首頁體育 > 正文

為啥孫悟空一聽緊箍咒頭就會疼?將它翻譯成現代漢語,你聽了也疼

2021-09-11由 文化小館子 發表于 體育

為啥孫悟空一聽緊箍咒頭就會疼?將它翻譯成現代漢語,你聽了也疼

緊箍咒法好啊,不動刀槍,不用人力,就可輕易地隨時隨地處置一個妖猴孫悟空。

所以,西遊記中完全是融入了30世紀的高科技,一種新型刑具,不打針不吃藥就能將孫悟空治得服服帖帖,百依百順。況且這咒語還綠色環保,無噪音汙染無能源危害。

但,這小小的咒語究竟唸叨的是一些啥呢?為啥法力這麼強、能大鬧天宮的孫悟空,聽了都受不了?李天王攜手哪吒帶領十萬天兵天將佈下地網天羅奈何不了孫悟空,一個小小的咒語怎就奈何了?記得孫悟空第一次聽到這咒語時,那真個是一個地震山搖,天崩地裂,他的腦袋,好像發生了八級大地震,全然裂開了。

在幾百多年的明朝,吳承恩先生是怎樣“研發”出來的這種高科技呢?

老祖宗的奧妙,受益無窮!

與吳承恩同時代的一個思想家,王陽明曾說過一句話:

破山賊易,破心賊難。

所謂的高科技,不過是吳承恩針對孫悟空的“心賊”動了手腳。

為啥孫悟空一聽緊箍咒頭就會疼?將它翻譯成現代漢語,你聽了也疼

山賊,即外表的一切事物,較為形象具體,能有所指;心賊,則講究內心,較為抽象,不知所言何物。用當今的話來講,言語的傷害是巨大的,你打我一拳,我疼一秒鐘,或十秒鐘,而你說一句巨難聽的話,我可能難受一輩子。

緊箍咒語就是針對孫悟空的特性,而說出巨多超多難聽的話。

孫悟空是什麼特性呢?暴躁!衝動!好動!焦急!等等,諸如此類。

而緊箍咒語出自如來佛,更屬於佛教的產物,是佛教優秀產品的代表,它的目的就是淨化人之心靈,使之達到清心寡慾的境界。

這就要求人放寬心、冷靜、溫和、穩重等等。

為啥孫悟空一聽緊箍咒頭就會疼?將它翻譯成現代漢語,你聽了也疼

其實,也不是緊箍咒語要跟孫悟空作對,要反對孫悟空而說出巨多難聽的話,而是孫悟空既然入了佛門,卻不遵守佛門的規章制度,那就得被緊箍咒——佛門優秀產物的代表——所制裁。

將緊箍咒翻譯成現代的通俗漢語,即:

唵嘛呢叭咪吽。

噢,抱歉,這個並不通俗。即:

像蓮花一樣清淨不暴躁。

言簡意賅。或者可以用一個成語概括:清心寡慾。

而這裡的翻譯為啥是要像蓮花一樣呢?蓮花,其實是佛教的一種“特有產品”,與我們所認識的蓮花不同,在他們那兒,被賦予了特殊的意義。據說,釋迦摩尼佛在出世時,便站在高大的蓮花之上,一手指天,一手指地,炫酷極了。故此,蓮花與佛產生了不解之緣。

再有,則是引用了蓮花的本質,這點與我們的認知是一樣的,生於淤泥,綻開於水面,出淤泥而不染,它又在夏季的水中綻放開,夏季的炎熱代表煩惱,水又表示清涼,意思是說,它能在煩惱中給人帶來清涼,使人清心寡慾,無慾無求,笑口也就常開了。

以上這些,放在孫悟空身上合適嗎?猴子是不安分的,有極為嚴重的多動症,一秒鐘不動彈便渾身不自在,叫他安靜下來參禪打坐是不行的,叫他炎熱時候內心沉澱是不行的,心靜自然涼,這樣經典的話語,孫悟空才不信呢。

他是暴躁的,可你偏要在他耳邊唸叨:不要暴躁不要暴躁,你要清淨你要安靜。如此迴圈地念叨下去,他能受得了嗎?這完全是要了他的命!

為啥孫悟空一聽緊箍咒頭就會疼?將它翻譯成現代漢語,你聽了也疼

為啥將緊箍咒翻譯成現代漢語,咱們聽了也會受不了呢?想想,緊箍咒的本義是啥?不是說要為難你,而針對一些有慾望的人給出對策,因為緊箍咒作為佛門優秀的產物,它是宣揚佛法的,一旦有人因世間的瑣碎而煩惱,因一些慾望、功名利祿而爭執,它就會站出來施展威力了。

更有甚至,能進入到生活中的方方面面。沒錢的沒車的沒房的,它的咒語則:你沒錢沒車沒房,你沒錢沒車沒房,你沒錢沒車沒房,你沒錢沒車沒房……

沒物件是單身一族的,它的咒語則是:你沒物件你沒物件你沒物件你沒物件……

諸位,腦袋疼嗎?

人,活著只要有一口飯吃,其他的又算得了什麼呢?而緊箍咒的高階領導人——如來又是怎樣對待這種事的呢?佛祖割肉喂鷹,都知道吧?自己沒飯吃呢,還擔心別人(何況這還不算人!)會餓到肚子,簡直將境界上升到了無以復加的地位,可敬可敬。

或許,只有達到了佛祖的境界,才能不受緊箍咒所控制吧,但,試問世間又有幾人能夠如此呢?

我們都是被緊箍咒所囚困的一類人。

頂部