咱們現在的劇團在介紹自己時都說是高臺教化，傳播知識和美。但是實際情況是：很多劇團在演戲時，對古代文史常識不太瞭解，以致會鬧出許多笑話。下面我舉三個例子，都是我在日常遇到的，很有典型性。

一、 “都察院”OR “督查院”

上圖是西北某著名戲曲院團排演的新版秦腔《玉堂春》劇照。表現的是王金龍（王景隆）審案的大堂。這個戲的舞美不惜畫蛇添足地給做了一塊大匾，赫然三個大字“督察院”。

其實這是錯誤的，正確的寫法應該是“都察院”。

都察院是明清兩代國家的最高監察機關，可以通俗地理解為最高人民檢察院。

在明代中後期，皇帝經常會派一些年輕官員充當都察院的“巡察御史”去巡按地方，劇中王金龍就是這個角色。所以，在戲裡王公子的行轅被籠統的稱為 “都察院”。

京劇《玉堂春》裡蘇三有戲詞“來在都察院，舉目往上觀，兩旁刀斧手，嚇得我膽戰心又寒”。這裡的“都”有“總”或者“最高”的意思，就是總檢察院或者最高檢察院。我們西安人都知道，咱們西安的城隍廟因為在封建時代級別較高，被稱作“都城隍廟”，就是總城隍廟之意。

而“督察”明顯是個現代語彙，是一個監督警察執法的職業名稱。

這本來並不是一個特別冷門的知識，但是，一個堂堂的省級大劇團，能夠代表“秦腔”這個劇種的國家級劇團，排個新戲有多少所謂的專家在那兒把關，有多少戲曲的參與者啊，不下百人吧？但是就沒有一個人指出這個低階錯誤！

我上網查了查這個戲，從2015年這個戲在西安首演，一直到2017年再次復演，就堂而皇之的讓這個幼稚的錯誤一直呈現在舞臺上！說實話，光看到這個圖片我就沒有心思看這個戲，見微知著啊，這麼低階的錯誤都會犯，我不敢想象這個戲有多麼好。

二、“巾幗英傑”OR“巾幗英傑”

前幾天在手機上看到一個訊息，天津市青年京劇團排演了一出新戲叫《巾幗英傑》，武旦名家閻巍老師主演，講的是佘賽花的故事，據說要從佘太君的青年演到老年，中間要跨武旦、青衣、老旦等多個行當，並且發了很多劇照，扮相符合傳統，中規中矩，我還挺有興趣。

不過最後一張（見上圖），有一個匾額，大概是表揚佘太君的意思，上書四個大字，就是這個戲的名字“巾幗英傑”。用的是簡體字，而且還有點電腦字型的意思。

當然，我還沒看過這個戲，如果這個匾只是為了標一下這個劇的名字，其實無所謂，但如果是這塊匾參與了劇情，那還是用繁體字為好，應該書為“巾幗英傑”，而且還應該是莊重的楷書或隸書，這才符合古代匾額的特點。

而現在照片上那塊匾額，就顯得特別敷衍和潦草，既然排戲花了那麼多錢，我感覺應該講究一點，如果說是一般的鄉村草臺班子，弄個製作粗糙的簡體字匾額什麼的，我會覺得無所謂，畢竟財力有限，而且與劇情關係不大，我基本會無視。不過，咱們的劇團可是京劇界一流的劇團啊，有大把的資金支援，再做出這樣敷衍的舞美來，就有點不應該了。（這個戲前一段時間已經公演了，匾額已經改為了繁體字，很好。）下圖是公演時的匾額圖片

三、“御碑亭”三字該標到哪裡？

上海京劇院演出《御碑亭》

某劇團演出《御碑亭》

京劇的《御碑亭》原來算出冷戲，不過近幾年有復熱的跡象，因為結局大團圓，又有個《金榜樂》的別名，所以，這幾年很多劇團都拿它作吉祥戲演。

這個戲的“戲核兒”就是碑亭避雨，發生的場景就在御碑亭裡，原來演這個戲的時候，按照京劇的虛擬性原則，就用幾個椅子或凳子代替亭子了，不過現在為了舞臺的美化，很多劇團的舞美都會真的弄一個亭子和碑的造型，再標上“御碑亭”三字。

但是這三個字標在哪個地方？我在不同的劇團裡看到了不同的做法。有的標在了亭子上，有的標在了碑上，到底哪個是正確的呢？

那我們就得討論一下何為“御碑亭”，顧名思義，御碑亭就是盛放“御碑”的亭子，什麼又是“御碑”呢，就是皇上御題的碑，這種御碑亭在明清兩代較為常見，皇帝對某個地方有指示，或者皇帝經過某個地方留下了詩文，當地官員就會立碑紀念，把皇帝 “御書”的指示或者詩文刻在碑上，皇帝的御碑不能放在野外日曬雨淋吧？所以再在其上建亭保護，這就是御碑亭的來歷。

歷史遺留的真實“御碑亭”

知道了這個來歷，就應該知道“御碑亭”三字應該標在什麼地方。碑上是皇帝的詩文，絕對不能標在碑上的，“御碑亭”三字只是這個亭子的名字而已，所以應該標到亭子上。

我從網上找了幾張現實中遺存的真正的“御碑亭”，就一目瞭然了。所以這裡要表揚第一張正確圖片所在的上海京劇院，錯誤的呢，下次能改過來就好了。

真實的“御碑亭”

上述舉了三個例子，

第一個不可原諒，第二個似乎可以更完美，第三個我有點吹毛求疵了，不過，既然我們劇團演出，呈現就應該精益求精。

再說，現在不是解放前那種藝人不識字的情況了，現在的大劇團裡動不動都是“一級演員”、“一級舞美師”什麼的，那麼多“專家”，要求嚴一點不過分吧？（圖片來自網路）

關注“

愛戲青年團

”，跟我在愛戲的路上不斷進階！！