小說《追憶似水年華》，讀起來雖然需要點耐心，卻也很耐讀，裡面既有大餐又不乏小吃，既像潑墨大寫意又有細描工筆，對喜歡看小說特別是外國文學的人來說值得一讀。刻畫人物性格特徵，對貝戈特的兩面性有這樣的描述：

“有個人需要好大夫，就是我們的朋友斯萬。”貝戈特說。我問難道斯萬病了，他回答說：“是的，他娶了一個妓女。拒絕接待她的女士們，和她睡過覺的男人們，每天讓斯萬強嚥下多少條蛇呀！它們使他的嘴都變了形。您什麼時候可以稍加註意，他回家看到有那些客人在座時，那眉頭皺得多麼緊。”貝戈特在生人面前如此惡言中傷長期與他過從甚密的老友，而當著斯萬夫婦的面他卻輕聲細語，對我來說這都是新鮮事，因為他一再對斯萬說的那些甜言蜜語，是我的姨祖母無論如何也說不出口的。姨祖母這個人即使對所愛的人也常常說些使人不愉快的話，可是，她決不揹著他們說些見不得人的話。貢佈雷的交際圈與上流社會截然不同。斯萬的圈子已經是向上流社會的過渡，向上流社會中反覆無常的浪濤的過渡，它還不是大海，但已是環礁湖了。“這一切可別外傳。”貝戈特在我家門口和我分手時說。要是在幾年以後，我會這樣回答：“我不會說出去的。”這是交際界的俗套話，是對誹謗者的假保證。那一天我也應該對貝戈特這樣回答，因為當你作為社會人物活動時，你講的全部話語不可能都由你自己來創造，不過當時我還沒有學會這句俗套話。此外，姨祖母如遇到類似情況，會說：“你既然不願我說出去，那何必告訴我呢？”她是位不好交際、好爭愛斗的人。我不是這種人，所以我點點頭，什麼也沒說。

（法國）馬賽爾。普魯斯特《追憶似水年華》第二部《在少女們身邊。斯萬夫人周圍》

——作者借一個少年之口，把貝格特當面甜言蜜語背後惡意中傷的兩面派嘴臉刻畫得入木三分。

20211220