，張天錫

距

之，猛師敗績。五月，右將軍桓豁擊

趙憶

，走之，進獲慕容暐將趙槃，送於京師。秋九月，以會稽內史郗

愔

為都督徐兗青幽四州諸軍事、平北將軍、徐州刺史。冬十月乙巳，彭城王玄薨。

釋文：太和二年春天正月，北中郎將庾希因為畏罪而逃入到海中。

夏天四月份，慕容暐的屬下部將慕容塵寇掠竟陵，結果被竟陵太守羅崇將其擊敗。苻堅的屬下部將王猛寇掠涼州，張天錫前去抵禦，結果王猛的軍隊被打敗。

五月份，右將軍桓豁攻擊趙憶，並將其趕走，進而又抓獲了慕容暐屬下部將趙槃，送到了京師。

秋天九月份，任命會稽內史郗愔為都督，負責徐州、兗州、青州、幽州這四個州的所有軍事，並擔任平北將軍，領徐州刺史。

冬天十月份的乙巳日，彭城王司馬玄去世。

原文【5】：三年春三月丁巳朔，日有蝕之。癸亥，大赦。夏四月癸巳，雨雹，大風折木。秋八月壬寅，尚書令、衛將軍、藍田侯王述卒。

釋文：太和三年春天三月的丁巳日，這一天是初一，太陽出現了日食的現象。癸亥日，下詔大赦天下。

夏天四月份的癸巳日，發生大雨冰雹的現象，大風颳折了樹木。

秋天八月份的壬寅日，時任尚書令、衛將軍的藍田侯王述去世。

原文【6】：四年夏四月庚戌，大司馬桓溫

帥眾

伐慕容暐。秋七月辛卯，暐將慕容垂帥眾距溫，溫擊敗之。九月戊寅，桓溫裨將鄧遐、朱序遇暐將傅末波於林渚，又大破之。戊子，溫至枋頭。丙申，以糧運不繼，焚舟而歸。辛丑，慕容垂追敗溫後軍於襄邑。冬十月，大

星

西流，有聲如雷。己巳，溫收散卒，屯于山陽。豫州刺史袁真以壽陽叛。十一月辛丑，桓溫自山陽及會稽王昱會於塗中，將謀後舉。十二月，遂城廣陵而居之。

釋文：太和四年夏天四月份庚戌日，大司馬桓溫率領部眾討伐慕容暐。

秋天七月份的辛卯日，慕容暐的屬下部將慕容垂率領部眾前來抵禦桓溫，結果被桓溫將其擊敗。

九月份的戊寅日，桓溫的裨將鄧遐和朱序在林渚遇到慕容暐的屬下部將傅末波，又將其再次擊敗。戊子日，桓溫來到枋頭。丙申日，桓溫因為糧運接濟不上，於是就焚燒了不能夠帶回去的舟後返回了京師。辛丑日，慕容垂追擊並在襄邑擊敗了桓溫負責殿後的軍隊。

冬天十月份，有大流星向西方劃過，發出有如打雷的聲音。己巳日，桓溫收合散失掉的兵卒，屯駐到山陽。豫州刺史袁真在壽陽起兵反叛朝廷。

十一月份的辛丑，桓溫在山陽郡與會稽王司馬昱相會在塗中，共同謀劃下一步的行動方向。

十二月份，他們就進入到廣陵城中佔據城池居住。

原文【7】：五年春正月己亥，袁真子雙之、愛之害梁國內史朱憲、汝南內史朱斌。二月癸酉，袁真死，陳郡太守朱輔立真子瑾嗣事，求救於慕容暐。夏四月辛未，桓溫部將竺瑤破瑾於武丘。秋七月癸酉朔，日有蝕之。八月癸丑，桓溫擊袁瑾於壽陽，敗之。九月，苻堅將猛伐慕容暐，陷其上黨。廣漢妖賊李弘與益州妖賊李金根聚眾反，弘自稱聖王，眾萬餘人，梓潼太守周虓討平之。冬十月，王猛大破慕容暐將慕容評於潞川。十一月，猛克鄴，獲慕容暐，盡有其地。

釋文：太和五年春天正月的己亥日，袁真的兒子袁雙之和袁愛之共同害死了梁國內史朱憲和汝南內史朱斌。

二月份的癸酉日，袁真去世，陳郡太守朱輔擁立袁的兒子袁瑾承嗣他的事業，並嚮慕容暐求救。

夏天四月份的辛未日，桓溫的屬下部將竺瑤在武丘攻破袁瑾。

秋天七月份的癸酉日，這一天是初一，太陽發生了日食的現象。日有蝕之。

八月份的癸丑日，桓溫在壽陽攻擊袁瑾，並將其擊敗。

九月份，苻堅的屬下部將王猛出兵討伐慕容暐，攻陷了慕容暐所統治的上黨。祖籍廣漢的妖賊李弘與祖籍益州的妖賊李金根聚眾造反，李弘自稱聖王，聚眾有一萬多人，梓潼太守周虓前去討伐並將其平定。

冬天十月份，王猛在潞川大破慕容暐的屬下部將慕容評。

十一月份，王猛攻克鄴城，抓獲了慕容暐，擁有了慕容暐所有的土地。

小A斯蒂芬發表於2020年10月11日。