從歷史的記載和後來03年國家參考標準的修改，其實都有四個共性存在：第一，必須是硬玉；第二，硬度6。5~7；笫三，密度3。25~3。45；笫四，折射率1。65~1。67。那麼什麼是硬玉？硬玉的標準及依據是什麼？就得從歷代的歷史記載說起，從文獻的依據說起，最早在唐、宋時期就發現翡翠的佩飾，但考古中數量極少，幾乎以個位數和十位數為單位。到了明代中早期鄭和下西洋才掀起我國對外貿易的最繁盛時期，但數量也是極少，其原因在於緬甸的偏遠，另一個原因是交通不便和加工工藝的師父難尋，所以在明代翡翠的流通也是及其有限。直到清乾隆期間，因乾隆的喜好，才不惜代價的開釆，其實當時開釆是十分簡單的，就是在河面上揀石頭，但最高的成本卻是在運輸和加工上。後來再加上慈禧太后的喜歡，於光緒年間所有河床內的寶石級翡翠已開釆餘燼。有興趣的朋友可以去查閱一下歷史。

前面的說明其實不是主題，主題是什麼是硬玉，歷史記載到2003年前，包括以前珠寶地礦學專家教授都確認硬玉就是（鈉鋁輝石），那麼只有鈉鋁輝石含量超過50%以上，硬度才有可能達到6。5~7，也是世界對硬玉和軟玉的標準劃分。經過三年的中國翡翠標準編制，到了2005年以後，鈉鋁輝石這一詞彙雖然還存在於國家參考標準內容，但同時又出現了另一個高階硬玉詞彙“鈉鉻輝石”，但它的硬度僅僅侷限於6。5，也就是及格，是什麼原因造成如此情況？是人為因素還是利益趨使，這都有待大家進一步求實。

新坑翡翠與清代老坑翡翠

老坑皇家翡翠真正才能稱得上寶石級翡翠。國際寶石級定義在摩氏硬度7度以上，老坑皇 家翡翠恰恰硬度是在7度至7。2度，而現代新坑翡翠則達不到此硬度，一般在6。5度。老坑翡翠是地球上唯一含有月球隕石能量磁場最為強大的東方寶石（鑽石也只能給予做陪襯啦），它的能量磁場甚可以改善生命中任何領域的問題，靈脩人士認為東方人的生命起源於月亮，那麼老坑翡翠無疑是連結月球能量最強的寶石。中醫對老坑翡翠的認識同樣深刻，認為老坑翡翠走腎經、肝經、心經，對魂、神、志的均有較大的健康價值！

新坑翡翠與清代老坑翡翠