首頁母嬰 > 正文

哇~12種語言翻譯出版的繪本

2022-05-14由 繪本時光 發表于 母嬰

哇~12種語言翻譯出版的繪本

哇~12種語言翻譯出版的繪本

它讓成年人動容,也讓孩子歡喜。

它將我們理所應當想得強大的動物當作主角,

投射在孩子的身份上,

上演了一份大城市裡的小溫馨。

噹噹噹當~ 就是這本,《大城市裡的小象》

哇~12種語言翻譯出版的繪本

有一隻小象,獨自生活在大城市。

它個頭太小了,夠不著門把手,

攔不到計程車,

在地鐵裡寸步難行,

哇~12種語言翻譯出版的繪本

就連刷碗、打掃屋子這樣的小事,對小象來說,也充滿了挑戰。

哇~12種語言翻譯出版的繪本

但是小象也有自己的樂趣,

小花從水泥地縫裡鑽出來,還帶著香香的味道呢。

哇~12種語言翻譯出版的繪本

彈珠,綵帶,篩子和紐扣全都收藏起來,是一盒小小的寶藏。

而小象最喜歡的,就是櫥窗裡五顏六色的紙杯蛋糕了!

哇~12種語言翻譯出版的繪本

只是,他小小的個子,即使用力揮舞著鼻子,仍然沒有人看到他。

哇~12種語言翻譯出版的繪本

小象傷心極了,

直到……

哇~12種語言翻譯出版的繪本

他遇到了一隻比他還矮小的小老鼠。

哇~12種語言翻譯出版的繪本

這不,個子小,也能辦大事,

小象幫小老鼠買到了PIZZA

哇~12種語言翻譯出版的繪本

小老鼠也幫他買到了紙杯蛋糕

哇~12種語言翻譯出版的繪本

除此之外,結局更美好呢~

我們怎樣給孩子挑選繪本呢?

除了紙張、油墨的品質要過關外,像《大城市裡的小象》這樣能引起孩子共鳴的繪本,會更受他們的喜愛。

小象孤零零地走在道路上的畫面裡,

只有一個小女孩在注視著它,

哇~12種語言翻譯出版的繪本

因為這個小女孩個子也小小的,視線才能掃到小象。

還有這幅伸長鼻子夠門把手的畫面,像不像家裡的寶寶想要開門的時候。

哇~12種語言翻譯出版的繪本

還有看到小象的寶盒,我們也可以和孩子聊聊他都為自己藏了什麼好東西,

哇~12種語言翻譯出版的繪本

這就是從繪本中可以和孩子做的延展交流。

有人說《大城市裡的小象》是一本有助於孩子社交的繪本。

當孩子第一次上興趣班,上小學,加入新的集體,都或多或少會有小象初到大城市的那種孤立無援的寂寞感。

可是當它認識了小老鼠,彼此幫助,就給了對方力量與自信。

我自己覺得,繪本並不是功能性的,不是看了這本書,孩子就馬上會接受陌生的環境,擺脫恐懼感。

但是在親子閱讀的過程中,我們會和孩子建立更緊密的依戀關係,這本身就有利於孩子獲得安全感。

繪本中的內容就像一粒種子,

埋在孩子的心裡,隨著孩子一天天長大。

終有一天會長成一顆蒼天大樹,

為我們的孩子,遮擋風雨。

哇~12種語言翻譯出版的繪本

-END-

書店的繪本經常被塑封包著打不開?

沒關係,以後我會經常為你介紹優質的繪本呦!

有話想和你說

從懷孕到養育孩子,新晉媽媽們發越來越少的朋友圈,全職媽媽的時間完全被孩子霸佔,迴歸職場的媽媽被邊緣化處理。富裕家庭中的媽媽也許只是寂寞;多的是孩子嚎啕大哭的夜裡,和孩子一樣無助的媽媽,委屈和苦難都無人訴說。

誰沒有自己事情呢,誰能無時無刻聽你分享寶寶的成長,聽你吐槽生活的瑣碎呢,我可以。

【麻麻的樹洞】在這裡一直陪著你,重要的是,還有迴響哦!

歡迎來撩~

頂部