新聞來源：Elperiodico。es

西班牙媒體最新訊息，加泰羅尼亞媒體今日發表一篇反歧視的文章，要求人們提高家庭教育，不要稱華人為chino，不要對自己的孩子說“vamos al chino”（我們去華人商店）或“vamos al paqui”（我們去巴基斯坦人商店）。

這篇文章，起因自9月25日在巴塞羅那的一場少年足球友誼賽，在球賽快要結束的時候，觀眾席上一些10-14歲的孩子作出猴子動作和口號，以羞辱對方球隊裡一個拉丁美洲少年隊員，事件引發官方對校園歧視的調查。該文章是對此事件進行反思，認為這些少年人的歧視和羞辱行為，以及發生在西班牙校園裡的歧視，根源與他們的家庭教育有關，因為很多西班牙家長在日常裡的一些稱謂已經給孩子灌輸了歧視，例如把去華人店購物說成“al chino”就非常不適合，必須加以改正。文章標題因此說“¿Por qué no debes decir a tus hijos vamos “al paqui” o vamos “al chino”？”（為什麼我們不應該對子女說“我們去巴基人店”和“我們去中國人店”？）。

文章說，作為中國人或巴基斯坦人並不是一件壞事，將一個人分為中國人或巴基斯坦人也沒有錯誤。在很多情況下，他們為自己是中國人而感到自豪。但問題是不能以用詞簡化來貶低人性。文章說，雖然很多西班牙人這樣稱呼並無任何蓄意貶低的意思，但應該注意用詞，因為可以是一個冒犯，尤其是對於一個弱勢群體。

文章表示，在教育裡，語言很重要：我們對事物的命名方式塑造了社會。使用經營者的國籍，而不是經營的型別來代指經營場所是不人道的。而且，這樣的不合適的稱呼，也在給子女灌輸人性歧視，一個不合適的用詞將“穿透整個社會”，引發更多歧視。

文章說的沒錯，因為西班牙華人多數經營街區小店，而大多數西班牙人會把華人店說成“Chino”（中國人），代指華人商店。在巴塞羅那，許多小店業主為巴基斯坦人，許多巴塞羅那人又稱為“paqui”（巴基）。

在日常生活裡，極少西班牙人稱華人為chino，但大多數西班牙人都把華人商店稱為chino，把去華人商店買東西說成“al chino”，意思是“去華人店”。在南美洲，許多拉美人喜歡把本地華人稱呼為chino，並且非常盛行。稱chino未必就是蔑稱，這樣稱呼華人，心底裡未必就是歧視看低華人，而是一個不好的習慣，也是文化低的表現。

例如在秘魯，許多秘魯人將他們的日本裔總統藤森稱為chino，是一個親暱的稱謂，不可能是秘魯人自己貶低自己的總統，而是因為文化低導致的習慣，因為一些秘魯人甚至分不清日本和中國，將所有亞洲樣貌的人稱為chino。在西班牙，筆者遇到好幾個拉美人，他們甚至不知日本、中國和韓國是三個國家。在西班牙也如是，例如西班牙南部一些音樂老咖啡館，名字叫“Cafe Chinitas-中國女孩咖啡館”，這樣的命名並無貶低的意思。

許多西班牙人將拉丁美洲人稱為“panchito”（發音“榜奇多”），但是幾乎所有在西班牙的拉美人都非常反感這樣的稱謂，認為這是一種羞辱稱謂。Panchito其實是人名Pancho的暱稱，西班牙人之所以將拉美人稱為Panchito，可能與墨西哥一些餐館名為Panchito有關，以及與一些名叫Pancho的拉美民歌歌手有關，這些歌手被當地人親暱地稱其為Panchito。

一些西班牙人喜歡在背地裡將一些較矮胖的拉美人（例如秘魯、厄瓜多、玻利維亞人）稱為Panchito，或者稱為Machupichu（指馬丘比丘，秘魯印加文明遺蹟）。在西班牙一些詞典裡解釋說，Panchito是一個貶低人性的稱呼，多數用於稱呼拉美人。

雖然拉美人與西班牙人同文同種，但西班牙似乎最排斥拉美人，他們說拉美人和歐洲人格格不入，態度粗魯、傲慢和囂張，與歐洲人較溫和得體和自詡君子風度很不一致。一些西班牙人租房時，甚至明確說不租給拉美人。

其實，這大概是存在多數國家的一個習慣，喜歡給外地人取外號，例如西班牙人將法國人稱為franchutes，把美國人稱為Yanquis，這樣的稱呼多少有看低的意思。例外，國內也會把外國人稱為“老外”，“洋人”，不好聽的是“死老外”、“鬼佬”，“番鬼”，一些西班牙人在發文探究為何西方人被稱為“鬼”。

當然，在西班牙的很多華人很反感自己被稱為chino，認為是歧視和蔑稱。這可能看時候和看人，因為一些人是不經意地脫口叫出，他們也知道這樣的稱呼不適合。一些人則確實是帶貶低地這樣稱呼。不過，西班牙人這樣叫的極少，一些西班牙人聽到一些孩子這樣叫會要孩子改正，說這樣不禮貌和冒犯。稱呼華人為chino的多數是拉美人。

如文章所言，很多西班牙人稱華人店為chino，其實多數不含貶低的意思，但每日如常這樣的稱謂，也是給孩子的一個歧視灌輸。