女王有高達 3。69 億英鎊（5。14 億美元）的預算來翻新她的倫敦公寓——當她這些天大部分時間都在溫莎城堡度過時，這個數字似乎有些過分。本週，女王上一財政年度的王室賬目公佈，顯示過去 12 個月的裝修費用為 3160 萬英鎊（4400 萬美元），高於前一年的 1640 萬英鎊（2300 萬美元）。

但鉅額賬單有一些很好的理由——白金漢宮不僅僅是一個家；這是英國君主制的總部。

自 1837 年以來一直是英國君主在倫敦的官方住所，擁有 775 間客房，其中包括 19 間國事廳、52 間皇室和客房、188 間員工臥室、92 間辦公室和 78 間浴室。今天，宮殿是君主的主要辦公室和功能空間。她仍然使用它的事實使它成為倫敦最大的旅遊景點之一。

白金漢宮的大規模翻新工程提前完成。

在正常情況下，每年還有超過 50，000 人作為受邀嘉賓到訪酒店，參加各種國宴、午餐、招待會和遊園會。它也是重要的國家慶祝活動和紀念活動的即時識別中心，例如明年夏天的女王白金禧年。

新發布的王室宣告還透露，一年多來不允許遊客進入任何王室住所，這給王室財政留下了 940 萬英鎊（1300 萬美元）的缺口。從正確的角度來看，這是大流行前宮殿旅遊為女王金庫賺取的收入的一半，在 2019 年至 2020 年期間為 2020 萬英鎊（2800 萬美元）。

但好的一面是翻新工程能夠不受阻礙地繼續進行，現在他們已經提前完成了。讓我們帶您快速遊覽。。。

我們將從大入口處開始，當遊客從前面開車進入時，通常會受到歡迎。在裡面，您可以看到該空間目前如何用於接收建築用品。

大入口大廳建築工程中的場景。

從大入口，您沿著大樓梯前往國家公寓。我們只能說他們還沒有為我們做好準備。這是一項為期 10 年的老房子重大工程計劃。

大樓梯幾乎無法辨認。

在樓梯的頂部，您進入畫廊，那裡通常懸掛著女王無價的藝術收藏品中的重要作品。如今，腳手架取代了屋頂，因此引以為豪。畫廊屋頂的特寫顯示它變得多麼脆弱。

重要的工作一直在畫廊的屋頂上進行。雖然這座建築從遠處看起來很壯觀，但近年的使用已經造成了損失。

畫廊外面是中心房間，地板已經被抬起。整個宮殿的大部分裝修最終都不會被觀光者看到，因為它們涉及更換 1950 年代安裝的電氣裝置和管道。政府於 2017 年批准大修，以確保它適合未來幾年的用途，並降低可能發生的火災或水災風險。

許多人都記得 1992 年在溫莎發生的火災。維多利亞女王私人教堂的一個有問題的聚光燈迅速點燃了一場大火，將摧毀 115 個房間並造成數百萬人的損失。令人驚訝的是，事件中僅丟失了兩件藝術品。

在中心房間，更換陳舊電線和管道的精細工作仍在繼續。

回到倫敦，自二戰結束以來白金漢宮的第一次重大修復揭示了一些臨時的時間膠囊。隨著地板被佔用，人們發現了那個時代的報紙和煙盒。

面向 The Mall 的東翼正在安裝新的電梯，以提高大樓的便利性和能源效率。房間已經完全沒有地板和傢俱，並且必須移除數以千計的藝術品和手工藝品才能讓這種情況發生。

為了進行必要的翻修，大約 3，000 件皇家收藏品不得不從東翼倒出以進行保護。

儘管正在進行建設，女王仍在使用尚未被建築商接管的部分宮殿。本週，她在那裡會見了首相，這是兩人自 2020 年 3 月以來首次面對面的每週觀眾。雖然預計女王目前不會全職返回宮殿，但事情正在恢復正常，我們可以期待她在未來幾個月更頻繁地使用她在倫敦的行政中心。

女王的財務主管邁克爾·史蒂文斯爵士 （Sir Michael Stevens） 為大流行期間增加宮殿翻修支出辯護說：“顯然，當我們展望 2022 年時，我們將期待白金禧慶典，我們為白金漢宮設計的所有工程計劃都已設計好以確保宮殿能夠在這些慶祝活動中發揮重要作用，例如花園派對，當然還有 Trooping the Colour 的陽臺露面。”

女王和首相之間的會面通常是閉門活動，談話沒有被記錄下來，但這次面對面的開始是允許攝像機進入的。