作者：

伊迪絲· M ·萊德爾

翻譯：段躍初

聯合國（美聯社）-現實一點。表現出耐心。開火最重要的是，不要孤立。這些都是巴基斯坦正在形成的應對新政府方法的支柱。新政府突然再次執掌鄰國——阿富汗的塔利班（ Taliban ），他們死灰復燃，經常反覆無常。

巴基斯坦政府建議國際社會制定一個路線圖，在外交上承認塔利班——如果他們滿足要求，就給予獎勵——然後坐下來與民兵領導人面對面地討論。

巴基斯坦外長庫雷希星期三在聯合國大會世界領導人會議間隙接受美聯社採訪時概述了這個想法。

“如果他們達到了這些期望，他們會讓自己更容易，他們將獲得認可，這是認可的必要條件，”庫雷希告訴美聯社。與此同時，國際社會必須認識到：還有什麼別的選擇？有哪些選擇？這就是現實，他們能離開這個現實嗎？“

他說，巴基斯坦“與國際社會同步”，希望看到一個和平、穩定的阿富汗，沒有任何空間讓恐怖分子擴大立足點，讓塔利班確保“阿富汗的土地永遠不會再被用來對付任何國家”。

庫雷希說：“但我們要說的是，在方法上要更加現實。”“嘗試一種創新的方式與他們接觸。他們被處理的方式並不奏效。”

庫雷希說，塔利班領導人的期望可以包括建立一個包容性的政府，保證人權，特別是婦女和女孩的人權。他說，反過來，阿富汗政府的動機可能是接受發展、經濟和重建援助，幫助阿富汗從幾十年的戰爭中恢復過來。

他敦促美國、國際貨幣基金組織和其他凍結阿富汗政府資金的國家立即釋放這些資金，以便“用於促進阿富汗的正常狀態”。他保證，巴基斯坦願意在開放與塔利班的溝通渠道方面發揮“建設性、積極”的作用，因為它也從和平與穩定中受益。

這是堅持嚴格伊斯蘭教義的塔利班第二次統治阿富汗。第一次是在1996年到2001年，在9。11襲擊後被以美國為首的聯軍趕下臺，這次襲擊是由奧薩馬·本·拉丹從阿富汗指揮的。

在那次統治期間，塔利班領導人和警察禁止女孩上學，禁止婦女外出工作或在沒有男性陪同的情況下外出。阿富汗婦女被推翻後，在男性主導的社會中仍然面臨挑戰，但越來越多地在政府和許多領域擔任要職。

但當美國上個月從阿富汗撤軍時，阿富汗政府垮臺，新一代塔利班捲土重來，幾乎立即接管了政權。自那以後的幾個星期裡，許多國家對塔利班臨時政府不像其發言人承諾的那樣具有包容性表示失望。

儘管新政府已經允許年輕女孩上學，但還沒有允許年長的女孩重返中學，大多數婦女也重返工作崗位，儘管 4 月政府承諾，婦女“可以在教育、商業、衛生和社會領域服務社會，同時保持正確的伊斯蘭頭巾”。

巴基斯坦與阿富汗有著很長的邊境線，與鄰國巴基斯坦有著長期的、有時甚至是衝突的關係，包括試圖阻止那裡的恐怖主義，有人說，還鼓勵恐怖主義。確保新阿富汗無論提供什麼，都不會對巴基斯坦構成威脅，這符合伊斯蘭堡政府的根本既得利益。

庫雷希說，這需要一個穩定和校準的方法。

這位巴基斯坦部長說：“這必須是一個現實的評估，雙方都要有一個務實的觀點，這將為最終的承認定下基調。”他說，好訊息是：塔利班正在傾聽，“他們對鄰國和國際社會的言論並不麻木。”

他怎麼知道他們在聽他說，主要由阿富汗占主導地位的普什圖族組成的臨時政府星期二增加了一些人員。它增加了來自該國少數民族的代表——塔吉克人、烏茲別克人和哈扎拉人，他們是遜尼派穆斯林佔多數的國家的什葉派穆斯林。

庫雷希說：“是的，目前還沒有婦女。但讓我們讓情況繼續發展。”

他強調，塔利班必須在今後幾天和幾周內作出決定，以提高其可接受性。

庫雷希說：“在我看來，國際社會能做的就是坐在一起，制定出一個路線圖。”“如果他們滿足了這些期望，這就是國際社會可以做的，以幫助他們穩定經濟。這是可以提供的人道主義援助。這就是他們幫助重建阿富汗、重建等等的方式。”

他補充說：“有了這一路線圖，我認為國際參與會更有成效。”

星期三晚上，聯合國秘書長古特雷斯在聯合國安理會五個常任理事國舉行會議後說，所有五國——美國、中國、英國、俄羅斯和法國——希望“一個和平、穩定的阿富汗，在那裡，人道主義援助能夠在沒有問題或歧視的情況下分發。”

他還描述了人們所希望的“一個婦女和女孩的權利得到尊重的阿富汗，一個不會成為恐怖主義庇護所的阿富汗。一個代表不同階層人民的包容性政府的阿富汗”。

庫雷希說，國際社會可以在不同的論壇上找到解決問題的最佳途徑。他斷言，與此同時，形勢似乎正在趨於穩定。他說，在塔利班於 8 月 15 日奪取政權不到六週後，巴基斯坦得到的資訊顯示，法律和秩序狀況有所改善，戰鬥已經停止，許多在國內流離失所的阿富汗人正在回家。

“這是一個積極的跡象，”庫雷希說。

他說，巴基斯坦沒有看到新的阿富汗難民湧入——這對巴基斯坦人來說是一個敏感問題，他們非常積極地防止這種情況發生。一場人道主義危機，一個搖搖欲墜的經濟和工人返回工作和學校，但沒有得到工資，沒有錢可能會導致阿富汗人越過漏洞百出的邊境進入巴基斯坦，在幾十年的衝突中，這些難民已經在經濟上遭受了損失。

庫雷希規定了耐心和現實主義。他說，畢竟，以前穩定阿富汗局勢的每一次努力都失敗了，所以不要指望新的努力能在對付塔利班方面立即取得成功。如果美國及其盟友“在二十年內無法說服他們或消滅他們，你將如何在未來兩個月或未來兩年內做到這一點？”他疑惑道。

當被問到他是否預測過六個月後阿富汗會是什麼樣子時，庫雷希把問題拋給了他的美聯社記者，回答說：“你能向我保證美國在未來半年的行為嗎？”

美聯社訊息：https：//apnews。com/article/pakistan-afghanistan-united-nations-taliban-shah-mehmood-qureshi-258c17303271aa440cf60f5a9444e143