1月7日川普總統對大選結果的宣告（全文）

蕭參客 昨天

2021年1月7日川普總統的宣告翻譯全文 （翻譯：林偉雄醫生）

我首先要就昨天發生在國會山的惡毒攻擊宣告，所有美國人一樣都對昨天在那裡發生的不法，暴力和破壞表示憤怒。我馬上出動了國民警衛隊和執法人員到那裡驅逐入侵者，恢復了秩序。

美國是，也必須是一個遵循法律和秩序的國家。昨天滲透進國會的那些抗議者玷汙了美國民主的寶座。我要告訴那些訴求於暴力和破壞的人，你們不代表美國，違法的人要為此付出代價。我們剛剛經過了一場非常激烈的選戰，情緒都非常激奮。但我們必須要對此降溫，讓社會恢復平靜，我們必須讓美國回到她日常的事物。

我的競選團隊已經竭盡全力地尋求所有對競選結果提出爭議的合法渠道，我的唯一目標就是讓我們的選舉誠信，所以我抗爭的過程都是為了維護美國的民主制度。我仍然強烈相信，我們必須修改我們的競選法案，致力於認證每個選民的合法選民身份，保證人民對今後每次選舉的信任。現在國會已經認證了選舉結果，一屆新的政府將會在1月20號就職。我已經把工作重點轉移到把權力移交做得順利，有序，無縫。在這個時候我們需要的是醫治和和好。

2020年對於很多人都是非常充滿挑戰的一年，一場恐怖的大瘟疫顛覆很多人的生命，數以百萬計的人因此被迫居家與外界隔離，我們的經濟嚴重受挫，更有不少人因此喪生。要戰勝這次瘟疫，並且重建美國的經濟，就需要美國人民能夠攜手並肩，需要我們能夠重新重視公民價值觀，就是愛國精神，信仰，慈愛和家庭。我們必須復甦愛心和忠誠這神聖的粘合劑讓我們能夠聯合為一個全國的大家庭。

美國的公民們，能夠以總統的身份為你們服務，是我一生最大的榮耀。我超棒的支持者們，我能夠理解你們現在失望的心情，但是我也希望你們知道，我們不可思議的征程才剛剛開始，謝謝你們，願上帝祝福你們，願上帝祝福美國。

您的支援與愛心使我繼續寫下去，感恩您的打賞！

PayPal.me/ssk2024 或 [email protected]

請點選左上角“

蕭參客

”關注公眾號，加

微信

、

電報

、

帕斯、推特

：

SSK2024

往期文章:

1月6日華盛頓DC又有大遊行了？這次還要去嗎？

突發-賓州的總統選舉認證結果有誤 | 按上帝的心意行吧，彭斯副總統！

最後看彭斯 | 1月6日的國會聯席會議是否維護憲法？

川普的重要講話 | 美國的命運有賴於公正的選舉（全文|影片）

彭斯敦促保守派繼續戰鬥：贏回喬治亞，拯救美國！

法律禁止彭斯接受來自舞弊認證州的選舉人票

弗林將軍對美國的警告：如果我們做錯這件事，美國就完了！

今日賓州的聽證會 | 真理必叫你們得以自由！

這是美國國防部的網路戰計劃嗎？| 信心使耶利哥城倒塌！

川普： 不忍威脅發生在墨菲身上 | 我們更加堅固信仰永不放棄！

實錘 | 著名數學家在宣誓證詞中質疑賓州的10萬張選票

川普法律團隊召開新聞釋出會揭發大選作弊違規事件

今日 | 國防部代理部長米勒對特種部隊的重要講話（全文）

驚爆 | 鮑威爾宣讀Smartmatic舉報人的宣告

川普律師鮑威爾 | 我們正準備推翻多個州的選舉結果！

阿利托大法官 | 言論自由和信仰自由面臨危險！