明儒趙用賢（1535～1596年）對此評論道：“湯以至仁伐暴，何必如此？是戰國陰陽之說，非管氏語也。”近人馬非百稱“趙說迂拘可笑”。冷戰結束後，各國諜報機構都把刺探情報的中心轉移到經濟與科技情報方面。2009年8月，澳大利亞力拓公司間諜案就是一個最好的例子。

原文：

桓公問管子曰：“夫湯以七十里之薄，兼桀之天下，其故何也？”管子對曰：“桀者冬不為槓，夏不束柎，以觀凍溺。弛牝虎充市，以觀其驚駭。至湯而不然。夷疏而積粟，飢者食之，寒者衣之，不資者振之，天下歸湯若流水。此桀之所以失其天下也。”桓公曰：“桀使湯得為是，其故何也？”管子曰：“女華者，桀之所愛也，湯事之以千金；曲逆者，桀之所善也，湯事之以千金。內則有女華之陰，外則有曲逆之陽，陰陽之議合，而得成其天子。此湯之陰謀也。”

譯文：

桓公問管仲說：“商湯僅用七十里的薄地，就兼併了桀的天下，其原因何在呢？”管仲回答：“桀不許百姓冬天在河上架橋、夏天在河裡渡筏，以便觀賞人們受凍和受淹的情況。他把雌虎放在市街上，以便觀賞人們驚駭的情態。商湯則不是如此。收貯蔬菜和糧食，對飢餓的人給飯吃，對挨凍的人給衣穿，對貧困的人給予救濟，天下百姓歸附商場如流水，這就是夏桀喪失天下的原因。”桓公說：“夏桀何以成就商湯的功業呢？”管仲說：“女華，是桀所寵愛的妃子，湯用千金去賄賂她；曲逆，是桀所親近的大臣，湯也用千金去賄賂他。內部有女華的暗中相助，外則有曲逆公開相助，暗地與公開計議相配合，而湯得成其為天子。這是商湯的機密策略。”

《司馬法·仁本》有言：“故國雖大，好戰必亡；天下雖安，忘戰必危。”厄瓜多等國的教訓告訴我們，進入二十一世紀，雖然尚未發生大規模的世界性戰爭，但經濟戰的硝煙卻從來沒有散去——“天下雖安，忘經濟戰必危”！我們必須警惕。