他一生的故事|八部半上海話寫作
文|費里尼
今天是五一國際勞動節。謹以此文獻給上海一位65歲仍然辛勤工作的差頭爺叔。
(圖文無關,僅為指代差頭司機)
下半日三點鐘敲過一眼眼,我從大連路飛虹路的一棟商務樓走出來。樹蔭底下,一部綠顏色差頭剛剛下客。我一邊“哎哎”招呼,一邊奔過去拉開車門,坐定。
司機爺叔頭髮花白,看我一眼:儂阿是剛剛下車的乘客?有啥麼事忘記在車子
交頭
(註釋1)了啊?
勿是勿是,我是
新開戶頭
(註釋2)。走高架,到凱旋路出口下來,長寧路右轉。
勿好意思,眼睛勿大好了。爺叔嘆了口氣。一腳油門踏下去。略微有點推背感,不過感覺不是忒猛。一般上海資深的差頭司機儕會有意無意
賣樣
(註釋3)自家的駕駛技術——讓儂心裡驚豔,但又不至於暈車。
還沒上高架,聊起了差頭生意。爺叔講,指標
前一腔
(註釋4)減下來了,每天減160塊,從1月24號開始算。24號為啥曉得伐?搿天中央開會講搿只毛病。不過車隊講了,從四月份開始指標就恢復了。
儂網約車不做麼?我問。
冊那,哪能勿想做?被滴滴公司開除過兩趟了。爺叔的聲音開始悶起來。2015年,滴滴就不給我做了,因為滿了60歲。前年,我自己操作了一記
野人頭
(註釋5),搿儂懂的哦,就是名字照片儕是我的,年齡我動過了。
爺叔儂自家會得PS啊?麼,就是拿一張小紙頭貼到身份證上,把5改成6,上傳到滴滴,後來開了兩個禮拜,事體
刮三
(註釋6)了,又被開除了。
爺叔65歲了啊,還不退休,儂阿是歡喜開差頭?
有啥歡喜啦,我歡喜鈔票啊,退休金每個月2500塊,差頭開開,春節前算比較正常,一個月賺7、8000沒問題。不開,啥地方去開銷?
我講:我碰到
交關
(註釋7)差頭司機,儕講車子開了怨死了,最好
豪速
(註釋8)退休回去享受生活,儂搿算啥情況。
爺叔不響。車子開進外灘隧道。車速一記頭慢下來。爺叔的黑色制服搭在後白的防護罩上,一隻袖子管拖到後車廂,在我面前
晃嘰晃嘰
(註釋9)。氣氛有點尷尬。
搿麼我要補貼兒子的呀。爺叔慢悠悠講。屋裡廂阿姨鈔票是我出的,一個月6000多。兩個孫子,過年麼一個人一隻紅包一萬塊總歸要。還有過生日。
迭能啊。搿麼儂過生日伊拉紅包給你幾鈿?我問。
搿是勿可能的。爺叔辣麼桑切換頻道到國語,講:絕對沒有的事。
儂老婆呢?伊啊,30年前就是人家的老婆了。
哦哦,搿麼儂還是蠻自由的。我講。
我現在也蠻好,和兒子媳婦兩個孫子一道住。
一道住,儂媳婦肯,也算不錯了。
房子我全款買的啊。爺叔提高了聲腔:我老早就買了一室戶,手頭還有點積蓄。兒子2012年要結婚,我想出個首付,小夫妻兩個自家還房貸不是蠻好。結果媳婦,伊個辰光還是兒子的女朋友,過來跟我談判,伊講:阿爸,儂搿能兒子是討不到老婆的,勸儂放血出來,老房子賣特,全款付清。伊是浦東本地人,門檻精透精透。
我氣得
啊噗啊噗
(註釋10),不過接下來伊一句話過來,我也就算了——伊講:爸爸,儂身體也不算好,將來總歸要人照顧,儂可以過來和阿拉一道住。
250萬。老房子拋特,所有積蓄清零。三房兩廳,我一個人住一間。
儂想和兒子一道住不啦?有啥想不想,本來多少瀟灑,如果想還好尋尋野老太婆尋尋外來妹,乃麼儕部
關特
(註釋11)。
儂前妻貼不貼兒子呢?伊貼啥麼事,後來尋的男人吃喝嫖賭,窮光蛋一隻!
搿麼當初伊為啥離開儂,是儂出花頭對伐?
還真勿是。爺叔聲音降低了八度,講:是人家傢什好。
哦。
我跟儂講講也無所謂,儂講,世界上哪個男人不騷?哪個女人不騷?騷過,適宜過,回來就好了麼,啥體一定要出去呢儂講是伐。
哦。
想想我也有問題。我拖了伊十年,要曉得早點放伊跑好了。還是我兒子比我看得透,勸我講:爸爸,搿樁事體要想得開,婚姻,選啥人反正儕是錯的。我老婆提出分手時兒子才五歲。
儂前妻來看兒子伐?老早是我求伊看伊勿看,現在是伊要來看兒子孫子,我媳婦不讓,講:姆媽儂已經和爸爸離婚了,屋裡廂沒多餘的房間給你住,就不要來看了!
儂如果帶外來妹回家,儂兒子媳婦會得翻毛腔伐?
啥體一定要帶回來?外來妹也有自家地方的。我單身我自由,今朝想去了,一隻電話過去,買點熟菜就過去了,老酒伊會準備。下趟不想聯絡了,就不聯絡了。
哦。
儂兩個孫子啊,下趟儂兒子蠻
薩度
(註釋12)的。
是呃呀,真心薩度。你們小年輕勿是歡喜講麼,自家約的啥麼事,眼淚水屏牢也要……
朋友儂是做啥行業的?車子轉上延安路高架。師傅開始採訪我了。
呃,算媒體吧。
自媒體還是公媒體?
自媒體,老早是公媒體。
嗯,搿種情況蠻多的。現在大家儕看自媒體,不過儂也不好瞎寫的,也不是儂寫得一定不對,有點啥
隔手
(註釋13)就有人
尋儂齁式
(註釋14)了。儕懂呃。
爺叔,搿麼儂兒子媳婦算對儂好伐?我努力把主題拉轉去。
哪能講呢,沒啥大好,也沒啥不好。我兒子是對的,搿種事體也講勿好,選啥儕可能是錯的。
65歲,儂算車隊裡年紀最大的了吧?
哪能可能,我同事還有兩個超過70歲的。
差頭已經從凱旋路彎到匯川路,前頭就是長寧路。
我提前表翻特,等一歇下車儂動作快一點哦。
我摸出微信掃碼付費,計價器“滋滋啦啦”吐出差頭髮票。接過,一秒鐘跳出車廂。
長寧路陽光燦爛。路邊有人揚招,爺叔不睬,一腳油門躥出去,匯入車流。
我展開手中的差頭髮票。
12。3公里,50分鐘。
我聽完了爺叔一生的故事。
附|滬語釋義
註釋1:
交頭
:上邊
註釋2:
新開戶頭
:指新乘客
註釋3:
賣樣
:炫耀
註釋4:
前一腔
:前一陣子
註釋5:
野人頭
:贗品,冒充的
註釋6:
刮三
:事情敗露
註釋7:
交關
:非常多
註釋8:
豪速
:速速,迅速
註釋9:
晃嘰晃嘰
:晃來晃去
註釋10:
啊噗啊噗
:非常生氣狀
註釋11:
關特
:over
註釋12:
薩度
:非常累
註釋13:
隔手
:馬上,立即
註釋14:
尋齁式
:找茬