英語中有很多讓人難理解的短語

比如mother是母親，hen是母雞

那mother hen組合到一起是什麼意思？

1

“mother hen是什麼意思？

老外跟你說mother hen可要注意了

尤其是女人

mother hen表示：婆婆媽媽，愛操心的女人

喜歡關心人的婦女；愛操心的女人a woman who likes to care for and protect people and who worries about them a lot

例句：

Don t be such a mother hen

I can take care of myself。

別婆婆媽媽地，我會照顧好自己的。

2

“hen party”是什麼意思？

hen party是一個固定俚語：婚前派對；女人的聚會

hen除了表示母雞外還有女性的意思

準新娘聚會（只有女性參與）a party for women only， especially one held for a woman who will soon get married

例句：

A hen party is a social occasion to which

only women are invited。

女人聚會是指那些只是邀請女人參加的社交場合。

與之相對的，男性的婚前派對叫 stag party/night

（Stag /stæɡ/=成年雄鹿）

Were going to have a stag party this Saturday night。

這個星期六晚上，我們準備來一個男人的聚會

3

“hen s teeth”是什麼意思？

hens teeth可不要翻譯成“母雞的牙齒”

我們知道母雞是沒有牙齒的

hen s teeth表示：非常罕見

例句：

On a stormy day， taxi cabs are as scarce as hens teeth。

在暴風雨的日子裡，計程車幾乎看不見。

你的每一個“在看”，我都認真的當成了喜歡