我想我們早該牽手了，只我愚蠢，推脫著不敢

I think we should have held hands long ago， but I was stupid and didn‘t dare to shirk it

這世間稱得上頂好的結局並不多罷，如你我若自此常伴餘生。

There are not many good endings in this world。 If you and I are always with you for the rest of my life。

到底是膩了孤獨罷，只你在的時候，才發覺過的異常快

In the end， I’m tired of being lonely。 Only when you‘re here， do you find that it’s very fast

世界上本沒有我，遇見了你，我才成了真的我

There is no me in the world。 When I meet you， I become the real me

我準備了兩雙筷子，一雙是你的 一雙是我的

I have prepared two pairs of chopsticks。 One is yours and the other is mine

我心裡住著兩個人，一個是你，另一個也是你。

There are two people in my heart， one is you， the other is you

我大抵是病了，不過是過於思念你罷了。

I‘m probably ill， but I miss you too much。

65萬個小時後，當我們氧化成風，就能變成同一杯啤酒上兩朵相鄰的泡沫，就能變成同一盞路燈下兩粒相互依靠的塵埃。宇宙中的原子並不會湮滅，而我們，也終究會在一起。

650 thousand hours later， when we oxidize to the wind， we can become two adjacent bubbles on the same beer and turn into two grains of dust under the same street lamp。 The atoms in the universe will not annihilate， and we will eventually be together。

不必太糾結於當下，也不必太憂慮未來，當你經歷過一些事情的時候，眼前的風景已經和從前不一樣了。

You don’t have to worry about the present or the future。 When you‘ve experienced something， the scenery in front of you is different from before。

我大抵是要對一個心慕已久的女子表白心意，以此來慰藉這百無聊賴的日子了

I’m probably going to express my heart to a woman I‘ve admired for a long time， so as to comfort this boring day

不必說日出之美，也不必說日落的浪漫，單是我們在一起就夠了

Not to mention the beauty of sunrise or the romance of sunset， it’s enough for us to be together

七夕我們去散散步，去到閏土那裡買猹

On Tanabata， we went for a walk and went to the Runtu to buy a dog

許是今晚的月色很好，影下兩個人會比一個人好些罷

Maybe the moonlight is very good tonight。 Two people in the shadow will be better than one

你手藝不錯，以後都一個桌吃飯倒也是不錯

You‘re a good craftsman。 It’s good to eat at the same table in the future

這地上有兩個影子，一個是我的，我想讓另一個也變成我的

There are two shadows on the ground。 One is mine。 I want the other to become mine

我們一起出去散散步，到閏土那邊買西瓜吧

Let‘s go out for a walk and buy watermelon at Runtu