初讀這本書，甚覺滑稽，這些瑣碎無趣的事物竟也能寫成一本書。再細細品讀時，不禁泯然一笑，這一草一木，一情一感，都能寫出味道來，這作者真是個有趣的人啊。

《枕草子》的作者是日本平安時的女作家清少納言。她與《源氏物語》的作者紫式部並稱為平安文學的雙壁。

清少納言曾是皇后定子身邊的侍女，這個名字並非她的真名，應該是她進宮後封號給她的。關於她的身世，歷史記載甚少，只知道她是一位歌人的女兒，後來進宮侍奉皇后。其聰明伶俐，甚得皇后的喜歡，兩人之間惜惜相印，有著朋友一般的感情。

清少納言的世家，原本就是文人，少納言少時便受到了良好的薰陶。那時，清少納言十七歲，被選入宮。而此時，藤原道隆任為關白，將長女定子進獻給天皇，後被冊封為中宮。少納言被安排到了定子身邊，服侍其左右。直到定子二十四歲時產子逝世，少納言才離開皇宮。前前後後她一共在宮殿中呆了大約十年左右。

據說，出宮後，她有過兩段婚姻，但都沒有善終。她的晚年生活淒涼潦倒，令人嘆息。《枕草子》應該是她在晚年回憶起自己年輕時候的生活的所思所想。按她的一生來說，這段時光或許是她曾經最歡快最無憂無慮的時段。

而這部書也被稱為“

日本隨筆文學的開山之作

，它刻畫了日常生活中的細節之美，勾勒出日本獨特典雅的美學理念。

當然，關於這本書，這些高大上的名頭是後人賦予的。我不知道清少納言在寫這些隨筆的感想時是什麼樣的心境？或許是淡然的，也或許是悽然的，但最令人觸動的地方在於她是真切的活過，她所描繪的事物的細膩程度是讓人驚歎的。

不同於《源氏物語》中所瀰漫的哀傷氣息，《枕草子》更像是一股清流，它不過記錄的就是世間萬物裡最平凡的花花草草，山川河流，還有宮廷生活中的趣事，人際交往，以及男女之間的複雜情感，和諸多的心理狀態。

在這些文字下面，隱藏的是一顆熱愛生活的心，是在歷經歲月的鉛華之後，一如既往的深情。

一、文字之美

關於這本《枕草子》，據說有多個譯本，最有名的當屬周作人和林文月版本。我手中的這本是周作人的，因此我特意又去查找了林文月版本的文字。

可能同為女人的緣故，林長月的譯文更為舒美柔情些，更能刻畫一個女子楚楚動人的小心思。

相對而言，周作人的語言就略為客觀一些，他不過是娓娓道來，講述一個人的故事和生活。也許他在翻譯時，他是懂得她的想法的，只是覺著講出來就沒了意思，倒不如留給讀者去揣摩更好。因此，周作人的文字也是有一番特色的，輕鬆愉悅，更像是生活點點滴滴的訴說。

你說要有意義，它可能沒辦法條條款款的定義出來，但細想一下，它又是有意義的。我們的生活哪有什麼轟轟烈烈，不過都是日復一日的瑣碎小事。只是不同的是，真正有心的人便能在這般平凡的事物中嚐出味道來，抒發微妙的情感。這平和的文字裡藏著人間的煙火氣。

二、萬物之美

《枕草子》中有不少描繪自然風景植物的段落。遠山、水流、池塘、樹木、花草、鳥蟲等等。還有春、夏、秋、冬四季的轉換，這些事物再尋常不過，但在清少納言的筆下卻越發充滿生氣，可見她是個極其有心的人。

比如開篇的第一段“四時的情趣”裡是這麼寫的：

“春天是破曉的時候（最好）。漸漸發白的山頂，有點亮了起來，紫色的雲彩微細的橫在那裡。（這是很有意思的）。 秋天是傍晚（最好）。夕陽很輝煌的照著，到了很接近了山邊的時候，烏鴉都要歸巢去了，便三隻一起、四隻或兩隻一起的飛著，這也是很有意思的。

從文字中其實我們可以看出，她對生活中細微的事物變化是極其喜愛的。漸漸發白的山頂，紫色的雲彩微細的橫在那裡。以及夕陽的輝煌，烏鴉結對歸巢等等，這些凡世俗景都融入了清少納言的深情，恰如清少納言自己所說，都是有意思的事呢。

試想一下，韶光易逝，歲月荏苒，人就是這世間的一場泡影，當年老體弱的清少納言面對孤獨淒涼的晚年生活，還能感悟生活中的美好，可見她是愛著這個世界的，她真切的熱烈的活過。

三、情感之美

書中還有些段落也是很有趣的。比如有一段說道高雅的東西：

“高雅的東西是，淡紫色的襯衣，外面著了白襲的汗衫的人。小鴨子。刨冰放進甘葛，盛在新的金碗裡。水晶的數珠。騰花。梅花上落雪積滿了。非常美麗的小兒在吃著覆盆子。”

這樣的段落在作品中很多，類似有“很是辛苦的事”“羨慕的事”“叫人嚮往的事”等等，清少納言在文中將各種事物舉列出來，堆積在一起。

這種寫法是日本平安時期很流行的一種“物盡”手法，這些事物粗看時，毫不相關。但是再仔細想想，卻是別有味道的。它不僅僅單純是文字，而是需要想象。

比如文中所舉例的這段裡提到水盡的數珠，梅花上的積雪，美麗的小孩在咀嚼著覆盆子，這種意境的美感，正如傳統日本文化中對於細節的把控，簡單、樸素、原始。最真實的東西便在於本心，在於樸實的生活中。

其實細想，作者或許也是在告訴我們用審美的角度來看待身邊事物，在生活中發現美的藝術。

四、真實之美

當然在清少納言的筆下，她不僅描繪萬物，也會抒發情感，她並非是一個無知的女人，她對生活是有認知和見解的。

有一段印象很深刻，她說道“女人的前途”，

前途沒有什麼希望，只是老老實實的守候僅少的幸福，這樣的女人是我看不起的。

年輕時的清少納言在皇后定子身邊應該是受重用的，想必她內心也是有理想有抱負的，這樣的表述或許太過直白，但流露出她是個有想法的女人。

還有她談到男女之間的感情，叫人有些傷感。也許是因為她本身婚姻並不完美，也或許是她對男人看得透徹，清少納言筆下的男人有些絕情，他們體會不到女人的艱辛和愛意。想念時，纏綿悱惻，無用時，說變就變，男人的無情被她描寫的活靈活現。

比如有一段也讓人忍俊不禁，她說：

“男人這東西，想起來實在是世間少有的，有難以瞭解的心情的東西。棄捨了很是整齊的女人，卻娶了醜女做妻子，這是不可瞭解的事情。”

似乎看起來男人的心思不可想象，也不可理喻，甚至是有些自私的。只是，不禁思索，在日本的傳統社會中，男女地位本就不平等，她那般評價會不會遭到他人的不屑？

而且，也有後人評價她時，說她喜好華貴，附庸風雅。她真實怎麼想的，我們無從得知，可是她卻把真情實感寫出來了，至於別人怎麼認為或許真的不那麼重要。

喜歡就是喜歡，無情便是無情。那般真實的活著，不才是我們心裡真正想要的嗎？有多少人活著活著便失去了自己的魂靈，倒頭來連自己都不願意面對自己。

其實這種真實更深層次的含義在於接納自己，接納不完美。我就是我，我喜歡生活的美，感嘆生活的苦，我也會以客觀的角度看待生活中的事物。

不趨炎附勢，也不躲躲閃閃。這般真實的活著，才可能是我們每個人心底嚮往的。可是在現實的社會中，我們或多或少其實都會有所妥協，有時是為了生活，為了事業，為了孩子的未來，為了一家人更美好的明天，我們一定都有隱忍過。

所以，這樣一想這些文字才越發真切起來，它看起來無聊細瑣，也不完美，實際上才是我們的寫照。

正如評論家李敬澤說，隨便翻翻，可消永夜。一段一段地流連下去，常常會想，文章原來可以這樣寫的……

平淡的美，真實的美，才真正觸動心絃。閒暇時，隨意翻閱，倒是別有一番風味。