1、看到一隻兔子竄過街

在德國民間傳說中，兔子是不幸的象徵。如果人們路上到兔子，就走回頭路開這已成為德國人的傳統習慣。相反，如果人們路遇熊或狼，就是幸福的象徵。此外，兔子在德國傳說中看作是女妖的化身。看到一隻兔子竄過街此語意為：我今天要倒黴了。

2、把鼻子伸進帳篷裡

源自阿拉伯民間笑話，有個阿拉伯商人趕著駱駝去外經商，一路上對駝照備至，而駱駝卻欺負它好心的主人。它先是把鼻子伸進主人的帳篷，見主人沒說什麼，又把脖子伸進去，見主人也沒說什麼於是又把前腿伸進去，最後索性整個身體都進去了，並把主人擠了出去，後來這個典故比喻為貪得無厭、得寸進尺之人。

3、像個猶太流浪者

出於中世紀的傳說，耶穌揹負十字架去耶路撒冷受難的路上，經過卡爾裡高地，耶穌靠在一戶人家的牆上想休息片刻。不料戶主出來，責令耶穌馬上離開，後來此人受到了懲處。耶穌罰他在世界上流浪，口袋中只有五個錢幣，每過一百年才能回到家園一次。像個猶太流浪者這一成語現在用來指生活飄泊不定的人。

4、松鼠蹬輪子

源出俄國寓言故事《松鼠》，籠子裡有一隻松鼠，使勁在一個小輪子上跑，忙得不亦樂乎，自以為整天都在不停地奔跑，並未偷懶，其實松鼠還在籠裡，籠子還在窗子下，什麼也沒變，一切照舊。後該語常用來表示勞而無功、毫無效果地奔波忙碌。

5、愚人的箭一下射完

出自戰場上的事，聰明的箭手箭無虛發，而愚蠢的箭手亂射一通，到真正需要時箭已射完。現喻為無的亂放矢，有的無矢放，有黔驢技窮之意。

6、當家的喜歡戴紅禮帽

幕府時期，日本禮帽一般都是黑色的，而有位一家之主卻有一個古怪的嗜好，喜歡戴紅禮帽，並要全家都依順他的好。當家的喜歡戴紅禮帽此語大意為只要當家喜歡的，家族就得服從。

7、喝泡菜湯捋鬍子

泡菜是朝鮮半島特有的家常食品之一，喝了泡菜湯就像是吃了什麼美食似地捋著鬍子。此語派生幹了一點小事，就自以為了不起；或者沒有真才實學卻裝作不可一世的樣子。

8、弄走別人山羊

從前英國賽馬活動中有一個習慣，即把一隻山羊同參加比賽的純種馬放在同一個馬廄內。據說，煩躁不安的賽馬同山羊呆在一塊兒能逐漸平靜下來。如果在大賽舉行前山羊被盜，第二天比賽成功的希望就十分渺茫了。弄走別人的山羊比喻使人十分惱火或激怒別人。

9、牆上的浣熊皮

浣熊是一種珍貴的毛皮動物，習慣於夜間活動。在美國開發西部時期，浣熊也成了獵人們喜歡捕的物件。由於捕捉熊通常在夜間進行，因此也不很容易捕捉，自然浣熊皮的多少也就標誌著獵人的成就。由此形成該成語，意為戰利品或勝利的象徵。