“閨蜜” “姐妹淘” “姐妹花”是我們經常聽見的，那麼，你會用英語表達嗎？

【閨蜜】

1. best friend forever死黨，永遠的朋友

best friend forever（BFF），是個很經典的表達，字面意思是“永遠的好朋友，一輩子的好朋友”。

不過，在社交媒體時代，BFF的表達有點out了，如今比較潮的說法是bosom friend（閨蜜、知己）了。

男女閨蜜都可以，它比BFF更能表達出閨蜜之間的親密感和知心程度。

不過，這個詞相對中性， 如果加上了male或female，可以變成了異性朋友，如bosom male friend就是“藍顏知已”，而bosom female friend就是“紅顏知己”。

Eg。

A bosom friend is one to whom you could tell all your secrets。

親密的朋友就是你能將秘密告訴他的人。

2. bestie閨蜜

例句：

One of my besties bought me this hat。

這頂帽子是我閨蜜買給我的。

3.ladybro

閨蜜的英文說法，除了best friend，其實還有一個最潮的美式口語表達——“ladybro”。

4. Homie

Homie和buddy有點像，其實男生也會用這個詞兒。指像家人一樣的親密朋友，通常來說是指一起長大的發小。

【塑膠姐妹花】

“塑膠姐妹花”正是形容那種表面上要好，但是內心卻見不得對方好的那種表裡不一的關係。

① frenemy=塑膠姐妹花

/ˈfrenəmi/假裝是朋友，實際是敵人~

它是friend（朋友）和enemy（敵人）的合成詞，完美詮釋了亦敵亦友的關係~

② toxic friend 塑膠姐妹花

這朋友有毒，用來形容“塑膠姐妹花”間脆弱的感情，也是再形象不過了。

【拓展】

最後，給小夥伴們送上幾個“戀人未滿”程度的表達詞彙。

Guy best friend: 男閨蜜

Bromeo：男閨蜜

Back Burner：（男）備胎