英語天天練，進步天天現！

嚴爸最開心的事就是帶著小夥伴們學習地道的英語表達哦！跟著嚴爸努力學習沒錯的！

看過“夜貓子”那篇乾貨文章的小夥伴們，你們知道“夜貓子”跟“熊貓”有什麼共同點嗎？

哈哈！這不顯而易見嘛！兩者都有時髦的“黑眼圈”呀！

但是可愛的熊貓同志們的黑眼圈是天生的，可憐的夜貓子同志們的黑眼圈好像是自己給“添”上去的吧！你說這是一個現代版的“畫蛇添足”呢，還是“東施效顰”呢？哈哈，你們細品！

玩笑歸玩笑，大家知道“黑眼圈”用英語該怎麼表達嗎？

你瞧！這位小夥伴已經自告奮勇地分析起來了：黑 + 眼 + 圈 = 黑眼圈，即black + eye + circle = black eye circle。你還別說，這分析得有模有樣的，至少“圈”是“部分正確”的，真不錯！為啥是“部分”正確呢？別急，先來看正確答案：

“黑眼圈”的英文叫作“dark circles”或者“dark rings”。

小夥伴們現在知道為啥是部分正確了吧！那如果我們要說“有黑眼圈”，那英語又該怎麼表達呢？

“有黑眼圈”的英文叫作“have dark circles/rings under one’s eyes”或者“have dark circles/rings around one’s eyes”。

是不是看得有點暈？沒啥大不了的，下面讓嚴爸來幫大家分析分析：

要想技藝精，嚴爸來點津：

學習這個表達的關鍵是要理解“黑眼圈”的定義以及找到 “dark”、“circle”和“ring”在詞典中的合適定義。

首先來看“黑眼圈”的定義：由於熬夜、情緒波動大、眼疲勞、衰老等導致眼部面板血管流速過慢形成滯留，眼部組織供氧不足，血管中代謝廢物積累過多造成眼部色素沉著。

我們談論“黑眼圈”這個詞的時候其實注重的是“結果和外觀”而不是成因，所以“黑眼圈”其實是特指“眼睛周圍的有色素沉著的那部分面板”。那麼關鍵詞就是“色素沉著”和“眼睛，周圍，部分面板”，前者對應“黑”，後者對應“眼圈”。

那現在我們就可以去精確匹配“dark”、“circle”和“ring”在詞典中的合適定義了：

1。形容詞“dark”：（hair/skin/eyes）brown or black in color。中文意思是：（頭髮/面板/眼睛）是褐色或黑色的。 正好符合“色素沉著”以及“黑”！

2。名詞“circle”：A thing or a group of people or things shaped like a circle（a completely round flat shape）。中文意思是：圓形物，環狀物。符合“眼睛，周圍，部分面板”的定義。

3。 名詞“ring”：A round mark or shape。中文意思是：圓形標記，圓形。也符合“眼睛，周圍，部分面板”的定義。

那麼顯而易見“dark circles”或“dark rings”合起來的意思就是“黑色的圓形物”或“黑色的圓形標記”。那麼它們就符合“黑眼圈”的定義了。

不過要注意的是：這裡的黑眼圈是複數形式，而circle和ring都是可數名詞，他們的複數變化形式都是加s。這也是為什麼我在上面說小夥伴們分析的是“部分正確”。

另外眼尖的小夥伴們可能發現在表達“有黑眼圈”的英文中有兩種說法，區別在於under和around這兩個單詞，那嚴爸也來分析一下：

1。 介詞“under”：In， to or through a position that is below something。中文意思是： 在（到、透過）。。。下面。

2。 介詞“around”：Surrounding somebody/something； on each side of something。中文意思是：圍繞，環繞。

黑眼圈本質上是指“眼睛周圍的有色素沉著的那部分面板”，所以用around比較合適。但實際情況下一般在眼睛底下部分的面板居多，所以用under來表示也是合理的。

所以“有黑眼圈”可以說成“have dark circles/rings under one’s eyes”也可以說成“have dark circles/rings around one’s eyes”

你們記住了嗎？

好的知識點需要練習來鞏固哦！我們來造句吧！

1。 他有黑眼圈。He has dark circles around his eyes。 / He has dark rings under his eyes。

2。她昨晚沒睡好，瞧！她的黑眼圈很明顯！She didn’t sleep well last night。 Look！ She has dark circles around her eyes。 / She didn’t sleep well last night。 Look！ She has dark rings under her eyes。

考考你們哦！下面這句話用英語該怎麼表達呢？

“夜貓子們通常都有黑眼圈！”

忘記“夜貓子”怎麼說的小夥伴們請戳我頭像，找到對應的乾貨文章看答案！拿走不謝！

那今天我們就學到這裡，覺得OK的小夥伴們記得點贊加關注哦！也歡迎在評論區裡留言！下期再聊，不見不散！