你也在玩動森嗎？

關注

動森研究所

，讓我們帶你浪。

大家好，我是研究所今日值班的星期五哩。

動森是一個設定非常豐富的遊戲，細心的朋友會發現：

其實動森裡隱藏著非常多的文化梗哩！

那麼今天，我就來為大家盤點一下動森中25條文化梗吧。

1。 西施惠做島內廣播的時候，有時候會說

茶葉梗立起來了

。

茶葉莖在日語叫做“茶柱”、ちゃばしら，在日本文化中，茶葉梗立起來表示有幸福的事要發生。

2。 西施惠辦公桌旁放的是

冰麥茶

。日本人將大麥或稻穀，用文火炒焦後，加入一些綠茶或其他茶葉，然後用水煮沸，其顏色就達到了啤酒的顏色。麥茶可以趁熱喝，但冷卻後飲用味道更為可口，因此就形成了日本人飲冷飲麥茶的文化。（所以不要誤以為西施惠是一大清早喝威士忌的勇士噢！）

3。 西施惠桌上的本子體現了日本的

手賬文化

。

4。 西施惠的英文名Isabelle，一方面指她頭上小揪揪是用鈴鐺綁的，“is a bell”（是鈴鐺）；另一方面指她“is a Belle”（是美女）。

5。

商店裡的小盤子是用來找零的。

在日本，任何商家的收銀處都會放著一個小盤子。日文叫“こぜにざら”（小錢皿）。這是日本由來已久的文化。一方面客人不用和收銀員進行手部接觸，另一方面這也方便了收銀員和客人的收錢和找零。

6。 DODO機場陸德里的英文名是Wilbur，莫里叫Orville，致敬了

萊特兄弟

Wilbur Wright和Orville Wright。

7。 莫里名字是日語發音中模里西斯（モーリシャス）的前半部分，模里西斯島也是最早發現渡渡鳥的地方。陸德里和莫里的原型渡渡鳥，是一種不會飛的鳥。讓他們作為機場NPC是很暖心的設定了。

8。 夜晚許願掉落的星星碎片外形很像日本的

金平糖

。金平糖又叫星星糖。傳統的金平糖是怡羅粉和糖水或糖酒水製作而成，周圍有碎小的疙瘩，現在也有用冰糖和小麥粉製成。

9。

竹製驚嚇箱

致敬輝夜姬物語（竹取物語）。故事主角是一位伐竹翁在竹心取到的一個小女孩，取名為輝夜姬。

10。

桃子驚嚇箱

源於桃太郎典故。

11。

鬱金香驚嚇箱

裡面的小公主取自拇指姑娘。

12。

動森中的花環道具。

只會在中國葬禮上出現的花圈在日本叫做花輪（はなわ）或花環（はなわ）。除了用於喪儀，還可以用在開業、生日、結婚等慶典上。

13。 黑鱸魚的“幾釐米啊”的梗源自於日本人的

釣魚文化

和釣魚大賽。鱸魚是日本比較好釣的魚類，而黑鱸魚有著生長快、適應性強的特點。所以在日本，釣魚愛好者以釣起來的魚的長度和大小來評判垂釣技術和能力。同時，像是FLW世界戶外釣魚大賽這類比賽以12英寸以上的鱸魚為主要目標目標，如果魚的長度不達標需要放回水域。所以以後聽到“幾釐米啊幾釐米啊”，是不是還可以引以為豪呢？

14。 島上的訪客無法訪問生病的小動物。因為不能讓訪問者過了病氣。

圖源推特@bluebearfromanimalcrossing

15。 呂遊的英文名是Gulliver。出自英國作家喬納森·斯威夫特的小說

《格列佛遊記》

。格列佛出遊的最初動機也是海上船隻失事，醒來後流落到不知名的島上。呂遊的設定也取自於此吧。

圖源推特@FA_Jimbear

16。 傅達的英文名blathers，指滔滔不絕地講，暗示了他喜歡分享知識的性格。但當他對玩家捐獻的生物做出過於冗長的解釋之後，會對自己喋喋不休的行為道歉。表現了日本人性格中的

謙卑

吧。

17。 粒狸和豆狸名字中的“豆”和“粒”可以延伸到日本人愛吃保持紅豆顆粒的紅豆還是把紅豆碾成泥的紅豆泥，恰如國內對鹹甜口豆腐腦哪個好吃的爭論。所以是站粒狸還是豆狸呢？

18。 人孔蓋是日本

當地的人文特色

，不同城市會以不同的地標、花卉、樹木作為設計元素。

19。 小老鼠悄俊的打扮——戴頭巾，在鼻子處打結源於日本的小偷形象。日本有用

手拭

（用來擦拭汗水或洗澡後擦乾身體的四方形編制品，類似毛巾）的習慣。江戶年間日本小偷行竊時用手拭遮蓋髮型，降低辨識度。

圖源推特@marinabbyxoxo

20。 章丸丸是一隻行走的章魚燒。

章魚燒

是一種日本小吃，起源於日本大阪。煎燒完成後會在丸子上塗上醬料，和章丸丸頭上的醬料一致。你看他臉上還有海苔雀斑呢！

圖源推特@nene_crossing

21。 五月博物館

蓋章拉力賽

活動源自於日本文化。在拉力賽期間，遊客可以收集不同展館或活動的印章標記，以此獲得小禮品。

22。 日本相傳狸貓用葉子騙人。所以Nook商店的LOGO、島上的傢俱在非展示形態下都呈現

葉子狀

。

圖源推特@garywhitta

23。 KK（Totakeke）的名字源於動森的音樂設計師

戶高一生

（Totaka Kazumi）。並且KK的專輯封面大多有

現實原型

。比如這張來自於Porter Robinson。

圖源推特@acnhalexa

24。 小兔子仰韶的中文名名字來源於

仰韶文化

；日文名彌生來自彌生時代。仰韶文化是黃河中游地區一種重要的新石器時代彩陶文化；彌生時代是日本古代使用陶器的時代，這兩者都對應了仰韶的造型。另外，仰韶的口頭禪“土傭”有“泥土燒製的偶人”的意思，也正指仰韶小兔子。

圖源推特@Donutcross

25。 檜木泡澡桶暗含了日本的

溫泉文化

。泡溫泉的傳統得益於日本獨特的地理位置。據悉，日本境內有三千多處溫泉。一方面，溫泉水中包含著許多礦物質，能夠緩解疾病疼痛，甚至美容養顏；另一方面，泡溫泉能夠舒緩疲勞，減輕壓力，所以日本人非常喜歡泡溫泉。著名的有馬溫泉就有金、銀兩種湯，對應了檜木泡澡桶的其中兩種。金湯呈紅褐色，由含鐵的透明源泉酸化而成，能舒絡筋骨，主治神經痛和風溼之類的病症；銀湯的成分是碳酸和鐳，能活化細胞。

圖源推特@cvriie

（本文整理自推特與網路）

今日話題互動

你還注意到了哪些有趣的文化梗呢？

哪些梗最讓你驚喜呢？

一起在留言區說說吧

把動森研究所設定星標

不錯過和所長的每一次相遇