原標題：雅緻岙是野豬岙，王社竟是黃蛇——這些特殊的寧波地名，背後有啥來歷

地名，尤其平民百姓的聚落點名稱，在最初是一種自發的行為，早期地名取名一般比較隨意樸實，會打上那個時代的烙印。但從雅、求美是人們的共同心理，隨著社會的發展，人們的審美情趣不斷提高，一些地名不再符合人們的審美觀點，於是雅化、簡化地名的現象出現了。

諧音是雅化、簡化地名常用手法之一。利用漢字同音特點，用方言中同音或近音字替代本字，使地名在讀音不變或稍變的情況下，產生改頭換面的“易容”效果。

一

寧海縣桃源街道有村名“雅緻岙”，現在聽來一片詩意。這片詩意其實就是諧音產生的奇妙效果。“雅緻岙”原名“野豬岙”，因村莊位於冠莊西南牌位山崗東面平畈上，古時有野豬出沒，故名。民國17年（1928年），時人嫌村名粗陋，以諧音雅化為“雅緻岙”。

寧海縣桃源街道還有“王社”村，村名由“黃蛇”諧音而來。村落原在竹口東南黃蛇嶺東坡，因嶺得名。可能以蛇命名有點嚇人，1968年諧音成溫和的“王社”。

寧海縣強蛟鎮有加爵科村，背山面海，是一個有著800多年曆史的古漁村。村民多姓林，南宋嘉定年間從杭州仁和市裡遷此。據《林氏宗譜》記，林氏先祖初至時遇伐柯老人問及山水，告知山名鴉鵲窠。定居後，欲子孫及第登科，加官進爵，遂稱加爵科。後也曾簡化為“加勺科”。

海曙區古林鎮有佈政村，村內有布金寺，和《西遊記》中天竺國公主被玉兔精攝出皇宮後暫居的“布金寺”同名，村名以寺院得名，後諧化為今名。

海曙區高橋鎮東南有李沫子漕，該地原村民多姓李，清時從今鄞江鎮東興村芝山遷入。因村旁河槽呈襪子形，故先名李襪子漕，因寧波方言“襪”“沫”同音，後諧化成李沫子漕。同樣還有附近的凌漕，該地原村民主姓王，明時從安徽鳳陽遷入。村旁有河漕，形如菱，先名菱漕，後諧化為凌漕。

海曙區橫街鎮的竹絲嵐，最初村民主姓陳，明時從今龍觀鄉後隆村遷入。其時蜘蛛為患，竹梢結滿蜘蛛網，遠看山頭似嵐，故稱蛛絲嵐，後諧化為竹絲嵐。

江北區西北妙山橋附近有郭塘岙，該村岙沿山麓東南呈塊狀，傳說原名“哭塘岙”。因當地古時為海灣，村民出海捕魚時，常發生海難，屍身難回。家屬多在此哭祭，故名“哭塘岙”。隨著“哭塘岙”經濟的不斷繁榮，後人認為此名不吉，為求吉避兇，諧音雅化為郭塘岙。

二

除城外鄉鎮，城內街巷也存在不少雅化地名。

中山東路旁有老實巷，該地原稱牢城營巷、牢食營巷。《四明談助》記：“小梁街街北有牢城營巷，通開明橋小街，營在巷內。”今呼老實巷便系諧音演化而來。

東門口江廈街由原半邊街、雙街、錢行街、糧行街4條小街拆直拓寬而成，因該地古有江下寺，“下”“廈”諧音，故名江廈街。

桃渡路旁有揚善路，該地原系河灣，河邊世居李姓，俗名李家河嘴。1842年寧波開埠後，常有外商洋船來此停泊，故改名為洋船弄。1935年以諧音字“揚善”替代，並改弄為路。

孝聞街旁有烏含巷，《鄞縣通志》載：“烏含巷，舊名烏含橋下、楊家橋。”光緒《鄞縣誌》稱烏黯橋。明《成化志》稱忠順宮寨前。《敬止錄》載：“因董孝子，故名。近因避孝子諱，改烏黯為烏含。”巷以橋得名。1935年填河築路，橋廢。

環城西路邊有新典路，該處原有新典橋，1988年9月，經市政府批准命名為新典路。“新典”疑由“聖殿”諧音而來。

除雅化諧音地名外，簡化諧音地名在寧波也常見。

寧海縣胡陳鄉有王土下村。該村在胡陳西倉嶺下，因村後山上泥土呈黃色，故名黃土嶺下。後人嫌筆畫多，為求書寫簡便，簡化諧音成王土下。

海曙區龍觀鄉有觀丁村，此地原有鸛頂寺，吳家在清朝遷入此處聚族時，以寺名村，喚為鸛頂。因嫌“鸛頂”書寫麻煩，遂用簡單的方言同音字諧化為“觀丁”。類似還有“龍觀”鄉名，龍觀由龍谷鄉和鸛嶺鄉合併而成，最初兩鄉各取一字，名“龍鸛”，後諧音簡化為“龍觀”。

三

以訛傳訛，訛化諧音也是寧波諧音地名產生的其中一個原因。

寧海縣海頭村有王某山。第一次看見這個山名時，以為看錯了。大家常說某某人，某某事，某某地方，可以“某”命名還是罕見。原來王某山初稱王五山，又名王母山，經寧海方言訛傳後被諧音訛化成“王某山”。

鄞州區雲龍鎮有田黃村，這個村東南羅池廟前曾有塊大山田，有一年晚稻收割季節，一位“送娘子”路過，看見有人在割稻。一個月後，她送新娘滿月回來，發現這塊田的稻還未割完。事後就有這塊大山田“出皇”的傳言流傳。而居住在這裡的村民又剛好姓黃，“皇”“黃”同音，訛化諧音為“田黃”。

除雅化、簡化、訛化等原因外，地名出現諧化的原因還有不少。在諧化過程中，人們為了追求意美，用和原地名意思毫無關聯甚至完全相反的同近音字替代本字，使諧化後的地名變得“面目全非”，讓人驚訝不已。

圖①：寧海桃源街道“王社”村，村名由“黃蛇”諧音而來。

圖②：海曙東門口江廈街由4條小街拆直拓寬而成，因該地古有江下寺，“下”“廈”諧音，故有江廈之稱。

圖③：桃渡路旁有揚善路。1842年寧波開埠後，常有外商洋船來此停泊，故改名為洋船弄。1935年以諧音字“揚善”替代，並改弄為路。