1。

馬雲vs馬斯克：不同觀點，同樣願景

8月29日上午，2019世界人工智慧大會開幕式現場，馬雲與

埃隆·馬斯克（Elon Musk）

——有人稱他為“矽谷鋼鐵俠”——進行了一場會談，中文媒體將它稱為

“雙馬會”

。

根據主辦方的安排，“雙馬”會輪流選擇一些關鍵詞作為交流的主題。讓在場或不在場的所有觀眾感到驚訝的是，這場被寄予厚望的會談，最後演變成了一場

“火星撞地球”

的觀念大沖撞。

開啟搜狗搜尋APP，檢視更多精彩資訊

馬斯克

心懷夢想，關心宇宙，馬雲則腳踏實地，關心地球；

馬斯克

擔憂新技術奪走創業機會，馬雲相信新技術讓工作和生活更美好；

馬斯克

傾向於用技術革新教育方式，馬雲卻傾向於藝術教育。

馬雲與馬斯克，各有各的願景，各有各的憂慮。但他們的

總體目標

是相同的，那就是

孜孜不倦地追尋商業創新與科技進步，以求取人類共同的福祉

。因此，他們之間的差異並不像人們看到的那樣巨大，只是各有側重而已。

不僅僅是商業領袖和科技大咖，很多優秀的

政治家、領導人

，也一刻不停地思考民族和世界的未來。他們當然希望國家能夠在激烈的科技競爭中保持優勢，但也必須考慮技術可能帶來的負面影響和災難性後果。

所以，他們既要著眼於眼前的世界，讓它變得更加美好；也要富有遠見卓識，考慮到未來可能出現的危機，並提前做好應對。

西蒙·佩雷斯

以色列前總統

西蒙·佩雷斯

，就是這樣一位卓越的領導者。從以色列籌備建國到領導科技產業騰飛，作為以色列“建國一代”最後一人的他，親歷了許多重大歷史事件。他在

自傳《大夢無疆：勇氣、想象和現代以色列的建立》

中披露了這些歷史事件背後不為人知的細節，試圖透過自己的親身經歷，向下一代以色列和全球領導者傳達一個至關重要的理念：

強大高效的執行力與富有創造力的頭腦，是完成每一項偉大事業的核心動力。

2。

勇氣與創新：佩雷斯的4個決定性瞬間

①明拍電影，暗送飛機

以色列建國初期，佩雷斯奉命幫助以色列國防軍獲得戰鬥機。在美國，他和同事註冊了一家電影公司，把那些報廢的戰鬥機維修好之後，借拍攝電影的名義讓它們起飛，穿過北冰洋，最終降落在以色列境內。

憑藉這樣

大膽的創意

，佩雷斯出色地完成了這項任務。但是，他更進一步地想到：僅僅獲得飛機是不夠的，一個

強大的航空工業

才是以色列國土安全的有力保證。

本·古裡安與西蒙·佩雷斯

於是，他力排眾議建立起貝代克航空（Bedek Aviation），讓航空業變成了以色列的最大僱主，既保衛了新生國家的領土安全，也促進了建國初期的經濟發展。

②核威懾創造和平的可能

回到以色列後，佩雷斯領導下的以色列國防軍，數次取得與阿拉伯國家之間戰爭的勝利。但是，佩雷斯並沒有矜功自伐；相反，他決定以一種特別的方法，讓以色列和阿拉伯鄰居們走出戰爭泥潭——他希望

從法國引進核技術

。

這個決定遭到了

國內外諸多勢力的反對

。以阿拉伯國家為首的國際社會擔心以色列將製造核武器，國內專家學者們也集體抵制。佩雷斯在法國總理布林日-莫努利任期的最後一天才爭取到核技術授權，而專案建設過程中，法國新一屆政府的高階官員甚至試圖撤銷這一授權。

即便如此，佩雷斯仍然成功地讓核反應堆的巨大建築矗立在迪莫納高原。在此後的幾十年中，這座建築如同守護神一樣，威懾著所有入侵者，讓他們不敢進入以色列的中心地帶——因為他們擔心以色列具有意想不到的核打擊能力。

③恩德培行動：絕不向恐怖主義妥協！

如果說，建立航空工業與核反應堆證明了佩雷斯的遠見，那麼，恩德培行動證明了佩雷斯的遠見相當富有創意。

1976年6月27日，恐怖分子劫持了從以色列飛往巴黎的法航飛機，並停在烏干達的恩德培機場。當所有人——包括時任以色列總理拉賓——決定與劫持飛機的恐怖分子談判時，唯有

佩雷斯堅持要營救人質

。

他的理由很簡單：

如果以色列向恐怖分子屈從，其他國家會表示理解，但不會再有哪個國家尊敬以色列，

這個先例一開，以色列將會像“一塊破布”，並將永遠如此。

恩德培行動中的西蒙·佩雷斯

即便是內閣投票決定之後，佩雷斯仍然沒有放棄自己的意見，並試著不斷完善它。所以，當內閣成員們回心轉意之時，佩雷斯已經拿出了一個看上去還不錯的方案。接著，佩雷斯鼓勵所有人經歷發揮自己的創意，

將不可能變為可能

。

最終，如同好萊塢電影一般的營救行動如期在恩德培“上演”：運輸機搭載以色列士兵降落在機場，士兵們假扮成烏干達總統，乘坐一輛塗上黑色油漆的賓士轎車，大搖大擺出現在恐怖分子面前……

多年以後，耄耋之年的佩雷斯總結這場驚心動魄又充滿戲劇性的軍事行動：

“不去鼓勵人們大膽地設想不可能之事，我們將會增加而非減少風險。”

④“二次創業”：建設初創國家

佩雷斯不僅僅是一個政治和軍事上的天才，他曾經將以色列從經濟危機中解救出來。當經濟危機襲來時，佩雷斯沒有向任何可能影響選舉的勢力妥協，而是透過

結構性經濟變革

，讓以色列和過去的經濟說再見。

佩雷斯建立起

基金會

，由政府承擔風險，把回報讓給投資者。他親力親為地運用自身影響力，向遍佈世界各地的猶太移民和其他國家領導人介紹以色列的

高科技產業

。

西蒙·佩雷斯在經濟會議上

為什麼佩雷斯總是能夠看到未來並緊緊抓住它？佩雷斯

熱衷於學習新技術

——是深入學習，而不是淺嘗輒止地瞭解。佩雷斯在《大夢無疆》中寫道：

“真正的領導需要擁有複雜的知識——也就是把握任務的每一方面微小細節的能力。”

所以，當他決定建立核反應堆，他和以色列學者一起

前往法國學習核工程專業

；當他親眼目睹早期計算機，立刻看到其中蘊藏的巨大潛力，並決定“國防部也要買上一臺”；透過

閱讀專業期刊論文

，佩雷斯領略到奈米技術的迷人魅力，立即在議會上為之站臺，發動國家級的力量，及時投身這一新興領域。

實際上，以色列的科技產業恰如佩雷斯的一個縮影。佩雷斯充滿激情地寫道：

“不是以色列是否是高科技的領導者，而是它應該把世界引向何方……我們不得不永遠立於科學的最前沿，擁有最新的技術還不夠，我們必須擁有

明天

的技術。”

這段話，是以色列近四十年來在科技創新領域不斷突破的最佳註腳。

3。

永遠年輕，永遠心懷夢想

佩雷斯早年從事

軍事與外交

工作，逐漸涉足科技領域，在和平建設時期，又積極推動國家經濟發展。他在多個領域都頗有建樹，因此，不同身份、不同行業、不同知識背景的讀者，都可以透過閱讀《大夢無疆》獲得一些感悟與見解。

也許正是對佩雷斯富有遠見的創新精神和堅韌不拔的創業精神產生了共鳴，明天（2019年9月10日）即將正式退休的

馬雲先生

，為佩雷斯自傳《大夢無疆》撰寫了一篇短小精悍、言辭懇切的

推薦序

推薦序

馬雲

有的人因為看見才相信，有的人因為相信而看見。

以色列就是後者。

在這裡，夢想和創新，就像水和空氣一樣無處不在。我感覺，在這個地方，他們呼吸的除了空氣，還有夢想，他們喝的除了水，還有創新。

這幾年我去了很多次以色列，回來以後又帶著公司的年輕人再去。我們在以色列參觀、學習，每天討論到深夜。我們反覆討論的話題永遠是，為什麼這個國家看起來一無所有，卻創造了一切？為什麼這個人口不多的民族，能誕生那麼多諾貝爾獎得主？為什麼這個地方看似沒有機會發展，卻能以受人尊重的方式崛起？

以色列讓我看到夢想的力量。這是一個先有夢想後有國家的地方，一個因為夢想而創造一切的地方。

以色列讓我相信，創新是逼出來的。以色列是為了生存而創新，為了活下去而創新。以色列缺水，缺土地，看起來缺少農業需要的一切。它沒有自然資源，不得不創新技術，結果成為向歐洲出口水果蔬菜最多的國家之一。現在以色列不僅為自己，也為全世界展開創新。

去了以色列，才知道什麼是競爭。以色列讓我明白，競爭不是壞事，競爭讓你強大，如果沒有競爭，今天很多偉大的公司也許都不存在。

佩雷斯總統是這樣一個人，在他的身上，你可以感受到

夢想、創新、堅持

……所有這些合成的力量。我仍記得十一年前，在達沃斯見到佩雷斯總統。他的遠見和魄力，至今讓我印象深刻。

他的《大夢無疆》，我認為不僅僅是一部自傳，更記錄了以色列的夢想和創新之路。

我希望每一個心懷夢想的人，都可以看一看這本書，或者親自去次以色列。

二〇一九年八月

透過《大夢無疆》，我們可以看到一個褪去了政治家光環的、真實的西蒙·佩雷斯，看到一個老人在去世前的歲月，燃燒最後的生命力，坦誠地向全球讀者表白自己的心路歷程。

因為這種坦誠，所有讀者都可以從書中感受到佩雷斯的

人格魅力：幽默、風趣、永遠樂觀。

雖然他完成自傳的時候已經是耄耋老人，但是每一位閱讀這本書的讀者都有這樣的感覺：這個人的內心，永遠住著一個充滿活力的年輕人。

佩雷斯曾經對他的兒女說過這樣一段話：

數一數你擁有的夢想的數目，並把它和你所取得的成就相比。

如果夢想多過成就，那麼你仍然年輕。

4。

舍米中國行：向世界傳遞夢想的聲音

2019年9月8日，西蒙·佩雷斯之子、佩雷斯和平與創新中心理事會主席、以色列領先的風投基金Pitango風投的管理合夥人和創始人之一

舍米·佩雷斯

正式開啟他的中國之旅行。除了

宣佈《大夢無疆》中文版新書正式首發

，

舍米·佩雷斯

還將與中國讀者們分享他眼中父親的形象，透過家人的視角，還原一個真實的西蒙·佩雷斯。

今天（9月9日）下午，

《大夢無疆：勇氣、想象和現代以色列的建立》新書釋出會

在北京安道麥農業解決方案有限公司舉行，舍米·佩雷斯出席並發表演講。他說：

我的父親見到年輕人時，總是說：我們應該離開昨天的世界，和戰爭、領土、自然資源的爭奪告別，進入一個靠大腦、科技和創新取勝的新世界……我們無法改變過去，但我們可以積極地製造更好的未來。

所以，《大夢無疆》不是一本關於歷史的書，它討論的是未來——佩雷斯身上有一種“明日氣質”，所以，這是一本獻給全球年輕一代領導者的

啟迪之書

。

晚上，佩雷斯又來到中信書店，攜新書與北京讀者見面。他與本書譯者劉洪交流。他們提到，以色列是一個貧瘠的國家，不但國土面積狹小，而且缺少自然資源，水、石油、礦藏……

然而，正是惡劣的自然環境迫使以色列人走出了一條不依賴國土與自然資源、依靠科技創新取得突破性發展的新型發展道路。這正是馬雲先生提煉的“創新是被逼出來的”觀點，也是西蒙·佩雷斯堅持認為要和爭奪國土、自然資源與軍事勝利的時代告別的現實基礎。

目前，以色列前總統西蒙·佩雷斯自傳《大夢無疆：勇氣、想象和現代以色列的建立》已在各大網店預售，點選下面的

小程式

卡片，即可在京東、噹噹預購；在各電商平臺搜尋“大夢無疆”亦可預購。

上

海譯文

文學｜社科｜學術

名家｜名作｜名譯

或搜尋ID“

stphbooks

”新增關注