1。遇險通訊程式distress communication procedure

遇險指船舶或飛機遇到嚴重和迫切的危險，需要立即援助。遇險通訊由Mayday標識，它包括以下內容。

A ship or aircraft is threatened by grave and imminet danger ，and requests immediate assistance。 A distress message is marked by Mayday。 It consists of the following。

Example：

Mayday！ Mayday！ Mayday！

THIS IS “BIRTE” “BIRTE”“BIRTE”。

MAYDAY

THIS IS TWO-ONE-ONE-TWO-THREE-NINE-SIX-EIGHT-ZERO。

MOTOR VESSEL “BIRTE” CALL SIGN DELTA ALPHA MIKE KILO。

POSITION SIX TWO DEGREES ONE ONE DECIMAL EIGHT MINUTES NORTH ZERO ZERO SEVEN DEGREES FOUR FOUR MINUTES EAST。

I AM ON FIRE AFTER EXPLOSION。 I REQUIRE FIRE FIGHTING ASSISTANCE。 SMOKE NOT TOXIC。OVER。

收到遇險資訊：Mayday received：

Mayday！

“BIRTE” “BIRTE”“BIRTE”

This is “**”“**”“**”

Mayday received。 Over。

注意：遇險通訊應在VHF16頻道上優先進行，進行遇險通訊時，不允許任何電臺傳送與遇險情況無關的報文。

2。緊急通訊程式 Urgency communication procedure

緊急指有關船舶、飛機、其他運載工具或者個人的安全方面需要傳送得十分緊急的報文。緊急通訊由Pan-Pan 標識，它包括以下內容。

The station sending it has a very urgent message to transmit concerning the safety of a ship， aircraft or other vehicle， or the safety of a person。 An urgency message is marked by Pan-Pan 。

EX：

PAN PAN PAN PAN PAN PAN

THIS IS “BIRTE”“BIRTE”“BIRTE”

PAN PAN

THIS IS TWO-ONE-ONE-TWO-THREE-NINE-SIX-EIGHT-ZERO

MOTORVESSEL “BIRTE” CALL SIGN DELTA ALPHA MIKE KILO

POSITIONSIX TWO DEGREES ONE ONE DECIMAL EIGHT MINUTES NORTH ZERO ZERO SEVEN DEGREES FOUR FOUR MINUTES EAST。

I HAVE PROBLEMS WITH ENGINES

I REQUIRE TUG ASSISTANCE。OUT

3。安全通訊程式 Safety communication procedure

安全報文指需傳送的內容重要的航行警告和氣象警告。安全通訊由Securite標識，通訊程式與廣播程式相同。

The station sending it has a message to transmit containing an important navigational or meteorological warning 。 A safety message is marked by Securite。 Its communication procedure is the same as a broadcast procedure。

Example：

SECURITE SECURITE SECURITE

ALL SHIPS ALL SHIPS ALL SHIPS IN AREA PETER REEF

THIS IS TWO-ONE-ONE-TWO-THREE-NINE-SIX-EIGHT-ZERO

MOTORVESSEL “BIRTE” CALL SIGN DELTA ALPHA MIKE KILO

DANGEROUS WRECK LOCATED IN POSITION TWO NAUTICAL MILES SOUTH OF PETER REEF。

OUT。

如果需要標準航海通訊用語更全面、更詳細的內容，可以關注我的公眾號“航海小貼士”，後臺回覆“航海用語”，獲得標準航海通訊用語（中英文）的學習資料，裡面包含了標準用語的全部文字內容以及相關的標準發音，歡迎大家領取學習，進一步提高標準航海通訊用語水平。